MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE


Sorting Brachiaria names




Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :
Brachiaria arrecta (Hack. ex T. Durand & Schinz) Stent

SYNONYM(S) :   Brachiaria radicans Napper, Panicum arrectum Hack. ex T. Durand & Schinz, Urochloa arrecta (Hack. ex T. Durand & Schinz) Morrone & Zuloaga

ENGLISH :  African signal grass, Napper grass, Nappier grass, Tanner grass.

JAPANESE :   タネル  Taneru,  タネルグラス  Taneru gurasu.

PORTUGUESE :  Capim-marmelada (Brazil).

SPANISH :  Braquipará (Colombia) .



Brachiaria brizantha (Hochst. ex A. Rich.) Stapf

SYNONYM(S) :  Panicum brizanthum Hochst. ex A. Rich., Urochloa brizantha (Hochst. ex A. Rich.) R. D. Webster

AFRIKAANS :  Broodgras, Broodsinjaalgras.

ENGLISH :  Bread grass, Palisade grass, Palisade signal grass, Signal grass, Surinam grass, St. Lucia grass, Upright brachiaria.

GERMAN : Palisadengras.

JAPANESE :  ウロコロア ・ ブリサンタ   Urokoroa burisanta, パラセイドグラス  Paraseido gurasu.

PORTUGUESE :  Braquiária (Brazil), Braquiária-do-morro (Brazil), Braquiarão (Brazil), Braquiaria (Brazil), Brizantão (Brazil).

RUSSIAN :  Ветвянка бризоцветная   Vetvinka brizotsvetnaia.

SPANISH :  Estrella de Africa, Pasto alambe, Pasto braquiaria, Señal.

THAI :  หญ้าซิกแนลต้นตั้ง Yaa sik naen dton dtang.

ZULU :  Ipunte.



Brachiaria decumbens Stapf.

SYNONYM(S) :   Brachiaria bequaertii Robyns, Urochloa decumbens (Stapf) R.D. Webster

ENGLISH :   Basilisk signal grass, Kenya sheep grass, Signal grass (Aust.), Surinam grass (Jamaica).

GERMAN :  Surinamgras.

JAPANESE :   ウロコロア ・ デクンベン   Urokuroa dekunben, シグナルグラス  Shigunaru gurasu,  スリナムグラス  Surinamu gurasu.

MALAY :  Rumput signal.

PORTUGUESE :  Braquiária (Brazil), Braquiária-australiana (Brazil), Braquiária-comum (Brazil),  Braquiária de alho (Brazil), Braquiarinha, Capim-braquiária (Brazil).

RUSSIAN :  Ветвянка лежачая  Vetvinka lezhachaia.   

SPANISH :  Braquiaria, Pasto alambre,  Pasto chontalpo, Pasto de la palizada, Pasto de las orillas, Pasto peludo, Pasto prodigio, , Pasto señal, Señal, Zacate prodigio, Zacate señal, Zacate signal, Zacate Surinam.

THAI :  หญ้าซิกแนล  Ya sik naen,   หญ้าซิกแนลนอน  Ya sik naen non,  หญ้าซิกแนลต้นนอน  (Yaa sik naen dton non) Ya sik naen ton non, "หญ้าซู รินาเม"  "Ya-surinam". 
        

Brachiaria humidicola (Rendle) Schweick.

SYNONYM(S) :   Urochloa humidicola (Rendle) Morrone & Zuloaga

AFRIKAANS :  Kruipsinjaalgras, Soetkruipgras.

ENGLISH :  Coronivia grass, Creeping false paspalum, Koronivia grass.

JAPANESE :  クリーピングシグナルグラス   Kurii gushi gunaru gurasu,  ウロコロア ・ ウミディコラ   Urokuroa umidikora.

PORTUGUESE :  Braquiária-passo-a-passo(Brazil), Kikuiu-da-Amazônia (Brazil), Quicuio-da-Amazônia (Brazil).

THAI :  หญ้าซิกแนลเลื้อย   Yaa sik naen leuay.



Brachiaria mutica (Forssk.) Stapf

SYNONYM(S) :   Panicum barbinode Trin., Panicum muticum Forssk.,  Panicum purpurascens Raddi, Urochloa mutica (Forssk.) T. Q. Nguyen

AFRIKAANS :  Bankrotgras.

CHINESE :  巴拉草  Ba la cao.

ENGLISH :  Buffalo grass, Dutch grass, Giant couch, Mauritius grass, Paragrass (South Africa), Para grass (Aust., Philippines), Scotch grass.

FRENCH :  Herbe de Para.

GERMAN :  Paragras.

HEBREW :  Dochanan kipeah.

JAPANESE :  パラグラス   Para gurasu.

PORTUGUESE :  Angolinha (Brazil), Braquiaria (Brazil), Capim-branco (Brazil), Capim-bufalo (Brazil), Capim-canudo (Brazil), Capim-d'angola (Brazil), Capim-de-planta (Brazil), Capim-do-Pará (Brazil), Capim-fino (Brazil), Erva-do-Pará (Brazil),

SINHALESE :  Diya tana, Tannir pul.

SPANISH :  Hierba de Pará (Cuba), Hierba del paral (Cuba), Molojillo (Cuba), Pasto pará (Uruguay), Paraná, Pasto pará, Verba del paral (Cuba), Zacate camalote (Mexico), Zacate colorado (Mexico), Zacate egipto (Mexico), Zacate pará (Mexico).

SWAHILI :  Nyasi.

THAI :  หญ้าขน  Yaa kon  (Ya khon), หญ้ามอริซัล   Yaa mor ri san.


Brachiaria plantaginea (Link) Hitchc.

SYNONYM(S) :   Urochloa plantaginea (Link) R. D. Webster

ENGLISH :  Alexander grass, Creeping signal grass, Plantain signal grass.

JAPANESE :  アレキサンダーグラス   Arekisandaa gurasu.

SPANISH :  Braquipará.


Brachiaria ramosa (L.) Stapf

SYNONYM(S) :   Echinochloa ramosa (L.) Roberty,  Panicum ramosum L. , Urochloa ramosa (L.) T. Q. Nguyen

AFRIKAANS :  Bruinmanna.

CHINESE :  多枝臂形草   Duo zhi bi xing cao.

ENGLISH :  Branched signal mgrass, Browntop millet, Brown-top millet.

FRENCH :  Panic rameux.

GERMAN :  Braune Hirse.

HINDI :  Dhengli.

ITALIAN :  Panico ramoso.

JAPANESE :   ケニクキビ  Keniku kibi.

POLISH :  Proso galeziste.

PORTUGUESE :  Braquiária-ramosa (Brazil), Capim-milhã-roxo (Brazil).

RUSSIAN :     Просо ветвистое   Proso vetvistoe, Ветвянка ветвистая  Vetvinka vetvistaia.




Brachiaria reptans (L.) C. A. Gardner & C. E. Hubb.

SYNONYM(S) :   Brachiaria prostrata (Lam.) Griseb., Echinochloa reptans (L.) Roberty,   Panicum brachythyrsum Peter, Panicum procumbens Lam. ex Nees, Panicum prostratum Lam., Panicum prostratum Lam. var. pilosum Eggers, Panicum reptans L. , Panicum umbrosum Retz.


CHINESE :  尾稃草  Wei fu cao.

ENGLISH :  Creeping panic grass,  Mountain grass, Para grass, Para ghas (India), Running grass, Sprawling signal grass.

FRENCH :  Chiendent blanc.

HINDI :  बरॉएरिया रैपटान्ज,  Chaurila, Choti semai.

JAPANESE :  ヒメキビ  Hime kibi.

PORTUGUESE :  Capim-rasteiro (Brazil).

RUSSIAN :    Просо ползущее    Proso polzushchee, Ветвянка ползущая  Vetvinka polzushchaia.

SPANISH :  San Juan de Castillo.

TAGALOG :  Marakuayan.

THAI :   หญ้าผักไก  Ya phak kai,  หญ้าต้นติด  Yaa dton dtit (Ya ton tit),  หญ้าตีนติด Yaa dteen dtit (Ya tin tit).

URDU :   بریکیریرایزن




Brachiaria ruziziensis R. Germ. & C. M. Evrard

SYNONYM(S) :   Brachiaria decumbens Stapf. var. ruziziensis (R. Germ. & Evrard) Ndab., Urochloa ruziziensis (R. Germ. & C. M. Evrard) Crins, Urochloa ruziziensis (R. Germ. & Evrard) Morrone & Zuloaga

ENGLISH :  Congo grass, Congo signal grass, Prostrate signal grass, Ruzi grass (Aust.) , Ruzigrass (South Africa). 

FRENCH :  Chiendent de la plaine de la rivière Ruzizi, Chiendent du Zaïre.

JAPANESE :  ルジグラス  Ruji gurasu.

PORTUGUESE :  Braquiária-de-ruzizi (Brazil), Braquiária-ruziziensis, Capim-Congo, Capim-ruziziensis.

RUSSIAN :  Ветвянка рузицкая  Vetvinka ruzitskaia.

SPANISH :  Congo señal, Gambutera, Pasto Congo, Pasto ruzi, Yerba congo.

SWAHILI :  Nyasi Congo.

THAI :  หญ้ารูซี    Yaa roo see (Ya roo si), หญ้าซูซี  Yaa susi (Central Thailand), หญ้าคองโก Yaa congo..



Brachiaria villosa (Lam.) A. Camus

SYNONYM(S) :  Panicum villosum Lam., Urochloa villosa ( Lam. ) T.Q.Nguyen

CHINESE :  毛臂形草  Mao bi xing cao,   毛臂形草 (Taiwan).

JAPANESE :  ビロードキビ  Biroodo kibi.





 


HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Brachiaria Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database   (M.M.P.N.D)
A Work in Progress. Published by The University of Melbourne. Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Brachiaria.html > (2011).

 

REFERENCES
General Bibliography
+
REFERENCES
Online
+
REFERENCES
Specific & complementary



CRCnetBASE. 2006,  Urochloa P. Beauv. by Taylor & Francis Group, LLC. p. 2296 to p. 2311. < http://www.crcnetbase.com/doi/pdf/10.1201/9781420003222.ch21 >.

ISTA Nomenclature Committee, 2001, ISTA List of Stabilized Plant Names - December 2001.
< http://www.ars-grin.gov/~sbmljw/istalistad.html#letter_A >.

КАТАЛОГ , латинско-русских и русско-латинских, названий растений.  < http://www.ikc.omgau.ru/base_him/karantin/document/145.html >.

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN) [Online Database].
National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland.
URL: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/splist.pl?1638 (12 April 2011)  (GRIN)

Yasue (Prof.), 2004 - 2011, Online Plant Album, Miyagi University of Education, Japan. < http://plantdb.ipc.miyakyo-u.ac.jp/php/kamei.html >.




Contributors to this page (Personal communication) :  

 


back to Gateway , to list of notes

Date created: 07 / 04 / 2011
Authorised by
Last modified: 12 / 04 / 2011
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020,  The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer