M.M.P.N.D. - Sorting Limonia names

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Limonia names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

Limonia acidissima L. A

Limonia acidissima L.

SYNONYM(S) : Feronia elephantum Correa., Feronia limonia (L.) Swingle, Schinus limonia L.

ARABIC : فيرونيا ليمونية Tuffâhh el fîl.

ASSAMESE : Kath baei.

BENGALI : Bela, Kait, কপিত্থ Kapittha, Kath bael, Kath bel, কয়েতবেল Kayetabela.

BURMESE : Thanat kha, Thibin, Thii thii ping.

CHINESE : 木苹果 Mu ping guo (Mu ping kuo).

DUTCH : Olifants appel .

ENGLISH : Curd fruit, Elephant apple, Indian wood apple, Wood apple, Monkey fruit.

FRENCH : Arbre à tanaka, Citronnier des éléphants, Féronie de l'Inde, Pomme de bois, Pomme des éléphants, Pommier d'éléphant, Tanaka (Reunion Islands).

GERMAN : Elefantenapfel.

GUJARATI : કોથા Kotha, કોઠી Kothi, Kothu .

HINDI : दधिफल Dadhiphal, दन्तसठ Dantasath, Kabeet (Fiji Islands), Kabut (Fiji Islands), कैट Kait, कैथ Kait, कैथा Kaitha, कपित्थ Kapitth, कठबेल Katabel, कत्बेल Katbel (kātbel), Kath bel, Katha, कावित Kaavit, कविता Kavitaa (kavitā), Kavitha, मन्मथ Manamath, पुष्पफल Pushpaphal, Vakandra (Fiji Islands), Vellam pelam (Fiji Islands).

ITALIAN : Pomo d'elefante.

JAPANESE : フェロニアリモニア Feronia rimonia, リモニア　アキディッシマ Rimonia akidisshima, タナカ Tanaka, ゾウノリンゴ Zou no ringo.

KANNADA : ಬೇಲದ ಹಣ್ಣಿನ ಮರ Baelada hannina mara, ಬೇಲದ ಹಣ್ಣು Baelada hannu, ಬೇಲದ ಮರ Baelada mara, Belada hannu, Byalada hannu, ದಧಿಫಲ Dadhiphala, ದಮ್ತಸಟ Damtasata, Kaadu bilwapatre, ಕಪಿಠಾ Kapithha, ಮನಮಥ ಮರ Manmatha mara, ನಾಯಿಬೆಲ Nayibel, ನಯಿಬೇಲ Nayi bela.

LAOTIAN : Ma fit.

KHMER : Kramsang (Cambodia), Kvet.

KONKANI : Belpatre.

LAOTIAN : Ma fit .

MALAY : Belinggai, Gelinggai, Kawista (Indonesia) , Kusta (Bali).

MALAYALAM : Blanka, Mlanka, നായ് വേലം Naay veelam, വിളങ്കായ് Vilam kai, Vilankaay.

MARATHI : कपित्थ Kapith, कवंठ Kavant, कवंठी Kavanti, कवठ Kavat (Kavath) , Kawath.

ORIYA : Kaintha, Koyito.

PERSIAN : فرونیا لیمونیا , ليمونيا اسيديزيما .

PUNJABI : Katha.

RUSSIAN : Ферония лимонная Feroniia limonnaia, Слоновая яблоня Slonovaia iabloni, Слоновье яблоко Slonove iabloko.

SANSKRIT : Cirapākī, Dadhi, दधिफल Dadhiphala, Dadhistha, दधित्थ Dadhittha, Dantasātha, दन्तशठ Danthashatha, Gandhapatra, Grāhiphala, Kapipriya, Kapita, Kapithama, कपित्थं Kapittha, कपित्य Kapitya, कपित्यं Kapityama, Karabhithū, Kaṣāyāmlaphala, Phalasugandhika, पुष्पफल Pushpaphala, Surabhicchada.

SINHALESE : Divul.

TAMIL : கபித்தம் Kapittam, கவித்தம் Kavittam, தந்தசடம் Tantacatam, Velam, Velan, விளா Vila (viḷā), விளா மரம் Vilamaram, விளாம்பழம் Vilam palam, Vilampazam, Vilanga, விளாங்காய் மரம் Vilankay maram (viḷāṅkāy maram).

TELUGU : కపిత్థము Kapitthhamu, వెలగ Velaga, వెలగపండు Velagapandu, Vellagapandu, వోలగా Volaga.

THAI : มะขวิด Makhwit (Central Thailand), Mafit (Northern Thailand).

VIETNAMESE : Cânthâng.

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Limonia Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database (M.M.P.N.D) - A Work in Progress. The University of Melbourne. Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Limonia.html > (2012).

REFERENCES
General Bibliography + REFERENCES
Online + REFERENCES
Specific & complementary

Updated (in 2008), with the following references: FAO - AGROVOC Thesaurus , flickr.com, Flowers of India , ENVIS - FRLHT , Google Indic Transliterator, Lexique des plantes médicinales , Mansfeld's World Database, Myanmar Medicinal Plant Database , Wikipedia , Pandanus Database, Purdue University , USDA GRIN Database, World Agroforestry Centre , Digital Dictionaries of South Asia

India Biodiversity Portal, 2012, Species Checklists. Part of a project in progress, endorsed by the National Knowledge Commission, Government of India. < http://indiabiodiversity.org/biodiv/species/list >.

Soubou Georges, 2006-2008, Connaître les plantes et leur noms scientifiques. < http://kreoler.free.fr/Nomsientifique.htm >.

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

back to Gateway , to list of notes