Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :
SYNONYM(S)
: Alopecurus aristulatus Michx., Alopecurus fulvus Sm.,
Alopecurus geniculatus L. var. natans Wahlenb.
CZECH
: Psárka plavá.
DANISH
: Gul rævehale.
DUTCH
: Rosse vossenstaart.
ENGLISH
: Dent foxtail, Orange foxtail, Red-yellow foxtail , Red-yellow
foxtail grass, Short-awn foxtail.
FINNISH
: Rantapuntarpää .
FRENCH
: Vulpin à courtes arêtes, Vulpin fauve, Vulpin fauve à courtes arêtes.
GERMAN
: Gelbrotes Fuchsschwanzgras, Gilbfuchsschwanz, Rotgelber Fuchschwanz,
Ziegelrotes Fuchsschwanzgras.
GREEK
: Aλωπέκουρος
ο πυρόχρους .
HUNGARIAN
: Mocsári ecsetpázsit.
ITALIAN : Coda di topo arrossata, Coda di volpe
fulva.
JAPANESE : キタスズメノテッポウ ,
スズメノテッポウ Suzumenoteppou.
NORWEGIAN : Vassreverumpe .
POLISH : Wyczyniec czerwonożółty.
PORTUGUESE : Capim-rabo-de-rabosa-laranja
(Brazil).
RUSSIAN : Лисохвост равный .
SWEDISH : Gulkavle.
JAPANESE : ハタスズメノテッポウ,
キタスズメノテッポウ , ノハラスズメノテッポウ
.
JAPANESE : スズメノテッポウ .
SYNONYM(S) : Alopecurus alpinus
Sm., Alopecurus alpinus Sm. subsp. glaucus (Less.)
Hultén, Alopecurus alpinus Sm. subsp. stejnegeri (Vasey)
Hultén, Alopecurus alpinus Sm. var. borealis (Trin.)
Griseb., Alopecurus alpinus Sm. var. glaucus (Less.)
Krylov, Alopecurus alpinus Sm. var. occidentalis (Scribn.
& Tweedy) Boivin, Alopecurus alpinus Sm. var. stejnegeri
(Vasey) Hultén, Alopecurus borealis Trin., Alopecurus
glaucus Less., Alopecurus occidentalis Scribn. & Tweedy
DANISH : Polar-rævehale.
FRENCH : Vulpin de Gérard, Vulpin
des Alpes.
GERMAN : Alpen-Fuchsschwanz,
Gerards Fuchsschwanz.
ITALIAN : Coda di topo alpina, Coda
di topo di Gérard.
RUSSIAN : Лисохвост альпийский
.
SYNONYM(S)
: Alopecurus nigricans Hornem., Alopecurus pratensis L.
subsp. arundinaceus (Poir.) Husn. , Alopecurus pratensis
L. subsp. ventricosus (Pers.) Thell. , Alopecurus pratensis
var. ventricosus Cosson & Durieu, Alopecurus repens
M. Bieb., Alopecurus ruthenicus Weinm., Alopecurus
ventricosus Pers. , nom. illeg., non (Gouan) Hudson
DANISH
: Sort Rævehale.
ENGLISH
: Creeping foxtail, Creeping meadow foxtail, Reed foxtail.
FRENCH
: Vulpin roseau.
GERMAN
: Blasen-Fuchsschwanz, Rohr-Fuchsschwanz.
ITALIAN : Coda di topo violacea.
POLISH : Wyczyniec pęcherzykowaty.
RUSSIAN : Лисоцхвост
тростниковый Lisochvost trostnikovyj.
DUTCH : Knolvossenstaart.
FRENCH : Vulpin bulbeux.
GERMAN : Knollen-Fuchsschwanz,
Zwiebel-Fuchsschwanz..
ITALIAN : Coda di topo bulbosa.
RUSSIAN : Лисохвост тростниковый
SYNONYM(S) : Alopecurus pallescens
Piper, Alopecurus palustris Syme ex Sowerby subsp. geniculatus
(L.) Syme ex Sowerby, Tozzettia geniculata (L.) Bubani
CZECH : Psárka kolénkatá.
DANISH : Knæbøjet rævehale.
DUTCH
: Geknikte vossenstaart.
ENGLISH
: Bent foxtail, Floating foxtail, Kneed foxtail, Marsh foxtail, Water
foxtail.
FRENCH
: Vulpin géniculé, Vulpin genouillé.
GERMAN
: Geknieter Fuchsschwanz, Knick-Fuchsschwanz, Schwemmgrass.
GREEK
: Aλωπέκουρος
ο γονατώδης .
ITALIAN
: Coda di topo ginocchiata, Coda di volpe ginocchiata, Strozza rane,
JAPANESE
: スズメノテッポウ Suzumenoteppou.
POLISH
: Wyczyniec kolankowy.
PORTUGUESE : Capim-cauda-de-raposa-do-brado
(Brazil).
RUSSIAN : Лисохвост коленчатый
.
SPANISH : Alopecuro geniculado.
SWEDISH : Kaerr-kavle.
SYNONYM(S)
: Alopecurus agrestis L.
CZECH
: Psárka polní.
DANISH
: Ager-Rævehale.
DUTCH
: Duist.
ENGLISH
: Black grass, Black twitch, Large foxtail, Slender foxtail, Slender
meadow foxtail, Twitch grass.
FRENCH
: Vulpin des champs, Vulpin fausse queue de souris.
GERMAN
: Acker-Fuchsschwanz.
GREEK
: Aλωπέκουρος
ο αρουραίος .
ITALIAN
: Coda di topo dei campi, Erba codina.
JAPANESE : ノスズメノテッポウ .
POLISH
: Wyczyniec polny .
PORTUGUESE
: Capim-cauda-de-raposa-do-campo (Brazil).
RUSSIAN : Лисохвост мышехвостниковидный
.
SYNONYM(S)
: Alopecurus villosus
Gilib., Tozzettia vulgaris Bubani
CZECH
: Psárka luční.
DANISH
: Engrævehale, Eng-Rævehale.
DUTCH
: Beemdvossestaart, Grote vossenstaart, Grote vossestaart, Weide
vossestaart.
ENGLISH
: Golden foxtail grass, Meadow foxtail, Yellow foxtail grass.
FINNISH
: Nurmipuntarpää.
FRENCH
: Vulpin des prés.
GERMAN
: Wiesenfuchsschwanz.
GREEK
: Aλωπέκουρος
ο λειμώνιοσ, Aλωπέκουρος ο λειμώνιος.
HUNGARIAN
: Réti ecsetpázsit.
ITALIAN
: Coda di topo commune, Coda di volpe.
JAPANESE
: オオスズメノテッポウ Oo suzumenoteppou.
POLISH
: Wyczyniec łąkowy.
PORTUGUESE
: Rabo-de-raposa.
RUSSIAN
: Лисохвост луговой Lisokhvost
lugovoi (Lisochvost lugovoj).
SLOVAKIAN
: Psiarka lúčna .
SPANISH
: Alopecuro de los prados, Cola de zorra, Prados pobres de siega de
baja altitud, Rabo de zorra , Vulpino.
SWEDISH
: Ängskavle.
SYNONYM(S) : Alopecurus rendlei
L., Alopecurus utriculatus (L.) Pers., non Banks &
Sol., Phalaris utricularis Salisb., Phalaris
utriculata L., Tozzettia pratensis Bubani
DUTCH : Blaasvossestaart.
ENGLISH : Rendle's Meadow Foxtail .
FRENCH : Vulpin de Rendle, Vulpin en outre, Vulpin
utriculé.
GERMAN : Aufgeblasener Fuchschwanz,
Weitscheidiger
Fuchsschwanz.
ITALIAN : Coda di topo ovata.
FRENCH : Vulpin à vessies.
USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?alopecurus (14 April 2007). (GRIN)
von Linné Carl ,
Contributors to this page (Personal communication) : In progress.
Date created: 11 / 04 / 2007
Authorised
by
Last modified: 20 / 04 / 2007
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, I.L.F.R. - The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer