MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE



Sorting Allium names
(Part 2)


Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :




Allium acutiflorum Loisel

ITALIAN : Aglio occidentale.


Allium acutiflorum Loscos, non Loisel.  ->  Allium scorodoprasum L. subsp. rotundum (L.) Stearn


Allium aflatunense B. Fedtsch.

SYNONYM(S) :  Allium hollandicum hort., nom. illeg.

ENGLISH :  Giant purple-flowered ornamental onion, Lucy Ball, Lucy Ball ornamental onion, Ornamental onion, Persian onion.

FRENCH :  Ail d'ornement.

GERMAN :   Iran-Lauch, Zierlauch, Zier-Lauch.

POLISH :  Czosnek aflatueński, Czosnek aflatuneński. (1st name possibly based on misspelt A. aflatuense).

RUSSIAN :    Лук афлатунский   Luk aflatunskii.

Photograph of flowers, close-up by Michal Misiurewicz.
Photograph of flower (close-up).


Allium akaka S. Gmel. ex Roem. & Schult.

SYNONYM(S) :  Allium latifolium Jaub. & Spach

ESTONIAN :  Laialehine lauk.

TURKISH :  İt soğanı,  Kuzukulağı.


Allium albidum  Fisch. ex M. Bieb.

RUSSIAN :  Лук беловатый    Luk belovatyi.
Allium altaicum Pallas

SYNONYM(S) :   Allium ceratophyllum Besser ex Schultes & J. H. Schultes, Allium ceratophyllum Besser ex Schult. & Schult. f. ,  Allium sapidissimum Pallas ex Schultes & J. H. Schultes.

CHINESE :    阿尔泰葱 a er tai cong.

RUSSIAN :  Лук алтайский  Luk altaiskii .

Allium anisopodium Ledeb.

CHINESE :   矮韭.


Allium beesianum  W.W. Smith.

CHINESE :   蓝花韭   Lan hua jiu.

RUSSIAN :  Лук безианум  Luk bezianum.


Photograph by Pat Woodward at Pacific Rim Native Plant Nursery.
 

Allium caesium  Schrenk

CHINESE :   知母薤   Zhi mu xie.

RUSSIAN :  Лук Сине-голубой  Luk Sine-goluboi.

     

Photograph by A.M.D. Hoog at Pacific Rim Native Plant Nursery.

 

Allium canadense L.

ENGLISH :  Canadian garlic, Meadow garlic, Meadow leek, Wild garlic, Wild onion.

ESTONIAN :  Kanada lauk.

Photograph by Mark McDonough of a form with red bulbils (mid-page) at Allium Central - PlantBuzz.

Allium canadense L.  var. canadense

SYNONYM(S) :  Allium mutabile Michx.

Allium chamaemoly L.

CROATIAN :  Crna balučka.

FRENCH :   Ail petit Moly, Petit Ail doré.

ITALIAN : Aglio minuscolo.


Photographs at "SOPHY".


Allium condensatum Turcz.

CHINESE :   黄花葱  Huang hua cong.


Allium cristophii  Trautv.

SYNONYM(S) :  Allium albopilosum C. H. Wright,  Allium christophii Trautv., orth. var.

DUTCH :  Sterrenlook.

ENGLISH :  Persian onion, Star of Persia.

FRENCH :  Ail à boule étoilée.

GERMAN :  Sternkugel-Lauch,  Sternkugellauch.

RUSSIAN :  Лук Христофа   Luk Khristofa.



Allium coppoleri Tineo

SYNONYM(S) :  Allium amblyanthum Zahar., Allium pallens L. subsp. pallens, Allium paniculatum L. subsp. pallens (L.) K. Richter, Allium paniculatum L. subsp. paniculatum  var.  pallens (L.) Regel,  Allium serbicum Visiani & Pancic

CROATIAN :  Baljuška, Divlja ljutika.

SERBIAN :  Divlja ljutika.

SLOVENIAN :   Bledi luk.

Allium descendens L. ->  Allium sphaerocephalon L.
Allium fimbriatum S. Wats. 

ENGLISH :  Fringed onion, Wild onion.

Photographs of flower.
Photographs of flower (close-up) at CalFlora.
Photographs of flowers at CalPhotos - University of Berkeley (Digital Library Project).

Allium fimbriatum S. Wats. var. fimbriatum 

ENGLISH :  Fringed onion.

Allium fimbriatum S. Wats. var. mohavense (Tidestrom) Jepson

SYNONYM(S) :   Allium mohavense Tidestrom

ENGLISH :  Mojave fringed onion



Allium fimbriatum S. Wats. var. purdyi (Eastw.) Ownbey & Aase

SYNONYM(S) :  Allium fimbriatum S. Wats. subsp. purdyi,  Allium purdyi Eastw.

ENGLISH :  Purdy's fringed onion.

Allium hierochuntinum Boiss.


Photograph of flower (close-up) at the University of  Jerusalem Botanical Gardens.

Allium hollandicum R. M. Fritsch

ENGLISH :  Dutch garlic.

Allium karataviense Regel

DUTCH :  Puinlook.

ENGLISH :  Turkestan onion.

FRENCH :  Ail du Turkestan.

GERMAN :  Blauzungenlauch.

RUSSIAN :  Лук каратавский  Luk karatavskii.

 Photograph of flower 1
Photograph of flower 2 in Germany.
Photograph of leaves & flowers  by Mark McDonough.
Various forms of this species by Mark McDonough.

Allium kermesinum Rchb.

ENGLISH :  Crimson leek,  Kamnik leek.

FRENCH :  Poireau slovène à fleur rouge.

SLOVENIAN :  Kamniški luk, Škrlatni ali,   Škrlatni luk.

Allium lacerum Freyn

SYNONYM(S) :  Allium laceratum Freyn, Allium araxanum Fomin ex Grossh., Allium fimbriatum Schischk.

ESTONIAN :  Narmaslauk.

Allium lineare L.

CHINESE :  北韭 .

FRENCH : Ail dressé, Ail droit, Ail linéaire.

ITALIAN : Aglio sottile.

 
Photographs at "SOPHY".

Allium longicuspis Regel

GERMAN :  Wilder Knoblauch.


Allium macranthum  Baker.

CHINESE :   大花韭   Da hua jiu.


Allium monadelphum Less. ex Kunth

SYNONYM(S) :  Allium kaufmannii Regel

RUSSIAN :  Лук однобратственный   Luk odnobratstvennyi.

Allium moschatum L.

FRENCH : Ail musqué.

ITALIAN : Aglio moscato.


Photographs at "SOPHY".

Allium neapolitanum Cirillo

SYNONYM(S) :  Allium inodorum Aiton,  Nothoscordum inodorum (Aiton) G. Nicholson

DUTCH :  Italiaanse look.

ENGLISH :   Daffodil garlic, False garlic, Flowering onion, Naples garlic, Neapolitan garlic.

FRENCH :    Ail blanc , Ail de Naples.

GERMAN :   Neapellauch.

ITALIAN :  Aglio napoletano.

RUSSIAN :   Лук неаполитанский   Luk neapolitannskii.

SLOVENIAN :  Neapeljski luk.

SPANISH :  Ajo blanco.


Photographs at "SOPHY".

Allium neriniflorum (Herb.) Baker

CHINESE :   长梗韭   Chang jing jiu.


Allium nevskianum  Vvedensky

ENGLISH : Tajikistan brown umbelled allium.

Photograph by A.M.D. Hoog at Pacific Rim Native Plant Nursery. 

Allium obliquum L.

CHINESE :  高葶韭.

RUSSIAN :   Лук косой  Luk kosoi.


Allium oreophilum C. A. Mey.

SYNONYM(S) :  Allium ostrowskianum Regel, Allium oreophilum C. A. Mey. 'Ostrowskyanum',  Allium oreophilum  C.A.  Meyer   'Torch' ?

CHINESE :  高地蒜   Gao di suan.

ENGLISH :  Alpine rosy bells, Pink lily leek.

FRENCH :  Ail décoratif.

GERMAN :   Rosen-Lauch,  Rosenzwerglauch.

Photograph by Iza Goroff.
Photograph by Paige Woodward at Pacific Rim Native Plant Nursery.


Allium pallens L.


Allium pallens L. subsp. pallens  ->   Allium coppoleri Tineo

Allium pallens L. subsp. paniculatum (L.) Arcangeli  ->   Allium paniculatum subsp. paniculatum
Allium pallens L. subsp. siciliense Stearn

SYNONYM(S) :   Allium lehmanii Lojac.
Allium pallens L. subsp. tenuiflorum (Ten.) Stearn

SYNONYM(S) :    Allium paniculatum L. subsp. tenuiflorum (Ten.) Brand,  Allium tenuiflorum Ten.

ITALIAN :  Aglio a fiori sottili.

SLOVENIAN :  Latasti luk,  Ozkocvetni luk.
Allium parciflorum Viv.

ITALIAN : Aglio paucifloro.

 

Allium protensum Wendelbo

ENGLISH :  Hazelnut-flowered allium.


Photograph by A.M.D. Hoog at Pacific Rim Native Plant Nursery. 


Allium pseudoampeloprasum Miscz. ex Grossh.

RUSSIAN :  Лук ложновиноградный   Luk lozhnovinogradnyi.

Allium pskemense B.Fedtsch

GERMAN : Pskemster Zwiebel.

RUSSIAN :  Лук пскемский  Luk pskemskii.


Allium robustum Karelin & Kirilov.

CHINESE :  健蒜   Jian suan.

Allium rosenbachianum Regel

GERMAN :   Paukenschlägerlauch.

RUSSIAN :  Лук Розенбаха   Luk Rozenbakha.

Allium rotundum L.

SYNONYM(S) :   Allium cilicium Boiss., Allium scorodoprasum L. subsp. rotundum (L.) Stearn

FRENCH : Ail à inflorescences rondes, Ail arrondi.

GERMAN : Kugeliger Lauch, Rundköpfiger Lauch.

ITALIAN :  Aglio arrotondato.

RUSSIAN :  Лук округлый    Luk okruglyi.


Photographs at "SOPHY".


Allium rubellum M. Bieb.

SYNONYM(S) :  Allium albanum Grossh.

RUSSIAN :   Лук красненький  Luk krasnen’kii.

Allium  sarawschanicum Regel  'Chinoro'

Photograph by Pat Woodward at Pacific Rim Native Plant Nursery.


Allium schubertii Zucc.

SYNONYM(S) :  Allium materculae Bordz.

RUSSIAN :   Лук Шуберта  Luk Shuberta.

Allium scorodoprasum L. subsp. jajlae (Vved.) Stearn

TURKISH :  Sirmo.

Allium shatakiense Rech. f.

FRENCH :  Ail sauvage de Turquie.

TURKISH :  Çatak soğanı.


Allium stipitatum Regel

GERMAN : Paukenschlägerlauch.


Allium suaveolens Jacq.

GERMAN :   Gestielter Lauch.

ITALIAN : Aglio odoroso.
 

Allium subhirsutum L.

SYNONYM(S) :  Allium graminifolium Lois. 

FRENCH : Ail cilié, Ail des champs cultivés, Ail des oliveraies, Ail un peu hérissé.

ITALIAN : Aglio pelosetto.

 

Photographs at "SOPHY".

Allium suvorovii Regel

SYNONYM(S) :   Allium suworowii Regel
Allium tel-avivense Eig


Photograph of flower (close-up) at the University of  Jerusalem Botanical Gardens.


Allium tenuiflorum Ten.

ITALIAN :  Aglio a fiori sottili.

SLOVENIAN :  Latasti luk,  Ozkocvetni luk.
 

Allium tenuissimum L.

CHINESE :   细叶韭.
Allium trautvetterianum Regel

RUSSIAN :  Лук Траутфеттера   Luk Trautfettera.
Allium trifoliatum Cirillo

ITALIAN : Aglio a tre foglie.


Allium tubiflorum Rendle

CHINESE :   合被韭.

Allium tuncelianum (Kollmann) Özhatay, Mathew & Şiraneci

SYNONYM(S) :   Allium macrochaetum Boiss. & Hausskn. subsp. tuncelianum Kollmann

ENGLISH :  Tunceli garlic.

FRENCH :  Ail sauvage de Turquie.

TURKISH :  Tunceli sarımsağı.

Allium waldsteinii G. Don

RUSSIAN :  Лук Вальдштейна  Luk Val'dshteina.



 


HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Allium Names (Part 2). Multilingual Multiscript Plant Name Database   (M.M.P.N.D)  - A Work in Progress. School of Agriculture and Food Systems. Faculty of Land & Food Resources. The University of Melbourne. Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Allium_2.html > (2006).

 

REFERENCES
General Bibliography
+
REFERENCES
Online
+
REFERENCES
Specific & complementary


Lonchamp J.-P. 1999 (Oct.),  Index Synonymique de la Flore de France. INRA-MNHN.
 < http://www.dijon.inra.fr/flore-france/al.htm >.

Pacific Rim Native Plant Nursery. Nice gallery of ornamental alliums.
A to H < http://www.hillkeep.ca/bulbs%20allium%20a-h.htm >  & L to Z < http://www.hillkeep.ca/bulbs%20allium%20i-z.htm >.

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN) [Online Database]. National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland.
URL: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl (19 November 2006)


 

back to Notes , to Gateway

Date created: 01 / 08 / 2005
Authorised by
Last modified: 20 / 11 / 2006
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer