MULTILINGUAL
MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE
Sorting
Acanthus names
Species
on this page ( A = names approved by most
authorities, s = approved as synonyms) :
- Acanthus caroli-alexandri
Hausskn. -> Acanthus spinosus L.
- Acanthus edulis
Forssk. -> Blepharis edulis
(Forssk.) Pers.
- Acanthus eminens C. B. Clarke
- Acanthus hispanicus
Loudon -> Acanthus mollis
L.
- Acanthus ilicifolius L.
- Acanthus latifolius E.
Goeze -> Acanthus mollis
L.
- Acanthus latifolius
hort. -> Acanthus
mollis L.
- Acanthus longifolius
Host. (nom. illegit.) -> Acanthus mollis
L.
- Acanthus longifolius
Poir. -> Acanthus mollis L.
- Acanthus lusitanicus
auct. -> Acanthus mollis L.
- Acanthus lusitanicus
hort. -> Acanthus mollis
L.
- Acanthus mollis L.
- Acanthus mollis L.
subsp. platyphyllus Murb.
-> Acanthus mollis L.
- Acanthus mollis L.
var. latifolius E.
Goeze -> Acanthus
mollis L.
- Acanthus mollis L.
var. niger Willd.
-> Acanthus mollis L.
- Acanthus montanus (Nees) T. Anderson
- Acanthus niger
hort. -> Acanthus mollis L.
- Acanthus niger
Mill. -> Acanthus mollis L.
- Acanthus platyphyllus
Murb. ->
- Acanthus spinosissimus
Pers. -> Acanthus spinosus L.
- Acanthus spinossimus
Pers. ?
- Acanthus spinosus
auct., non L. -> Acanthus spinossimus Pers. ?
- Acanthus spinosus L.
- Acanthus spinulosus
hort -> Acanthus
mollis L.
- Acanthus spinulosus
Host -> Acanthus spinosus L.
- Acanthus syriacus Boiss.
Much work remains to be done
by taxonomists to sort this genus. We suspect that there has been
some confusion in particular between the authority name "Host" and
the abbreviation "hort."
Acanthus eminens C. B. Clarke
ENGLISH : African acanthus.
Acanthus
ilicifolius L.
CHINESE : 老鼠簕 Lǎo shǔ lè.
ENGLISH : Holly-leaved acanthus.
GERMAN : Stechpalmenblättrige Bärenklau.
JAPANESE : アカンサス・イリキフォリウス
Akansasu irikiforiusu.
TURKISH : Çobanpüskülü yaprakli ayi pençesi.
Acanthus
longifolius Host.
SYNONYM(S) : Acanthus
longifolius Host.
GERMAN : Langblättrige Bärenklau.
TURKISH : Uzun yaprakli ayi pençesi.
Acanthus mollis L.
SYNONYM(S) : Acanthus
hispanicus Loudon, Acanthus
latifolius hort., Acanthus
latifolius E. Goeze, Acanthus
longifolius Host. (nom. illegit.), Acanthus longifolius Poir., Acanthus lusitanicus auct., Acanthus mollis L. subsp. platyphyllus Murb., Acanthus mollis L. var. latifolius E. Goeze, Acanthus mollis L. var. niger Willd., Acanthus niger Mill., Acanthus platyphyllus Murb.
ARABIC : أقنتوس Aqenetus
.
CATALAN : Acant.
CHINESE : 虾蟆花 Há ma huā, 老
鼠簕 Lǎo shǔ lè
CZECH : Paznehtuik mĕkký .
DANISH : Akantus, Blød akantus.
DUTCH : Acanthus.
ENGLISH : Artists' acanthus, Bear's breeches, Bearsfoot,
Brank-ursin, Greek acanthos, Oak-leaf bear's-breeches, Oyster plant
(Aust.), Sea-dock, Sea-holly.
FINNISH : Akantti, Kreikanakantti.
FRENCH : Acanthe, Acanthe à feuilles molles, Acanthe molle ,
Acanthe sans épines, Acantu (Corsica), Branc ursine, Branche-ursine,
Branc-ursine, Brancursine, Branque-ursine, Patte d’ours, Pied
d'ours.
GERMAN : Akanthus, Bärenklau, Bärenklaue, Bärentatzen,
Dornenloser Akanthus, Lang und wichblättrige Bärenklau (as var.
latifolius), Pracht-Akanthus, Weichblättrige Bärenklau, Weiche
Bärenklau, Weiche Schwarz-Bärenklau (as A. niger), Weicher Akanthus.
GREEK : Áκανθα
Áκανθος.
HEBREW : קוציץ
Kotsitz.
HINDI : अकंतुस मोरिस Akantusa
mōrisa.
HUNGARIAN : Akantusz, Hosszú levelű medveköröm (as A.
longifolius), Medveköröm, Medvetalpfű, Nyugati medveköröm (as
A. mollis).
ITALIAN : Acanti, Acanto, Acanto comune, Branca orsina,
Brancalupo, Brancorsina, Marmoracia.
JAPANESE : アカンサス Akansasu, アカンサス・モリス Akansasu
morisu.
PERSIAN : گندل
Gandal, کنگر
Kangar, کنگرها
Kangar ha .
POLISH : Akant miękki.
PORTUGUESE : Acanthus, Acanto, Acanto-grego
(Brazil), Erva-gigante.
RUSSIAN : Aкант Akant.
SERBIAN : Aкант Akant.
Mечја шапа Mečja šapa,
Tраторак Tratorak.
SLOVAKIAN : Akant mäkký
SPANISH : Acanthus, Acanto, Ala de angel, Hierba giganta.
SWEDISH : Akantus, Björnkloört, Mjukakantus.
TURKISH : Kenger otu, Uzun ve yumusak yaprakli ayi
pençesi (as var. latifolius), Yumusak kara ayi pençesi (as A.
niger), Yumusak yaprakli ayi pençesi.
Acanthus montanus (Nees) T.
Anderson
ENGLISH : Mountain thistle.
GERMAN : Gebirgs-Akanthus.
Acanthus
spinossimus Pers.
SYNONYM(S) : Acanthus spinosus auct., non L.
GERMAN : Sehr dornige Bärenklau.
TURKISH : Çok dikenli ayi pençesi.
It is not clear if this is a
distinct taxon or simply a synonym of Acanthus
spinosissimus Pers.
and therefore of Acanthus
spinosus L. or yet
another synonym of Acanthus
mollis L.
Acanthus
spinosus L.
SYNONYM(S) : Acanthus
caroli-alexandri Hausskn., Acanthus spinosissimus Pers., Acanthus spinulosus Host
CHINESE : 刺老鼠簕 Cì lǎo shǔ lè.
CZECH : Paznehtuik osnitý .
ENGLISH : Prickly acanthus, Spiny acanthus, Spiny bear's
breeches .
FRENCH : Acanthe épineuse.
GERMAN : Dorniger Akanthus, Stachelige Bärenklau, Stachliger
Akanthus.
GREEK : Άκανθα
η ακανθώδης
Ákantha i̱ akanthó̱di̱s, Άκανθος
η αγκαθωτή
Ákanthos i̱ ankatho̱tí̱, Aγκαθωτή
άκανθος Ankatho̱tí̱
ákanthos, Aττερουνιά
Atterouniá, Κοινή
άκανθος Koiní̱ ákanthos,
Μουτρίνα
Moutrína, Μουτζούνα
Moutzoúna,
Τσουκλαδίτσα
Tsoukladítsa, Τσουλακίδα
Tsoulakída..
HUNGARIAN : Tüskés medveköröm .
ITALIAN : Acanto spinoso.
SPANISH : Acanto espinoso.
SWEDISH : Taggakantus.
TURKISH : Dikenli ayipençesi.
Acanthus
syriacus Boiss.
ARABIC : ارث اقنتا , كف الدب Kaff al deb
,
Shawk al jamal
شوك الجمل .
ENGLISH : Syrian bear's breeches.
FRENCH : Acanthe de Syrie.
GERMAN : Syrische Bärenklau.
HEBREW : Kotsitz Suri קוציץ סורי .
TURKISH : Surya ayi pençesi.
Sue Eland, 1991-2013, Plant
biographies. < http://www.plantlives.com/
>. Botanical names, synonyms, Czech, Danish, English,
Finnish, French, German, Portuguese, Slovak,
Spanish and Swedish names.
SERVAIS Pascale & SEBA
Pierre, 2011, Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse (Flora of Tilos and of the
Dodecanese). English Translations by BRADBURY Brenda & Howard, and LEONARD Stéphane. < http://www.tilo-botanica.eu/Tilo_Botanica/Index_A-CH.html
>. Botanical
names, synonyms, English, French, German, Greek, Italian, and
Spanish names.
Sevki Akalin, 1907 - 1990, Plant-Database -
Pflanzen-Datenbank - Bitkiler Bilgi Tabani Latin - German -
English - Turkish Plant list. < http://akalin.de/pflanzen/
>. Botanical
names, English, German, and Turkish names.
USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm
Resources Information Network - (GRIN). [Online Database]
National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland.
Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl?
(July 2013). (GRIN)
back to Gateway , to list
of notes
Date created: 05 / 06 / 2013
Authorised
by
Last modified: 05 / 08 / 2013
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer