M.M.P.N.D. - Sorting Ferula names

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Ferula names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

Ferula assafoetida auct., non L. -> Ferula foetida (Bunge) Regel
Ferula assa-foetida L.
Ferula asa-foetida Spreng. -> Ferula assa-foetida L.
Ferula communis L.
Ferula foetida (Bunge) Regel
Ferula foetida (Burige) Regel -> Ferula assa-foetida L.
Ferula galbaniflua Boiss. & Buhse -> Ferula gummosa Boiss
Ferula glauca L.
Ferula gummosa Boiss
Ferula narthex Boiss.

Ferula assa-foetida L.

SYNONYM(S) : Ferula foetida (Burige) Regel (spelling error ?)

ARABIC : Hiltit, Tyib.

BENGALI :

    Hing.

CHINESE :   阿魏   A wei.

DANISH : Dyvelsdræk.

DUTCH : Duivelsdrek.

ENGLISH : Asafetida, Asafoetida, Assa-foetida, Devil's-dung.

FRENCH : Férule persique.

GERMAN : Stinkasant.

GUJARATI : Hing.

HINDI :   Hing.

JAPANESE :   アギ   Agi, 阿魏 Agi.

KANNADA : Hinger.

ORIYA : Hengu.

PERSIAN : Anghuzeh.

PUNJABI : Hing.

RUSSIAN :   Асафетида, Ферула вонючая, Ферула дурнопахнущая

SANSKRIT :   Agudagandhu, Badhika, Hingu.

SINHALESE : Perunkayan.

SPANISH : Asafétida.

SWEDISH : Dyvelsträck.

TAMIL :   Perungayam, Perungaayam, Perunkayam, Perunkaayam.

TELUGU : Ingumo, Inguva.

URDU : Hing.

Ferula communis L.

ENGLISH : Giant fennel.

FRENCH : Férule commune, Grande férule, Pamelier.

GERMAN : Riesenfenchel, Steckenkraut.

ITALIAN : Ferla, Ferola, Ferolaggine, Ferra, Ferula comune, Finocchiaccio.

SPANISH : Canabeja común, Canaheja.

Ferula foetida (Bunge) Regel

SYNONYM(S) : Ferula assafoetida auct., non L., Ferula koelzii Rech.f. & Riedl., Scorodosma foetidum Bunge

RUSSIAN : Ферула вонючая Ferula vonjučaja.

SANSKRIT :

Higgu.

Some authors place this among the synonyms of the better known Ferula assa-foetida L. The Mansfeld Database does not agree.

Ferula glauca L.

FRENCH : Férule glauque.

ITALIAN : Ferula azzurrina, Finocchiaccio azzurrino.

Ferula gummosa Boiss.

SYNONYM(S) : Ferula galbaniflua Boiss. & Buhse

ENGLISH : Galbanum gum, Giant fennel, Persian galbanum, Galbanum resin, Galbanum plant.

FRENCH : Férule gommeuse, Galbanum.

GERMAN : Riesenfenchel.

KOREAN : 겔바넘.

PERSIAN : Barijeh.

TURKISH : Barigeh.

Ferula narthex Boiss.

SANSKRIT :

Higgu.

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Ferula Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. School of Agriculture and Food Systems. Faculty of Land & Food Resources. The University of Melbourne. Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Ferula.html > (2006).

REFERENCES
General Bibliography + REFERENCES
General & specific on-line + REFERENCES
Complementary / Specific

EURODICAUTOM, On-line Technical Dictionary in 12 languages provided by the European Commission < http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp >.

USDA, ARS, 2002, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?ferula (30 March 2005).

Wang Zongxun et al. 1996, A New Latin, Chinese, English Botanical Nomenclature. Chinese Academy of Sciences, Institute of Botany. Aviation Industry Publisher, Beijing.

Wiersema J. H. & León B. 1999, World Economic Plants : a Standard Reference. CRC Press LLC.

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

back to Gateway , to list of notes