Multilingual Multiscripted Plant Name Database (M.M.P.N.D.)

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Callicarpa names
Lamiaceae

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

Callicarpa americana L.
Callicarpa bodinieri H. Lév.
Callicarpa bodinieri H. Lév. var. bodinieri
Callicarpa bodinieri H. Lév. var. giraldii (Hesse ex Rehder) Rehder
Callicarpa cathayana Hung T. Chang
Callicarpa dichotoma (Lour.) K.Koch
Callicarpa formosana Rolfe
Callicarpa giraldiana Hesse ex Rehder -> Callicarpa bodinieri H. Lév. var. giraldii (Hesse ex Rehder) Rehder
Callicarpa giraldii Hesse ex Rehder -> Callicarpa bodinieri H. Lév. var. giraldii (Hesse ex Rehder) Rehder
Callicarpa japonica Thunb.
Callicarpa macrophylla Vahl
Callicarpa mollis Siebold & Zucc.
Callicarpa rubella Lindl.
Callicarpa tomentosa (L.) L.

Callicarpa americana L.

ARABIC : توت فرنسا Tūt faransā.

CHINESE : 美洲紫珠 Měi zhōu zǐ zhū.

CZECH : Krásnoplodka americká.

DANISH : Glasbær-slægten.

ENGLISH : American beautyberry, Beauty berry, French mulberry.

FRENCH : American arbuste aux bonbons, Callicarpe d'Amérique.

GERMAN : Amerikanische Schönfrucht, Liebesperlenstrauch.

RUSSIAN : Красивоплодник американский Krasivoplodnik amerikanskij.

SERBIAN : Каликарпе.

VIETNAMESE : Tử châu Mỹ.

Callicarpa bodinieri H. Lév.

CHINESE : 紫珠 Zǐ zhū..

CZECH : Krásnoplodka Bodinierova.

DANISH : Glasbær.

ENGLISH : Bodinier's beautyberry.

FRENCH : Callicarpe de Bodinier.

RUSSIAN : Красивоплодник Бодиньера Krasivoplodnik Bodin'era, Красивоплодник Бодинье Krasivoplodnik Bodin'e.

SERBIAN : Кинеска каликарпа.

VIETNAMESE : Tu hú Bodinier, Tử châu, Chìa vôi.

Callicarpa bodinieri H. Lév. var. bodinieri

See species for common names.

Callicarpa bodinieri H. Lév. var. giraldii (Hesse ex Rehder) Rehder

SYNONYM(S) : Callicarpa giraldiana Hesse ex Rehder, Callicarpa giraldii Hesse ex Rehder

CZECH : Krásnoplodka Giraldova.

GERMAN : Chinesische Schönfrucht.

RUSSIAN : Красивоплодник Жиральда Krasivoplodnik Zhiral'da.

Callicarpa cathayana Hung T. Chang

VIETNAMESE : Tử châu hoa.

Callicarpa dichotoma (Lour.) K.Koch

CZECH : Krásnoplodka vidličnatá.

ENGLISH : Purple beautyberry.

FRENCH : Callicarpe à fruits pourpres.

GERMAN : Purpurschönfrucht, Purpur-Schönfrucht .

RUSSIAN : Красивоплодник двухвильчатый Krasivoplodnik dvukhvil'chatyj, Красивоплодник вильчатый Krasivoplodnik vil'chatyj.

VIETNAMESE : Tử châu lá nhỏ.

Callicarpa formosana Rolfe

CHINESE : 杜虹花 Dù hóng huā, 台灣紫珠 Tái wān zǐ zhū.

FRENCH : Callicarpe de Formose.

VIETNAMESE : Nàng nàng Đài Loan, Tử châu Đài Loan.

Callicarpa giraldii Hesse ex Rehder -> Callicarpa bodinieri H. Lév. var. giraldii (Hesse ex Rehder) Rehder

Callicarpa japonica Thunb.

CZECH : Krásnoplodka japonská.

DANISH : Japansk glasbær.

FRENCH : Callicarpe du Japon.

GERMAN : Japanische Schönfrucht.

JAPANESE : ムラサキシキブ Murasaki shikibu, むらさきしきぶ Murasaki shikibu, 紫式部 Murasaki shikibu

RUSSIAN : Красивоплодник японский Krasivoplodnik iaponskij.

VIETNAMESE : Tử châu Nhật Bản.

Callicarpa macrophylla Vahl

SYNONYM(S) : Callicarpa dunniana H. Léveillé, Callicarpa incana Roxb., Callicarpa tomentosa J. Koenig ex Vahl,

CHINESE : 大叶紫珠 Da ye zi zhu.

ENGLISH : Urn-fruit beautyberry (USA).

VIETNAMESE : Tu hú lá to.

Callicarpa mollis Siebold & Zucc.

FRENCH : Callicarpe de Chine à feuilles oblongues.

Callicarpa rubella Lindl.

FRENCH : Callicarpe à fruits roses.

VIETNAMESE : Tu hú quả tím, Tu hú hồng.

Callicarpa tomentosa (L.) L.

SYNONYM(S) : Tomex tomentosa L.

ENGLISH : Great woolly Malayan lilac.

FRENCH : Callicarpe à feuilles tomenteuses, Callicarpe cotonneux, Callicarpe laineux.

REFERENCES
General Bibliography

REFERENCES
Online

REFERENCES
Specific & complementary

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN) [Online Database]. National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. URL: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/genform.pl (19 September 2013).

back to Gateway , to list of notes