MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE



Sorting Agrostis names


Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :
Agrostis canina L.

SYNONYM(S) :   Agrostis geniculata Lam.,  Agrostis hybrida Gaudin

DUTCH :  Kruipend struisgras.

ENGLISH :  Velvet bent grass,

FRENCH :   Agrostide des chiens.

GERMAN :  Hunds-Straußgras,  Hundsstraußgras, Sumpf-Straußgras.

ITALIAN :  Capellini della torbiere.

RUSSIAN :  Полевица собачья  Polevitsa sobach'ia (Polevica sobač'ja).

SPANISH :  Agróstide canina, Agróstide de perro, Agróstide perruna.
Agrostis capillaris L.

SYNONYM(S) :  Agrostis alba var. vulgaris (With.) Coss. & Durieu, Agrostis hispida Willd.,  Agrostis polymorpha Huds.,  Agrostis pumila L.,  Agrostis sylvatica Pollich,  Agrostis tenuis Sibth., Agrostis vulgaris With.,  Decandolia pumila (L.) Bast., Decandolia vulgaris (With.) Bast.,  Vilfa hispida (Willd.) P. Beauv.,  Vilfa pumila (L.) P. Beauv.,  Vilfa vulgaris (With.) P. Beauv.

DUTCH :  Gewoon struisgras.

ENGLISH :  Browntop (as A. tenuis), Colonial bent grass, Common bent grass, New Zealand bent grass, Prince Edward Island bent grass, Rhode Island bent, Rhode Island bent grass.

FRENCH :  Agrostide commune,  Agrostide ténue (as A. tenuis).

GERMAN :   Gemeines Straußgras, Rotes Straußgras, Rotstraußgras.

ITALIAN :  Capellini delle praterie (as A. tenuis).

RUSSIAN :  Полевица тонкая  Polevitsa tonkaia  (Polevica tonkaja - as A. tenuis).

SPANISH :  Agróstide común, Agróstide tenue, Chépica alemana, Heno ahumado, Hierba fina.

SWEDISH :  Rödven.

TURKISH :  Kuş otu.


For a very long list of synonyms check the Northern Ontario Plant Database.

Agrostis castellana Boiss. & Reut.

SYNONYM(S) :  Agrostis hispanica Boiss. & Reut.,  Agrostis tenuis 'Highland Bent' , Agrostis tricuspidata Hackel

ENGLISH :  Highland bent.

GERMAN :  Kastilisches Straußgras.

ITALIAN :  Capellini di Castiglia.


Agrostis clavata Trin.

RUSSIAN :  Полевица булавовидная  Polevitsa bulavovidnaia.
Agrostis exarata Trin.

ENGLISH :  Spike bent grass, Spike redtop, Western redtop.


Agrostis gigantea Roth

SYNONYM(S) :  Agrostis alba auct. , Agrostis alba L.,  Agrostis alba subsp. gigantea (Roth) V. Jirásek, Agrostis alba var. gigantea (Roth) G. Mey., Agrostis decumbens Host,  Agrostis nigra With.,  Agrostis palustris auct., non Huds., Agrostis stolonifera subsp. gigantea (Roth) Janchen, Agrostis stolonifera var. major (Gaudin) Farw., Agrostis varia Host

ARABIC :  Arwâ abyad.

DUTCH :  Groot struisgras, Hoog struisgras.

ENGLISH :  Black bent grass, Bonnet grass, Fiorin,  Redtop.

FRENCH :  Agrostide blanche,  Agrostide géante.

GERMAN :  Fioringras, Riesenstraußgras,  Weiße Straußgras.

ITALIAN :  Cappellini maggiori.

RUSSIAN :  Полевица гигантская    Polevitsa gigantskaia (Polevica gigantskaja).

SPANISH :  Agróstide blanca, Agróstide mayor, Pasto quila.

SWEDISH :  Storven.

TURKISH :  Beyaz ayrık otu.


Agrostis mertensii Trin.

SYNONYM(S) :  Agrostis borealis Hartm.,  Agrostis rubra L. pro parte, Agrostis rubra (L.) Wah., Agrostis rubra sensu Bonnier , non L. ,  Agrostis rubra sensu H. J. Coste, non L.,  Agrostis rubra sensu P. Fourn.

ARABIC :  Arwâ hhamrâ' .

DANISH :  Fjeld-Hvene.

ENGLISH :  Northern bentgrass.

FRENCH :  Agrostide d'Amerique, Foin rouge.

GERMAN :  Herdengras.

ITALIAN :  Fieno rosso.

TURKISH :  Kırmızı çayir otu.

Agrostis spica-venti L.

SYNONYM(S) :  Apera spica-venti (L.) Beauv.

ENGLISH :  Loose silky bent, Silky apera, Silky bentgrass, Windgrass (USA).

FRENCH :  Agrostide jouet du vent, Epi du vent, Jouet du vent.

GERMAN :  Gemeiner Windhalm.

ITALIAN :  Agrostide annuale, paietta, spica venti.

SPANISH :  Heno ahumado.


Agrostis stolonifera L.

SYNONYM(S) :  Agrostis alba auct., p.p., non L.,  Agrostis alba var. stolonifera Sm.,  Agrostis brevis J.L. Knapp,  Agrostis flava O.F. Müller,  Agrostis palustris Huds., Agrostis polymorpha var. stolonifera (L.) Huds., Agrostis vulgaris var. stolonifera Koch, Decandolia stolonifera Bast.,  Vilfa stolonifera (L.) P. Beauv.

DUTCH :  Fioringras, Wit struisgras.

ENGLISH :  Carpet bent, Creeping bent, White bent.

FRENCH :  Agrostide stolonifère, Agrostide rampante, Agrostis rampant. 

GERMAN :  Fioringras, Flecht-Straußgras, Weißes Straußgras.

GREEK :   Άγρωστης  Agrostis.

ITALIAN :  Capellini comuni.

RUSSIAN :  Полевица побегообразующая  Polevitsa pobegoobrazujushchaia  (Polevica pobegoobrazujuščaja).

SPANISH :  Agróstide común, Agróstide estolonífera, Agróstide rastrera, Agrostis estolonífero, Chépica Alemana, Heno gris

SWEDISH :  Krypven.

TURKISH :  Beyaz ayrık çimi .

Agrostis vinealis Schreb.

RUSSIAN :   Полевица виноградниковая  Polevitsa vinogradnikovaia.



 


HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Agrostis Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database   (M.M.P.N.D)  - A Work in Progress. School of Agriculture and Food Systems. Faculty of Land & Food Resources. The University of Melbourne. Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Agrostis.html > (2006).

 

REFERENCES
General Bibliography
+
REFERENCES
Online
+
REFERENCES
Specific & complementary



USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?agrostis (10 December 2006). (GRIN)



Contributors to this page (Personal communication) :  Awaiting feedback

 


back to Gateway , to list of notes

Date created: 07 / 12 / 2006
Authorised by
Last modified: 11 / 12 / 2006
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, I.L.F.R. - The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer