MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE



   Sorting  Dracocephalum  Names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :




Dracocephalum grandiflorum L.

SYNONYM(S) :  Dracocephalum altaiense Laxm.

CHINESE :  大花毛建草  Da hua mao jian cao.

ENGLISH :  Large-flowered dracocephalum.

FRENCH :  Dracocéphale à grandes fleurs.

JAPANESE :  ドラコケファルム ・ グランディフロルム  Dorakokefarumu gurandifurorumu.

RUSSIAN :  Змееголовник крупноцветковый   Zmeegolovnik krupnotsvetkovyj.


Dracocephalum moldavica L.

SYNONYM(S) :  Moldavica moldavica (L.) Britt.

ARABIC :   رﺃس التنين   Ras et tannayn.

CHINESE :  香青兰  Xiang qing lan.

ENGLISH :  Moldavian balm, Moldavian dragon-head, Turkish dragon's head.

FINNISH : Tuoksuampiaisyrtti.

FRENCH :  Dracocéphale de Moldavie, Dracocéphale moldavique, Mélisse turque, Tête de dragon de Moldavie.

GERMAN :  Moldawische Melisse, Türkischer Drachenkopf.

ITALIAN :  Capo di drago, Melissa costantinopolitana, Melissa di Moldavia, Melissa turca.

JAPANESE :  ドラゴンズヘッド  Doragonzu heddo, ドラコケファルム・ モルダヴィカ   Dorakokefarumu morudavika,  ドラコケファルム・モルダビクム Dorakokefarumu morudabikumu,  ホザキムシャリンドウ  Hozaki musharindou.

POLISH :  Pszczelnik mołdawski.

RUSSIAN :  Змееголовник молдавский  Zmeegolovnik moldavskij.

SERBIAN :  Turkowski pčólnik.

TURKISH :  Ajdar başı.


Dracocephalum parviflorum Nutt.

SYNONYM(S) :  Moldavica parviflora (Nutt.) Britton

ENGLISH :  American dragonhead, Dragonhead, Dragon's head, False dragonhead.

FINNISH : Amerikanampiaisyrtti.

FRENCH :  Dracocéphale d'Amérique, Dracocéphale parviflore (Canada).

GERMAN :  Amerikanischer Drachenkopf.

RUSSIAN :  Змееголовник мелкоцветковый  Zmeegolovnik melkotsvetkovyj.

SWEDISH : Amerikansk drakblomm.


Dracocephalum ruyschiana L.

SYNONYM(S) :  Ruyschiana spicata Mill., Zornia linearifolia Moench

CHINESE :  青兰   Qing lan.

ENGLISH :  Nordic dragonhead, Northern dragonhead, Perennial dragonhead, Siberian dragonhead.

ESTONIAN :  Sile tondipea.

FINNISH : Isoampiaisyrtti.

FRENCH :  Dracocéphale de Ruysch, Tête-de-dragon de Ruysch.

GERMAN :  Drachenkopf, Nordischer Drachenkopf.

LATVIAN :  Ruiša pūķgalve .

LITHUANIAN :  Miškinė žiomen.

SWEDISH : Drakblomma, Svensk drakblomma.

RUSSIAN :  Змееголовник Рюйша  Zmeegolovnik Riuysha.




Dracocephalum sibiricum (L.) L.

SYNONYM(S) :  Nepeta sibirica L.

ENGLISH :  Siberian catnip.

FINNISH : Siperianampiaisyrtti, Siperialainen kissanminttu

FRENCH :  Dracocéphale de Sibérie.

GERMAN :  Sibirischer Drachenkopf.

SWEDISH : Stor drakblomma

RUSSIAN :  Змееголовник сибирский   Zmeegolovnik sibiirskij.


Dracocephalum triflorum L.

SYNONYM(S) :  Dracocephalum thymiflorum L.,  Moldavica thymiflora (L.) Rydb.

CZECH :  Včelník douškokvětý, Včelník douškolistý.

DANISH :  Russisk dragehoved.

ENGLISH :  Thyme-leaf dragon-head (USA), Thyme-leaved dragon-head.

ESTONIAN :  Karvane tondipea.

FINNISH : Ketoampiaisyrtti

FRENCH :  Dracocéphale à fleurs de thym.

GERMAN :  Thymianblütiger Drachenkopf.

LITHUANIAN :  Čiobražiedė žiomenė.

NORWEGIAN :  Russedrakehovud, Russemynte.

SLOVENIAN :  Včelník dúškokvetý.

SWEDISH : Rysk drakblomma.

RUSSIAN :  Змееголовник тимьяноцветный   Zmeegolovnik tim'ianotsvetnyj  (as D. thymiflorum).




Dracocephalum virginianum L.

SYNONYM(S) :  Physostegia virginiana (L.) Benth.

ENGLISH :  False dragonhead, Obedient plant..

FRENCH :  Dracocéphale de Virginie.

GERMAN :  Falsche Drachenkopf, Gelenkblume, Virginischer Drachenkopf.

PORTUGUESE :  Falsa-cabeça-de-dragão  (Brazil).

RUSSIAN :  Змееголовник виргинский Zmeegolovnik virginskij.







REFERENCES
General Bibliography

+

REFERENCES
Online

+

REFERENCES
Specific & complementary

 

Contributors to this page (Personal communication) : Awaiting feedback.

 

back to Gateway , to list of notes

Date created: 15 / 03 / 2005
Authorised by
Last modified: 14 / 02 / 2011
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher,
Disclaimer