MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Cananga names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

 

(Bed) (Braj) V (CRDP) (FAO) V  (FDAM) (Flcyb) (GCW) (GRIN) V (IPNI) V (ISF) V (ISTA) (JA) V (JSent) V (LibHerb) (Mansf) V (MMPND) (Mrkv) (Nep) (Pan) V (Prosea) (SavMark) (Smit) V (Soal)  (SwedMus) (USDA) (Wang) V (W3Trop) (Yasu)

 

Cananga latifolia (Hook. f. & Thomson) Finet & Gagnep.

CHINESE : Da ye yi lan.

LAOTIAN : May ka seng.

THAI : Sakae saeng.

Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson

SYNONYM(S) : Canangium fruticosum Craib, Canangium odoratum (Lam.) Baill. ex King, , Unona odorata (Lam.) Baill. (W3Trop), Unona odorata (Lam.) Dun. (Mansf), Uvaria odorata Lam. (W3Trop), Uvaria axillaris Roxb.

BURMESE :  Sagasein.

CHINESE : Yi lan.

ENGLISH : Fragrant cananga, Macassar oil plant, Ylang-ylang, Ylang-ylang tree.

FRENCH :  Canang odorant, Ilang-ilang, Ilang-ilang de Bornéo, Ilang-ilang des Philippines, Ilang-ilang en arbre.

GERMAN :  Ilang-Ilang, Ilang-Ilangbaum.

JAPANESE : Iraniran noki, Ban reishi.

LAOTIAN : Ka dan nga thay.

MALAY :  Bungan sandat (Bali), Kananga, Kenanga utan.

PORTUGUESE :  Cananga, Ilanga (Brazil).

RUSSIAN :  Ilang-Ilang, Kananga duchistaia, Zheltyi Ilang-Ilang.

SPANISH :  Alangilán (Colombia), Cadmia (Colombia) , Cananga, Ilang-ilang, Ylang-ylang.

TAGALOG : Ilang-Ilang.

THAI : Fereng (as Canangium), Kradang nga thai.

 

 

 

Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson var. fruticosa (Craib) Corner

SYNONYM(S) : Canangium fruticosum Craib

CHINESE : Xiao yi lan.

ENGLISH : Shrubby cananga.

RUSSIAN : Karlikovyi Ilang-Ilang.

THAI : Kradang nga songkhla.

 

Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson var. odorata

CHINESE : Xiang yi lan.

ENGLISH : Fragrant cananga, Wild cananga.

THAI : Kradang nga thai.

 

 

 

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Cananga Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. Institute for Land & Food Resources. The University of Melbourne. < http://gmr.landfood.unimelb.edu.au/Plantnames/Sorting/Cananga.html > (2004).

 

 REFERENCES
General Bibliography

+

REFERENCES
Online

+

REFERENCES
Specific & complementary

 

SOUK-ALOUN Phou Ngeun (Dr.), 2004, Pharmacopée Végétale Lao. < http://perso.wanadoo.fr/laos/phyt.htm >. (Soal)

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?cananga (05 August 2004). (GRIN)

 

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

 

Notes

Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson / Canangium odoratum (Lam.) Baill. ex King, is sometimes confused with the closely related Artabotrys odoratissimus R. Br. ex Ker Gawl. Hortus 3 called this "ilang ilang" "Climbing ilang ilang". They may eventually be considered synonyms but it is perhaps a little early to list them as such.

 

back to Gateway , to list of notes

Date created: 11 / 06 / 2004
Authorised by
Last modified: 02 / 08 / 2004
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, I.L.F.R. - The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher, E-Mail
Disclaimer