MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE


Sorting Humulus names


Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :


Humulus japonicus Siebold & Zucc.

SYNONYM(S) :   Humulus scandens auct.

CHINESE :  葎草  Lü cao.    

ENGLISH :  Japanese hop. 

FRENCH :   Houblon du Japon, Houblon ornemental.

HUNGARIAN :  Japán komló.

ITALIAN :  Luppolo del Giappone.

JAPANESE :  カナムグラ  Kana mugura.

PORTUGUESE :    Lúpulo (Brazil).


 

Humulus lupulus L.

SYNONYM(S) : Cannabis lupulus Scop., Humulus americanus Nutt., Humulus volubilis Salisb., Humulus vulgaris Gilib., Lupulus amarus Gilib., Lupulus communis Gaertn., Lupulus humulus Mill., Lupulus scandens Lam.

ARABIC : Helba .

BULGARIAN :   Хмел   Chmel.

CHINESE : 啤酒花   Pi jiu hua.

CZECH : Chmel, Chmel obecný, Chmeľ obyčajný, Chmel otáčivý.

DANISH : Humle.

DUTCH : Hop, Hoppe , Kruiden hop.

ENGLISH : Bine, Common hop, European hop, Hop, Hopvine.

ESTONIAN : Harilik huma, Huma .

FINNISH : Humala.

FRENCH : Asperge de gueux, Asperge sauvage, Bois du diable, Couleuvrée septentrionale, Digérable, Houblon, Houblon à bière, Houblon cultivé, Houblon grimpant, Houblon lupulin, Houblon vulgaire, Loup de terre, Lupulus, Salsepareille nationale, Vigne du nord.

GERMAN : Bruchhopfen, Echter Hopfen, Gemeiner Hopfen, Gewöhnlicher Hopfen, Heckenhopfen, Hopfen, Zaunhopfen.

GREEK :  Λυκίσκος  Lukiskos.

HEBREW : Helbe .

HUNGARIAN :  Felfutó komló, Komló.

ITALIAN : Bruscandoli, Bruscandolo, Luppulino, Luppolo, Luppolo comune , Volticella.

JAPANESE :   ホップ    Hoppu,    セイヨウカラハナソウ  Seiyou karahanasou.

NORWEGIAN :  Humle.

POLISH : Chmiel, Chmiel zwyczajny.

PORTUGUESE : Engatadeira, Erva-engatadeira, Lúparo  (Brazil), Lúpulo,  Lúpulo-trepador,  Pé-de-galo,  Vinha-do-Norte (Brazil).

RUSSIAN :  Хмель обыкновенный   Chmel' obyknovennyj .

SPANISH :  Betiguera, Brucolera, Espárrago gordo, Harina lupulina, Hombrecillo , Humulo, Llúpol (Catalan), Lúpulo, Lúpulo común, Lúpulo europeo,  Pié de gallo.

SWEDISH : Humle.

TURKISH : Şerbetçiotu.


Humulus lupulus L.  'Aureus'

ENGLISH :  Golden hop.

FRENCH :  Houblon doré.

 

 

Humulus lupulus L. var. cordifolius (Miq.) Maxim.

SYNONYM(S) :  Humulus cordifolius Miq.

 JAPANESE :  カラハナソウ  Karahanasou.

 

Humulus lupulus L. var. lupulus


Most names under Humulus lupulus apply to this variety.



Humulus yunnanensis Hu

CHINESE :   滇葎草   Dian lü cao.

FRENCH :  Houblon de Chine.





HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting  Humulus Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database   (M.M.P.N.D)  - A Work in Progress. School of Agriculture and Food Systems. Faculty of Land & Food Resources. The University of Melbourne. Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Humulus.html > (2007).

 

REFERENCES
General Bibliography
+
REFERENCES
Online
+
REFERENCES
Specific & complementary




Rignanese Luigi , 2006, Botanica Sistematica.  Hordeum.  <  http://luirig.altervista.org/botanica/hypertext/0874.htm  >.

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland.  URL: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/splist.pl?humulus (13 June 2007). (GRIN)



Contributors to this page (Personal communication) :  Awaiting feedback.

 



back to Gateway , to list of notes

Date created: 15 / 06 / 2007
Authorised by
Last modified: 01  /  07  /  2007
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, I.L.F.R. - The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer