MULTILINGUAL
MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE
Sorting Conifers names
REFERENCES
General Bibliography
+
REFERENCES
Online
+
REFERENCES
Complementary &
specific
to
conifers
AGROVOC, F.A.O. < http://aims.fao.org/en/pages/593/sub?perpage=100&resultset=0&myLetter=A&mylang_interface=en&myLanguage=EN
>. Multilingual
Alden Harry A. 1997, Softwoods of North America. United
States
Department of Agriculture. Forest Service Forest. Products
Laboratory. General Technical Report FPL–GTR–102. < http://www.fpl.fs.fed.us/documnts/fplgtr/fplgtr102.pdf
>.
Arboretum Volčji
Potok , 2006,
Interaktiven herbarij - Seznam latinskih imen & Seznam
slovenskih
imen. Arboretum Volčji Potok , Radomlje, Slovenia. Izdelava in
vzdrževanje WSI.
< http://www.arboretum-vp.si/Herbarij-lat-seznam.aspx
>. Slovenian
Arita Masanori (Dr.),
Suwa Kazuhiro, Yoshimoto Miwa & Gambe Tadashi , 2008 - 2009.
"Search Extension Transforms Wiki into a
Relational System: a case for flavonoid metabolite database", BioData Mining
1:7, 2008.
Metabolomics. Pinaceae.
< http://metabolomics.jp/wiki/Category:Pinaceae
>. Japanese
BGPlants
compilation group,
2000 - 2010, Plant Names of the Japanese botanical gardens. Japanese
Botanical Gardens Association. < http://bean.bio.chiba-u.jp/bgplants/ylist_srch_easy.html
>. Japanese language
Bisby FA, Roskov YR, Orrell TM,
Nicolson D, Paglinawan LE, Bailly
N, Kirk PM, Bourgoin T, van Hertum J, eds (2008). Species 2000
& ITIS
Catalogue of Life: 2008 Annual Checklist. Digital resource at
www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2008/.
Species 2000: Reading, U.K.
< http://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2008/ >.
101 pages of botanical names from
Abies to Wollemia nobilis W. G. Jones et al.
Calflora,
2010. Information on California
plants for education, research and conservation. [web application].
2010. Berkeley, California: The Calflora Database [a non-profit
organization].
Available:
http://www.calflora.org/
(Accessed: Feb 18, 2010).
Czyzak Izabela ,
2006
, Projekt i wykonanie (Polish
&
Latin
names
and
Beautiful
gallery
of
conifer cones, including Pinus). < http://www.szyszki.com.pl/klasyfik.php
>.
de Laubenfels David J.
1988, Coniferales. P. 337-453 in Flora Malesiana, Series I, Vol.
10. Dordrecht: Kluwer Academic.
de Laubenfels D. J. 2009,
Nomenclatural Actions for the New World Cypresses (Cupressaceae).
Novon: A Journal for Botanical Nomenclature 19(3):300-306. 2009.
doi: 10.3417/2006176. Department of Geography,
Syracuse University, Syracuse, New York, U.S.A. (on Neocupressus species)
Dongarra G.,
Varrica. D. & Sabatino,
2005. Occurence of platinum, palladium
and gold in pine needles of Pinus
pinça L. from the city of Palermo
(Italy). Appi. Gcochcm. 18. 109-116. Cited in Cenci R.M.,
Barbante C.,
Lintelmann J., Capodoglio C., Cattaneo G. & Zanvettore.
M., Transetti Autostradali: Elementi in Traccia E Contaminanti Organici
(IPA) Valutati Mediante Muschi e Suoli Superficiali. Estratto da:
Bollettino della Societa Italiana della Scienza del Suolo. Vol. 54,
2005 - No 1-2.
Duke James A., Duke Peggy-Ann K. & Ducellie Judith L. 2007,
Duke's Handbook of Medicinal Plants of the Bible. CRC Press. 528
pages. Multilingual
Earle Christopher
J.,
2009, The
Gymnosperm Database. URL: http://www.conifers.org/index.html
(Page updated on 2009.04.19).
Taxonomy, Multilingual *****
Eckenwalder James E. , 2009, Conifers of
the World: The Complete Reference - Science. (720 pages).
ЭДСР, 2009 -2010,
Энциклопедия декоративных садовых растений (ЭДСР), ОБЩИЙ СПИСОК
ДЕКОРАТИВНЫХ САДОВЫХ РАСТЕНИЙ. ХВОЙНЫЕ РАСТЕНИЯ - Латинское
название. (Encyclopedia of Ornamental Garden Plants. Conifers. Index of
Latin names). < http://flower.onego.ru/conifer/
>. Russian *****
Farjon, Aljos,
1998, World Checklist and Bibliography of Conifers. Richmond,
U.K.: Royal Botanical Gardens - Kew.
Farjon, Aljos, 2005. A
monograph of Cupressaceae and Sciadopitys. Royal Botanic Gardens - Kew.
ISBN 1842460684.
Flora
Europaea, 2009, Royal Botanic Garden Edinburgh, UK. (FE)
Flora
of China, 1999, Pinus Linnaeus. < http://flora.huh.harvard.edu/china/PDF/PDF04/pinus.pdf.
>.
Chinese
Frankis
Michael P. , 2002, Pinus
subgenus Strobus
Cone Collection, Arboretum de Villardebelle. < http://www.pinetum.org/cones/PNStrobus.htm
>. *****
Google
Language Tools . This
page contains several translation services. One can enter either a
word, a text, or a URL. Useful for anyone pursuing links on non-English
pages, and may
also be
helpful to non-English speakers using the Gymnosperm Database.
< http://www.google.com.au/language_tools?hl=en
>.
Multilingual
Google
Translate , 2009 - 2010. This is an ongoing project of the
"Wiki" kind covering 43 + interactive languages. < http://translate.google.com/ >.
Multilingual
I have not tested
every language pair but those I have tested gave results far superior
to any equivalent bi-lingual dictionary. M. H. P. (I do not have shares
in Google, I simply appreciate good efficient tools). *****
Gotfredsen Erik,
2009, Liber Herbarum II, The incomplete reference-guide to
Herbal medicine.
< http://www.liberherbarum.com >. Multilingual
Grandtner
Miroslav M., 1997 - 2008, WORLD DICTIONARY OF TREES. Wood and
Forest Sciences Department, Faculty of Forestry and Geomatics, Laval
University, Quebec, Canada. < http://www.wdt.qc.ca/
>. Multilingual
Grandtner
Miroslav M. , 2005, Elsevier's Dictionary Of Trees: Volume 1:
North America. (Hardcover - 2005-06-06). English, French, Spanish.
Griffith
Chuck, 1996 - 2005. Dictionary
of Botanical
Epithets. release
1.0. <
http://www.winternet.com/~chuckg/dictionary.html
>. Botanical Latin
Grissino-Mayer
Henri
D.
&
Kaennel
Dobbertin
Michèle, 2003 - 2004, Dendrochonology
Species
Database,
Section
Forest
Ecosystems
and
Ecological
Risks
&
Swiss
Federal
Institute
for
Forest,
Snow
and
Landscape
Research,
WSL,
Switzerland.
<
http://www01.wsl.ch/species/
>.
Hải Thượng Lãn Ông,
2000 - 2010, VIỆN THÔNG TIN - THƯ VIỆN Y HỌC TRUNG
ƯƠNG. Lê
Thánh Tông - Hà Nội - Việt Nam. < http://www.lrc-hueuni.edu.vn/dongy/index.html
>. Latin index / search : < http://www.lrc-hueuni.edu.vn/dongy/search.plx
>. Vietnamese
Helardot Jean Louis,
2004,
Arbres : Epiceas (Picea), Erables (Acer), Pins (Pinus) et Sapins
(Abies). < http://chenes-erables.fr >.
Multilingual
I.
E. S.
Pinguela, 2004, Cientifico, Gallego, Castellano,
Portugués
Index.
< http://www.apinguela.com/Plantas/gallegport/gallegportu.htm
>.
Izvor, 2009, Centra za
razvoj ekološke svesti. Drvenaste biljke Srbije (Drveće, žbunje,
drvenaste biljke). < http://www.well.org.rs/Drvece.htm
>. Serbian
Jakobsdottir Dora &
Kristinsson Hordur. 2001. "Icelandic plant
names" in Orðabanki
Íslenskrar málstöðvar. Icelandic
Word Bank (multilingual tool sponsored by the LangTec project of the
Icelandic Ministry of Education, Science and Culture). < http://www.ordabanki.hi.is/wordbank/search?changeToWebLanguage=EN>.
Icelandic language / Multilingual
Jolanta Kujawa-Pawlaczyk and Paweł Pawlaczyk, 2000. Rośliny
naczyniowe stwierdzone w Drawieńskim Parku Narodowym i w jego
sąsiedztwie. Vascular plants of
Drawa National park and its neighbourhood. Compiled
30.01.2000. <
http://www.eko.org.pl/lkp/dpn/chckl_rosliny.html > .
Polish
Karavla Josip (Mr. sc.), 2009,
Karavla Rječnik Bilja. Dendrologija Hortikultura Botanika (Dictionary
of Plants - Botany Horticulture Dendrology). Electronic version.
<
http://www.karavla.com/index.html >. Croatian - English
KPNI 2003 - 2010. Korean
Plant Names Index. Korea Forest Service. Pinaceae.
< http://www.nature.go.kr/kpni/general/Prgb02/Prgb2_3_3.jsp?nFamilyID=340&sWCFlag=&pg=1&pgrp=1
>. Korean
Kurowscy L.G. 2010, Lucjan i Grzegorz
Kurowscy Firmie (Nursery). Online Catalogue - Coniferous plants. < http://www.kurowski.pl/en/katalog.php
>. Polish
Kuzmic Tomislav,
2005-2009.
EUdict
(European
dictionary).
<
http://www.eudict.com/
>. Multilingual
Lehmann Lutz, 2009,
Lao Tree
Seed Project, SPECIES MONOGRAPH NO. 28, Sponsored by the National
Agriculture and Forestry Research Institute (NAFRI) & Danish
International Development Agency (DANIDA). Nam Souang Forest Research
Centre, Naxaythong District, Vientiane Municipality, Lao P.D.R. Lao
LePage Ben A. , Williams
Christopher James , Hong Yang (Editors). 2005. The
geobiology
and
ecology
of
Metasequoia. Springer.
Little,
D.P., A.E. Schwarzbach,
R.P.
Adams, & C.-F. Hsieh. 2004. The Circumscription and
Phylogenetic Relationships of Callitropsis and the Newly
Described Genus Xanthocyparis (Cupressaceae). American
Journal of Botany 91(11): 1872-1881.
Lintermann und Deussen
GbR,
2004, XfrogPlants, USA Conifers Library. （Chinese version) ,
Version 2.0.
< http://xfrog.safe-ssl.net/PDF/USA_Conifers_XfrogPlants_JP.PDF >. Chinese
LIU Yan-Ju
*, WANG Yu-Fei
* &
LI Cheng-Sen* , 2010, (*Dept.
of
Palaeobotany,
Institute
of
Botany, Chinese Academy of Sciences,
Beijing, China).
Studies on fossil Metasequoia from north-east China and
their taxonomic implications. Volume 130
Issue 3, Pages 267 - 297.
Published Online: 28 Jun 2008. Botanical Journal
of The Linnean Society of London.
Magini E. &
Ammannati R. - Sulla stima del tasso di autofecondazione in
Pinus pinca L. attraverso la
frequenza di piante con pinoli premici.
XXXVIII. (1989). Pag. 133.
MDBG,
2009,
Chinese
-
English
Dictionary.
<
http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?
>. Chinese
Metafro-Infosys,
2009,
Tervuren
Xylarium
Wood
Database,
Tervuren
Wood
Collection
database
of
the
Royal
Museum
for
Central
Africa. < http://www.metafro.be/xylarium
>. Multilingual
Munnik Paul, 2008, Namen van
naaldhout. Inleiding: Plantaardigheden - Netherlands.
< http://www.plantaardigheden.nl/art_div/naaldhout.htm
>. Dutch
Natural Resources Canada,
2007
-
2009.
Canada Forest Service. Species Checklists. Pinaceae
pine Family. < http://www.planthardiness.gc.ca/plant_chklist.pl?
>. Botanical synonymy.
oNLINE 植物アルバム 2002
- 2010, Online Botanical Database, Miyakyo University - Japan.
< http://plantdb.ipc.miyakyo-u.ac.jp/
>. Japanese.
Panagiotis Vasilakos, ΦΥΤΩΡΙΑ
ΒΑΣΙΛΑΚΟΣ Vasilakos'
Nursery Gardens. < http://www.vasilakos.gr/site/index.php?
>. Greek language
Platts John T. 1884, A
dictionary of Urdu, classical Hindi, and English. London. 1259 pp.
Oxford University Press. 0-19-864309-8. (Data conversion
and presentation sponsored by
the University of
Chicago, the University
of
Michigan, and the University
of
Wisconsin-Madison with support from the U.S. Department of
Education and the Japan Society for the Promotion of Science). Data updated October 2006. < http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/index.html
>. Arabic, Urdu, Devanagari (Hindi).
ポンニタイ, 2010, コニファー (針葉樹, 球果植物)
のデータベース (Conifer Database).
< http://www.ponnitai.com/database/
>. Japanese
Short David,
2001,
Specialist Dictionary - Trees, Bushes & Shrubs. Latin, Czech,
English, German, and Slovakian Table. < http://www.bohemica.com/czechonline/dictionary/biodict/trees.htm
>.
Multilingual
Simonović Dragutin,
1959,
Botanički rečnik -
imena biljaka; Naučno delo, Izdavačka ustanova srpske akademije nauka,
Beograd.
Thomson, Lex A.J. 2006.
Agathis
macrophylla (Pacific kauri), ver. 1.2 (April 2006). In: Elevitch, C.R.
(ed.). Species Profiles for Pacific Island Agroforestry. Permanent
Agriculture Resources (PAR),
Hōlualoa, Hawai‘i. < http://www.traditionaltree.org
>.
U. AUNG DIN,
L'utilisation des pins dans les régions tropicales. Division des
Forêts
de la FAO
<
http://www.fao.org/docrep/x5388f/x5388f03.htm
>.
Uniwersytetu Wrocławskiego,
2010, ŁACIŃSKO-POLSKI SŁOWNIK - DENDROFLORY ARBORETUM W
WOJSŁAWICACH. OGRÓD BOTANICZNY, UNIWERSYTETU WROCŁAWSKIEGO.
(Latin-Polish Dictionary. Dendroflora Arboretum, Wojslawice Botanical
Garden, University of Wroclaw).
< http://www.biol.uni.wroc.pl/obuwr/wojs/arboretum/slownik/sla.html
>. Polish
USDA,
ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm
Resources Information Network - (GRIN)
[Online
Database].
National
Germplasm
Resources
Laboratory,
Beltsville,
Maryland.
URL:
http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/splist.pl?13
(03
December
2009). Taxonomy, Multilingual
in parts
USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm
Resources Information Network - (GRIN) [Online
Database].
National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. URL:
http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/splist.pl?3183 (20
February 2010)
Vidaković Mirko & Soljan Maja , 1991, Conifers:
morphology and variation. Technology & Engineering. (754 pages).
back to Gateway , to Conifers
introductory page, to list
of notes
Date created: 05 / 11 / 2009
Authorised
by
Last modified: 23 / 02 / 2010
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, Michel H. Porcher
Disclaimer
