MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE



Sorting Crambe names


Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :


 

Crambe abyssinica Hochst. ex R. E. Fr.

SYNONYM(S) :  Crambe hispanica A. Rich., non L.

CHINESE :   地中海芥菜    (Taiwan). 

ENGLISH :  Abyssinian kale, Colewort ,  Crambe.

FRENCH :  Chou d'Abyssinie, Crambé d'Abyssinie.

GERMAN :  Abessinischer Meerkohl , Krambe.  ормовые

RUSSIAN :   Катран абиссинский   Katran abissinskii  (Katran abissinskij),   Крамбе Krambe.

Crambe cordifolia Steven

CHINESE :  心葉兩節薺   (Taiwan).

FRENCH :  Chou en coeur.

JAPANESE :   グレーターシーケール.

Photograph in Japan.

Crambe hispanica L.

SYNONYM(S) :    Crambe filiformis Boiss., non Jacq., Crambe glabrata DC. , Crambe hispanica L. subsp. glabrata (DC.) Coutinho

ENGLISH :   Hispanic crambe.

FRENCH :  Chou d'Espagne, Crambe d'Espagne, Crambé d'Espagne.

Crambe koktebelica (Junge) N. Busch

SYNONYM(S) :    Crambe juncea M. Bieb. var. koktebelica Junge


Crambe kotschyana Boiss.

SYNONYM(S) :   Crambe cordifolia Steven subsp. kotschyana (Boiss.) Jafri,  Crambe cordifolia Steven var. kotschyana (Boiss.) O. E. Schulz.

CHINESE :   两节荠  Liang jie ji,   兩節薺  (Taiwan).


Crambe maritima L.

SYNONYM(S) :  Cochlearia maritima (L.) Crantz,  Crambe pontica Steven

CHINESE :   海甘藍   (Taiwan), 海邊芥藍  (Taiwan), 海 薺  (Taiwan).

DANISH :  Almindelig strandkål,  Strandkål.

DUTCH :  Zeekool.

ENGLISH :   Colewort, Seakale.

FINNISH :  Merikaali.

FRENCH :  Chou-marin, Crambe, Crambé, Crambé maritime.  

GERMAN :  Crambe, Echter Meerkohl, Küsten-Meerkohl, Meerkohl.

HUNGARIAN :  Tengerparti tátorján.

ITALIAN :  Brassica marina, Cavolo marino, Cavolo selvatico.

JAPANESE :  シーケール.

POLISH :  Modrak morski.

PORTUGUESE :  Couve-marinha.

RUSSIAN :  Капуста морская   Kapusta morskoia (Kapusta morskaja), Катран морской   Katran morskoi (Katran morskoj).

SPANISH :  Col marina, Col maritima.

SWEDISH :  Strandkål.

Photograph by P. Libourel.

Crambe orientalis L.

TURKISH :  Deniz lahanası.

Crambe steveniana Rupr.

ENGLISH :  Fodder crambe.

Crambe tataria Sebeok

SYNONYM(S) :  Crambe aspera M.Bieb., Crambe buschii (O.E. Schulz) Stankev. ex Wul'f,  Crambe gibberosa Rupr.,  Crambe pinnatifida R. Br., Crambe tatarica Pall. ex Güldenstädt

CZECH :  Katrán tatarský.

DANISH :  Tatarisk strandkål.

FRENCH :  Crambé de Tartarie.

GERMAN :  Tatarischer Meerkohl.

HUNGARIAN :  Tátorján.

RUSSIAN :  Катран татарский   Katrantatarskii  (Katran tatarskij).



 


HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Crambe Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database   (M.M.P.N.D)  - A Work in Progress. School of Agriculture and Food Systems. Faculty of Land & Food Resources. The University of Melbourne. Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Crambe.html > (2006).

 

REFERENCES
General Bibliography
+
REFERENCES
Online
+
REFERENCES
Specific & complementary


European Environment Agency 1993 - 2006, EUNIS - Species scientific and vernacular names. < http://eunis.eea.europa.eu/species-names.jsp >.

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?Crambe (17 November 2006). (GRIN)



Contributors to this page (Personal communication) :  Awaiting feedback.

 


back to Gateway , to list of notes

Date created: 11 / 11 / 2006
Authorised by
Last modified: 17 / 11 / 2006
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, I.L.F.R. - The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer