MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME
DATABASE
Sorting Ceratonia names
Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :
- Ceratonia coriacea Salisb. -> Ceratonia
siliqua L.
- Ceratonia inermis Stokes -> Ceratonia
siliqua L.
- Ceratonia siliqua L.
Ceratonia siliqua L.
SYNONYM(S) : Ceratonia coriacea Salisb., Ceratonia
inermis Stokes
ARABIC : خروب
Kharrûb (Charrub, Kharoub), خرنوب
Kharnûb.
CHINESE : 长角豆
Chang jiao dou.
CZECH : Karob, Rohovníky .
ENGLISH : Carob, Locust tree, St.
John's bread.
FRENCH : Caroube (pod), Caroubier
(tree).
GERMAN : Echter Johannisbrotbaum, Johannisbrot,
Johannisbrotbaum, Karobenbaum, Raues Hornblatt.
GREEK : Χαρουπιά
Kharoupiá (tree), Χαρούπι Kharoúpi (pod).
HEBREW : חרוב
Haruv (Charuv), חָרוּב מָצוּי
Haruv matzuy.
HUNGARIAN : Szentjánoskenyér, Szentjánoskenyérfa (tree).
ITALIAN : Carruba, Carrubio,
Carrubo, Guainella (tree), Carruba, Barcello greco, Barcello dolce (pod), Barcelli dolci, Pane di Santo
Giovanni, Siliqua di Levante.
JAPANESE : イナゴマメ Inago mame.
MALAY : Gelenggang.
PERSIAN : خرنوبها .
POLISH : Chleb świętojański
(tree), Drzewo karobowe, Karob, Szarańczyn
strąkowy.
PORTUGUESE : Alfarroba,
Alfarrobeira (tree).
RUSSIAN : Рожковое
дерево Rozhkovoe derevo,
Цератония Tseratoniia.
SLOVAKIAN : Caruba,
Karob, Rohovník obyčajný, Svätojánsky chlieb, Svätojánskeho chleba .
SPANISH : Algarrobo (tree), Algarrobo
europeo (Argentina, Peru, Chile)
Algarroba (pod); also » curbaril
SWEDISH : Johannesbröd.
THAI : คารอบส์ .
TURKISH : Harnup, Harnub,
Keçiboynuzu, Keçi buynuzu aĝ.
HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS
Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Ceratonia Names.
Multilingual Multiscript Plant Name Database
(M.M.P.N.D) - A Work in Progress. School of Agriculture and
Food Systems. Faculty of Land & Food Resources. The University of Melbourne.
Australia.
<
http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Ceratonia.html > (2007).
REFERENCES
General Bibliography
+
REFERENCES
Online
+
REFERENCES
Specific & complementary
AGROVOC Thesaurus, 2007, developed
by FAO and the Commission of the European Communities. < http://www.fao.org/aims/ag_alpha.htm
>.
Contributors to this page (Personal
communication) : Awaiting
feedback.
back to Gateway , to list of notes
Date created: 17 / 06 / 2007
Authorised
by
Last modified: 18 / 06 / 2007
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, I.L.F.R. - The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer