MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE
Sorting Operculina
names
Convolvulaceae
Species on this page ( A = names approved by most authorities,
s = approved as synonyms) :
- Operculina dissecta
(Jacq.) House
- Operculina
macrocarpa (L.) Urb.
- Operculina pinnatifida
(Kunth) O'Donell
- Operculina triquetra
(Vahl) Hallier f. -> Operculina turpethum (L.)
Silva Manso var. turpethum
- Operculina tuberosa
(L.) Meisn.
- Operculina turpethum
(L.) Silva Manso
- Operculina turpethum
(L.) Silva Manso var.
turpethum
- Operculina turpethum
(L.) Silva Manso var. ventricosa
(Bertero) Staples & D. F. Austin
- Operculina ventricosa
(Bertero) Peter -> Operculina turpethum (L.)
Silva Manso var. ventricosa (Bertero)
Staples & D. F. Austin
Operculina
dissecta (Jacq.) House
SYNONYM(S) : Convolvulus
dissectus Jacq., Ipomoea
dissecta (Jacq.) Cav., non Willd., Ipomoea dissecta (Jacq.) Pursh,
Ipomoea sinuata Ortega, Merremia dissecta (Jacq.)
Hallier f.
ENGLISH : Noon flower, Noyau vine (USA), White convolvulus creeper.
FRENCH : Operculine à feuilles découpées.
Operculina macrocarpa (L.) Urb.
SYNONYM(S) : Convolvulus
macrocarpa L., Convolvulus
macrocarpos L., Convolvulus
operculatus Gomes, Ipomoea
operculata (Gomes) Mart., Merremia macrocarpa (L.) Roberty
ENGLISH : Brazilian jalap.
FRENCH : Operculine du Brésil.
PORTUGUESE : Batata-de-purga (Brazil).
Operculina
pinnatifida (Kunth) O'Donell
SYNONYM(S) : Ipomoea
pinnatifida (Kunth) G. Don
ENGLISH : Tansyleaf lidpod (USA).
FRENCH : Operculine à feuilles
bipennées.
Operculina
tuberosa (L.) Meisn.
SYNONYM(S) : Ipomoea tuberosa
L., Merremia tuberosa (L.)
Rendle
ENGLISH : Hawaiian wood rose, Regretvine, Spanish arbourvine
(Aust., USA), Spanish woodbine, Wood rose, Yellow morning glory.
FRENCH : Liane à tonelle, Liane jaune, Operculine tubéreuse.
SPANISH : Rosa de madera, Xixcamátic
(Nahuatl).
SWEDISH : Träros.
Operculina turpethum (L.) Silva Manso
SYNONYM(S) : Convolvulus turpethum L., Ipomoea
turpethum (L.) R. Br., Merremia turpethum (L.) Rendle
ARABIC : Urbad.
BENGALI : Nishotar.
CHINESE : 盒果藤 He guo teng .
ENGLISH : Indian jalap, St. Thomas lidpod (USA),
Transparent wood-rose, Turpethum, Turpeth (India), Turpeth root.
FRENCH : Operculine turpethum.
HINDI : Nisotar, निसोथ Nisōtha
(Nisoth), Nukpatar,
Pitohri, टारबुत
Ṭārabuta (Tarbut), Tarbal, Tarbud, Trabal.
JAPANESE :
フウセンアサガオ Fuusen asagao.
KANNADA : Alutigade, Bilenagadanti,
Bilitigade, Devadanti, Nagadanti, Sigade.
MALAYALAM : Chivaka,
Rochani, Sarala, Sivata, Tribhandi, Trikolpakkonna, Trikolpakonna,
Triputa.
MARATHI : Nishottara,
Phutkari.
RUSSIAN : Оперкулина
терпетум Operkulina terpetum, Оперкулина
турпет Operkulina turpet,
Оперкулина турпетум Operkulina
turpetum
SANSKRIT
: Ardhachandra,
Aruna, Arunatrivrt, Bahurecani, Kalameshi, Kalaparni, Kali,
Kalingika, Kootarana, Kumbha, Kumbhadhatri, Kutarana,
Lagivrittika, Malavika, Masuravidala, Masuri, Nandi, Palindi,
Paripakini, Recani, Rechani, Rochani, Saha, Sara, Sarala, Sarana,
Sarasa, Sarata, Sarvanubhuti, Shyama, Sukrabhandi, Susheni,
Suvaha, Syama, Tribhandi, Triputa, Trivela, Trivit, Trivrit,
Trivrt, Trivrta, Trivrtta, Tryirit, Vidala.
TAGALOG : Burakan, Kamokamotihan.
TAMIL : Adimbu, Civatai, Kumbam,
Kumbanjan, Kumbham, Kunagandi, Paganrai, Samaram, Saralam, Sivadai,
Sivatai, Sivathai, Sivedai.
TELUGU : Erra
tegada, Ettategada, Nallategada, Tegada, Tellategada.
URDU : Turbud, Turbud safaid.
Operculina turpethum (L.) Silva Manso var. turpethum
SYNONYM(S) : Ipomoea
triquetra (Vahl) Roem. & Schult., Ipomoea turpethum (L.) R. Br., Operculina triquetra (Vahl)
Hallier f.
Operculina turpethum (L.) Silva Manso var. ventricosa (Bertero) Staples & D.
F. Austin
SYNONYM(S) : Convolvulus ventricosus Bertero, Ipomoea ventricosa Llanos, Ipomoea
ventricosa (Bertero) G. Don, Ipomoea ventricosa (Silva Manso) Stellfeld, Operculina ventricosa (Bertero)
Peter
ENGLISH : Paper rose, St. Thomas lidpod, Ventricose morning
glory.
USDA, ARS, National Genetic
Resources Program. Germplasm Resources Information Network -
(GRIN) [Online Database]. National Germplasm Resources
Laboratory, Beltsville, Maryland. URL: < http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/splist.pl?8482
> (05 September 2013).
Wikipédia, 2013, Forme
foliaire. < http://fr.wikipedia.org/wiki/Forme_foliaire
>. Excellent
illustrated reference for the identification of leaves.
Contributors to this page
(Personal communication) : In progress.
back to Gateway , to list
of notes
Date created: 18 / 09 / 2004
Authorised
by
Last modified: 06 / 09 / 2013
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer