MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Dalbergia names
Fabaceae


Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :




Dalbergia assamica Benth.

SYNONYM(S) :  Amerimnon assamicum (Benth.) Kuntze,  Dalbergia lanceolaria L. f. subsp. lanceolaria var. assamica (Benth.) Thoth.

CHINESE :  秧青  Yang qing.

ENGLISH :  Assam palisander.

Dalbergia baronii Baker

ENGLISH :  Madagascar palisander, Madagascar rosewood.  

FRENCH :  Palissandre rouge des marais.

MALAGASY :  Hazovola, Hitsika, Sovodrano, Sovoka, Voambona.

 
Dalbergia burmanica Prain

CHINESE :  缅甸黄檀  Miǎn diàn huáng tán.

ENGLISH :  Burmese rosewood.

FRENCH :  Palissandre de Birmanie.


Dalbergia cearensis Ducke

ENGLISH :  Brazilian kingwood, Kingwood, Tulipwood, Violet wood.

PORTUGUESE :  Jacaranda-cega-machado, Jacarandá-violeta (Brazil), Miolo-de-negro (Brazil), Pau-violeta (Brazil).

SWEDISH :  Brasiliansk violpalisander.


Dalbergia cochinchinensis Pierre ex Laness.

SYNONYM(S) :  Dalbergia cochinchinensis Laness., Dalbergia cochinchinensis Pierre

CHINESE :  红酸枝 Hóng suān zhī,  交 趾黄檀  Jiāo zhǐ huáng tán.

ENGLISH :  Asian Rosewood,  Siamese Rosewood, Thai rosewood, Thailand rosewood, Tracwood.

FRENCH :  Palissandre de Siam.

ITALIAN :  Palissandro del Siam, Palissandro della Thailandia .

JAPANESE :  ケランジィ  Keranji,  タイ・ローズウッド  Tai rōzuuddo, トラックウッド Torakku uddo.

KHMER :  กระยูง กะยง (Surin).

THAI :  แดงจีน, ขะยุง, พะยูง  Phayung, ประดู่แสน, ประดู่ตม   .

VIETNAMESE : Trắc.
 

Dalbergia cultrata Ralph

SYNONYM(S) :  Dalbergia fusca Pierre

CHINESE :  黑黄檀  Hei huang tan.

ENGLISH :  Burma blackwood, Burmese blackwood .  

UNIDENTIFIED :  Yindaik.

Dalbergia decipularis Rizzini & Matt.

ENGLISH :  Brazilian tulipwood, Tulipwood (Brazil).

PORTUGUESE :  Bastiao-de-arruda, Pau-de-fuso (Brazil), Sebastião-de-arruda.
Dalbergia lanceolaria L.f.

ASSAMESE : Meda-luwa, Mouhit.

BENGALI : Chakemdia.

ENGLISH :  Bastard rose wood.

GUJARATI : તણતોશી Tantoshi .

HINDI :  हर्दी  Hardi, टाकोली Takoli.

KANNADA :  ಬಿಳಿ ಬಿಟೆ Bili beete, ಶ್ವೇತ ಬೀಟೆ Shweta beete.

MALAYALAM : കണ്ണന് വാക Kannan Vaaka, വെള്ളീട്ടി Velliitti (Velleeti) .

MARATHI : दोण्डुस Dondus. फणशी Phanshi.

ORIYA : Dodilo

RUSSIAN :  Дальбергия ланцетная  Dal'bergiia lantsetnaia.

SANSKRIT : गोरक्ष Goraksha .

TAMIL : எரிகை Erikai, காட்டுப்பச்சிலை Kattuppachalai, Velangu .

TELUGU : కొండపచారీ Kondapachari, తెల్లవిరుగుడు Tellavirugudu

URDU : Dandous.

UNIDENTIFIED :  Beluga maram (India), Birmunga, Chapot siris, Pachalimaram (India).
Dalbergia latifolia Roxb.

SYNONYM(S) :  Amerimnon latifolium (Roxb.) Kuntze, Dalbergia emarginata Roxb.

BENGALI :  Sitsal.

CHINESE :  廣葉黃檀  Guǎng yè huáng tán (Taiwan),  闊葉黃檀  Kuò yè huáng tán (Taiwan),   印度黑檀  Yìn dù hēi tán.

ENGLISH :  Black rosewood , Blackwood, Bombay blackwood,  Bombay rosewood, East India Blackwood, East Indian rosewood, Indian blackwood, Indian rosewood, Java palisandre, Malabar rosewood.

FRENCH :  Palissandre de l'Inde.

GERMAN :  Indischer Rosenholzbaum.
HINDI :  काला शीशम Kala-shisham, Pahari sisoo, Pai, Safed sisum, शीशम   Sheesham (Shisham), विलायती शीशम  Vilayati shisham.

HUNGARIAN :  Indiai rózsafa, Kelet-indiai rózsafa.

ITALIAN :  Palissandro d'India, Palissandro delle Indie Orientali, Palissandro nero di Bombay.

JAPANESE :  インドシタン  Indo shitan,  マルバシタン  Maruba shitan.

KANNADA :  ಬಿಟೆ   Bete, ಬೀಟೆ  Beete .

MALAY :  Sonobrits (Indonesia), Sonokeling (Indonesia).

MALAYALAM :  ഈട്ടി  Iitti, കരിവീട്ടി  Karivittti, വീട്ടി  Viitti.

MARATHI :  काळारुख  Kalarukh, शिसव  Sisau.

PERSIAN :  ساج هندي شرقي  ,    ساج بمبئي    .

POLISH :  Dalbergia szerokolistna, Kostrączyna szerokolistna, Różane drzewo wschodnioindyjskie.

PUNJABI :  Shisham, Sitsal.

RUSSIAN :   Дальбергия широколистная  Dal'bergiia shirokolistnaia, Индийский палисандр Indijskij palisandr, Палисандр индийский Palisand indijskij.

SANSKRIT :  शिंशपा  Shinshapa.

SLOVAKIAN :  Dalbergia širokolistá.

SPANISH :  Palisandro de la india, Palisandro negro, Palo rosa de la India.

TAMIL :  Iitti,  நூக்கம்  Nukkam, தோதகத்தி  Totakatti .

TELUGU :  ఇరుగుడుచెట్టు Iruguducettu,  ఈస్ట్ ఇండియన్ బ్లాక్ఉడ్  Īsṭ iṇḍiyan blākuḍ

URDU :  Shisham (Pakistan).
Dalbergia maritima R. Vig.

ENGLISH :  Madagascar rosewood.

FRENCH :  Andramena à petites feuilles (Madagascar), Bois de rose (Madagascar).

MALAGASY :  Tambobitsy, Tongobitsy, Voamboana, Volombodipoana.

SWEDISH :  Madagaskar-palisander.


Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr.

ENGLISH :  African blackwood, African ebony, African grenadilo, Chinese blackwood, East African blackwood, Mozambique ebony, Senegal ebony, Sudan ebony, Zebrawood.

FRENCH :  Ebène du Mozambique, Ebène du Soudan, Grenadille d'Afrique, Grenadille du Mozambique.

GERMAN :  Afrikanisches Grenadill.

PORTUGUESE :  Pau-preto.

RUSSIAN :  Африканское розовое дерево  Afrikanskoe rozovoe derevo, Дальбергия чернодревесная Dal'bergiia chernodrevesnaia, Дальбергия меланоксилон Dal'bergiia melanoksilon.

SPANISH :  Granadillo negro.

SWAHILI : Mpingo, Mugembe.

SWEDISH :  Kongoträd.

UNIDENTIFIED :  Banbanus, Poyi, Senaar ebony.


Dalbergia nigra (Vell.) Allemão ex Benth.

SYNONYM(S) :  Amerimnon nigrum (Vell.) Kuntze, Drepanocarpus microphyllus Wawra, Miscolobium nigrum Allemao, Pterocarpus niger Vell.

ENGLISH :  Bahia rosewood, Brazilian rosewood, Rio rosewood.

FRENCH :  Palissandre de Rio.

ITALIAN :  Palissandro brasiliano, Palissandro del Brasile, Palissandro di Bahia.

PORTUGUESE :  Cabiúna-rajada (Brazil), Caviúna (Brazil), Jacaranda, Jacarandá-cabiúna (Brazil), Jacarandá-caviúna (Brazil), Jacarandá-da-Bahia (Brazil), Jacarandá-negro (Brazil), Jacarandá-preto (Brazil), Jacarandá-roxo (Brazil), Jacarandá-una (Brazil), Palisandre (Brazil).

RUSSIAN :  Дальбергия черная  Dal'bergiia chernaia,  Бразильское розовое дерево  Brazil'skoe rozovoe derevo.
Dalbergia oliveri Gamble ex Prain

ENGLISH :  Burma rosewood, Burmese rosewood.

ITALIAN :  Palissandro d'Asia, Palissandro di Birmania .

RUSSIAN :  Дальбергия Оливера  Dal'bergiia Olivera.
Dalbergia pinnata (Lour.) Prain

SYNONYM(S) :  Amerimnon pinnatum (Lour.) Kuntze, non Jacq., Dalbergia tamarindifolia Roxb., Derris pinnata Lour.

BURMESE :  Yema kyi nwe.

CHINESE :  斜叶黄檀  Xie ye huang tan.

ENGLISH :  Tamarind-leaved palisander.

FRENCH :  Palissandre à feuilles de tamarinier.

MALAY :  Dyad sambang (Java), Jampak luyak (Indonesia), Lorotan haji, Semelit jangkar.


Dalbergia retusa Hemsl.

SYNONYM(S) :  Dalbergia retusa Baill.

CHINESE :  红酸枝之 Hóng suān zhī zhī,   微 凹黄檀  Wēi āo huáng tán.

ENGLISH :  Nicaraguan rosewood, Nicaraguan palisander.

FRENCH :  Bois de rose.

GERMAN :  Jacarandáholz.

JAPANESE :   ココボロ   Cocoboro.

PORTUGUESE :  Pau preto.

SPANISH :  Caviuna, Cocobolo, Cocobolo prieto, Palo de rosa, Palo negro.



Dalbergia sissoo Roxb. ex DC.

SYNONYM(S) :  Amerimnon sissoo (Roxb.) Kuntze, Dalbergia pendula Ten.

BENGALI :  Shishu, Shisu, Sisu, Sitral.

CHINESE :  印度黄檀  Yìn dù huáng tán.

ENGLISH :  Bombay blackwood, East Indian rosewood, Himalaya raintree, India teakwood, Indian dalbergia, Indian rosewood, Penny leaf tree, Penny-leaved tree, Sheesham, Shisham, Sissoo tree, Sisu.

FRENCH :  Ebénier jaune, Palissandre de l'Inde, Palissandre des Indes, Sesham, Sissou.

GERMAN :  Indisches Rosenholz, Java-Palisander; Ostindisches Jacaranda, Ostindischer Palisander, Ostindisches Palisanderholz, Ostindisches Rosenholz.

HEBREW :    סיסם הודי   .

HINDI :  शीशम   Sheesham (Shisham), Sisam, Sissai, Sissu.

ITALIAN :  Palissandro di India, Palissandro d'India.

MALAY :  Sonoswaseso (Java).

MALAYALAM :    ശിംശപ .

NEPALESE :  Sisham, सिसौ   Sisau, Sissau.

PERSIAN :  جگ   Jag,  شیشَم  .

PUNJABI :  Shisham, Sissu,   ਟਾਹਲੀ  Ṭāhalī,   ٹالی  Tali,  ٹاہلی   Tahli.

RUSSIAN :  Дальбергия сиссу  Dal'bergiia sissu.

SANSKRIT :  Aguru, Shinshapa.

SPANISH :  Palisandro de India, Sisu.

SWEDISH :  Shesham.

TAMIL :  Gette, Nukku kattai, Sisuitti, Sisso, Yette .

TELUGU :  ఇరిడి .

THAI :  Du-khaek, Pradu-khaek.

URDU :  شِيشم
Dalbergia spruceana Benth.

ENGLISH :  Amazon rosewood.  

PORTUGUESE :  Jacaranda-do-Para, Sabuarana, Spruceana.

SWEDISH :  Parapalisander. 


Dalbergia stevensonii Standl.

ENGLISH :  Honduran rosewood.  

SWEDISH :  Honduraspalisander.

UNIDENTIFIED :  Hagaedwood.

Dalbergia tucurensis Donn. Sm.

SYNONYM(S) :  Dalbergia cubilquitzensis (Donn. Sm.) Pittier

ENGLISH :  Guatemalan rosewood, Nicaraguan rosewood, Panama rosewood, Yucatan rosewood.

FRENCH :  Palissandre d'Amérique centrale, Palissandre du Yucatan.

SPANISH :  Granadillo.

Dalbergia vietnamensis P. H. Hô & Niyomdham

SYNONYM(S) :  Dalbergia annamensis A. Chev.

VIETNAMESE :  Trắc trung, Trắc Việt.


Dalbergia yunnanensis Franch.

CHINESE :  滇黔黄檀  Diān qián huáng tán.

ENGLISH :  Yunnan rosewood.

FRENCH :  Palissandre de Chine.

back to Gateway , to list of notes

Date created: 01 / 11 / 2004
Authorised by
Last modified: 30 / 08 / 2013
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher,
Disclaimer