MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE



Sorting Anchusa names


Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :







Anchusa arvensis (L.) M. Bieb.

SYNONYM(S) :  Lycopsis arvensis L.

ENGLISH :  Annual bugloss, Bugloss, Wild bugloss.

GERMAN :  Gewöhnlicher Acker-Krummhals.

JAPANESE :   リコプシス・アルウェンシ ス   Rikopushisu aruvenshisu (as Lycopsis arvensis L.).

SWEDISH :  Fårtunga.


Anchusa azurea Mill.

SYNONYM(S) :  Anchusa amoena J.F. Gmel., Anchusa italica Retz., Anchusa paniculata Aiton, Buglossum elatum Moench

ARABIC :   لِسان الثور  Lisān al thūr.

DUTCH :  Italiaanse ossentong.

ENGLISH :  Garden anchusa, Italian alkanet, Italian bugloss, Large blue alkanet.

FRENCH :  Bourrache bâtarde, Buglosse azurée, Buglosse d'Italie, Fausse bourrache, Langue de boeuf.

GERMAN :  Italienische Ochsenzunge.

ITALIAN : Buglossa azzurra.

PORTUGUESE :  Língua-de-vaca.

RUSSIAN :  Анхуза итальянская  Ankhuza italʹyanskaya.

SPANISH :  Chupamieles, Lengua de buey, Lenguaza, Raíz de fuego.

SWEDISH : Italiensk oxtunga.

TURKISH :  Çobançedenesi, Güriz, Tuzlu balgam otu.

Anchusa myosotidiflora Lehm.

SYNONYM(S) :  Brunnera macrophylla (Adams) I. M. Johnst., Brunnera myosotidiflora (Lehm.) Steven, Myosotis macrophylla Adams

DUTCH :  Kaukasisch vergeet-mij-nietje.

ENGLISH :  Brunnera, False forget-me-not, Great forget-me-not, Perennial forget-me-not, Siberian-bugloss.

FRENCH :  Brunnère à grandes feuilles, Buglosse de Sibérie, Buglosse du caucase, Buglosse myosotis, Buglosse myosotis du Caucase, Myosotis du Caucase.

GERMAN :  Kaukasusvergissmeinnicht.

RUSSIAN :  Бруннера крупнолистная  Brunnera krupnolistnaya.

SWEDISH : Kaukasisk förgätmigej.


Anchusa officinalis L.

SYNONYM(S) :  Anchusa angustifolia L., Anchusa procera Besser ex Link

DUTCH :  Gewone ossentong.

ENGLISH :  Alkanet, Bugloss, Common bugloss, Oxtongue.

FRENCH :  Buglosse officinale   (Source: Pulmonaria ) – French

GERMAN :  Gemeine Ochsenzunge, Gewöhnliche Ochsenzunge, Ochsenzunge.

PORTUGUESE :  Buglossa (Brazil).

RUSSIAN :  Анхуза лекарственная  Ankhuza lekarstvennaya.

SPANISH :  Argamala, Buglosa, Chupamieles, Lengua de buey. 

SWEDISH :  Oxtunga.

TURKISH :  Sığırdili.

Anchusa sempervirens L.

SYNONYM(S) :  Pentaglottis sempervirens (L.) Tausch ex L. H. Bailey

ENGLISH :  Bird's eye, Evergreen bugloss, Green alkanet.

FRENCH :  Buglosse toujours verte.

GERMAN :  Spanische Ochsenzunge.

RUSSIAN :  Пентаглоттис вечнозеленый  Pentaglottis vechnozelenyj.


Anchusa tinctoria L.

SYNONYM(S) :  Alkanna lehmanii (Tineo) A. DC., Alkanna matthioli Tausch, Alkanna tuberculata (Forssk.) Meikle, , Alkanna tinctoria (L.) Tausch, Anchusa bracteolata Viv., Anchusa tuberculata Forssk., Lithospermum lehmanii Tineo

ARABIC :  حنة الغول  Ḥinnat al ghūl.

ENGLISH :  Alkanet, Alkanna, Dyer's alkanet, Dyer's bugloss, Spanish bugloss.

FRENCH :  Buglosse des Teinturiers, Orcanette, Orcanette des Teinturiers, Orchanet, Racine d'alcanna, Racines d'alkanna.

GERMAN :  Alkannawurzel, Schminkwurz.

HUNGARIAN :  Pirositó (as Anchusa tuberculata).

ITALIAN :  Alcanetta, Alkanetta.

JAPANESE :  アルカンナ Arukanna, ア ルカンナ根  Arukanna ne.

RUSSIAN :  Анхуза красильная Ankhuza krasil'naia, Алкана красильная Alkanna krasil'naia.

SPANISH :  Onoquiles, Orcaneta.

TURKISH :  Eğlik, Havacıva.






back to Gateway , to list of notes

Date created: 01 / 11 / 2012
Authorised by
Last modified: 22 / 12 / 2012
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer