M.M.P.N.D. - Sorting plant names

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting plant names
Armenian index

Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Փ Ք Օ Ֆ

Presently sorted on botanical names

Սխտոր -> Allium sativum L.

ծովաբողկ            ->    Armoracia rusticana P. Gaertn. et al.

մանանեխ   -> Brassica nigra (L.) W. D. J. Koch

կաղամբ -> Brassica oleracea L.

ձմերուկ    ->    Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai (Vulgaris Group)

լիմոն Limon ->    Citrus limon (L.) Burm. f.

կիտրոն -> Citrus limon (L.) Burm. f.

նարինջագույն   -> Citrus sinensis (L.) Osbeck

նարինջ -> Citrus sinensis (L.) Osbeck

Հընդկական Ընկոյզ    Hentgagan Engouz    ->    Cocos nucifera L.

Քըրքում    Kerkoom   ->    Crocus sativus L.

Քիմոն   Kimon   -> Cuminum cyminum L.

Թուրմերիգ   Toormerik    ->    Curcuma longa L.

խնձոր ->    Malus domestica Borkh.

խնձորենի   (tree) ->    Malus domestica Borkh.

բանան   Banan ->    Musa spp.

ադամաթուզ   ->    Musa spp.

զեյթուն   ->   Olea europaea L. subsp. europaea

ձիթապտուղ ->   Olea europaea L. subsp. europaea

բրինձ    ->    Oryza sativa L.

Մեկոն Megon ->    Papaver somniferum L.

Մեկոնի Կուտ Megoni good -> Papaver somniferum L.

թելով լոբի -> Phaseolus vulgaris L.

լոբի -> Phaseolus vulgaris L.

Պղպեղ    Bghbegh ->    Piper nigrum L.

Նուշ     Noosh   ->    Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb / Prunus amygdalus (L.) Batsch

Նուր     Noor -> Punica granatum L.

բողկ -> Raphanus sativus L.

Շուշմա    Shooshma ->    Sesamum indicum L.

Շուշմայի Կուտ   Shooshmayi good ->   Sesamum indicum L.

մանանեխ   -> Sinapis alba L. subsp. alba

Չոր Բողբոջ    Chor Poghpoch   ->    Syzygium aromaticum (L.) Merr. & Perry

առվյուտ -> Trifolium repens L.

երեքնուկ -> Trifolium spp.

Կոճապղպեղ Gojabghbegh -> Zingiber officinale Rosc.

REFERENCES

Ager Simon, 1998 - 2004, Omniglot, a Guide to Writing Systems. Armenian Alphabet.
< http://www.omniglot.com/writing/armenian.htm >.

Bedevian A.K. 1936, Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names.Argus & Papazian Presses. Cairo.

Hayastan Armenian-English Dictionary, English-Armenian Dictionary. < http://dictionary.hayastan.com//index.php?a=list&d=1&p=1&w1=%D4%B2 >.

Katzer Gernot, 1995 - 2004, Gernot Katzer's Spice Pages. A formidable encyclopedic site dedicated to over 120 spices and mixtures. Many useful photos (for identification purposes), more foreign names (40 +) for each spice than we have seen anywhere. Basically either a German site or English site, comprehensiveness applies to both languages.
< http://www.uni-graz.at/~katzer/engl/index.html >.

Shilnikov Dmitry N. 2002, 2003, Glossword.info. Armenian-English Dictionary, English-Armenian Dictionary. < http://glossword.info/ >.

Contributors to this page (Personal communication) : Awaiting feedback.

back to Gateway , to list of notes