A

A fu han zong -> Nannorrhops ritchiana (Griff.) Aitch.

A mei xi gu ye zi -> Metroxylon amicarum (H. Wendl.) Becc.

Ai ba zong -> Sabal minor (Jacq.) Pers.

Ai ji jiang bing zong -> Hyphaene thebaica (L.) Mart.

Ai sheng ci kui -> Phoenix loureiroi Kunth var. humilis (Becc.) S. C. Barrow

Ai sheng gen ci zong -> Cryosophila nana (Kunth) Blume ex Salomon

Ai zong zhu -> Rhapis humilis Blume

Ao zhou guang lang -> Arenga australasica (H. L. Wendl. & Drude) S. T. Blake

Ao zhou hei zong -> Normanbya normanbyi (W. Hill) L. H. Bailey

Ao zhou huang zong -> Juania australis (Mart.) Drude ex Hook. f.

Ao zhou pu kui -> Livistona australis (R. Br.) Mart.

Ao zhou zhou lü -> Licuala ramsayi (F. Muell.) Domin.

B

Ba ka ya ye zi -> Chamaedorea pacaya Oerst.

Ba ka ya ye zi -> Chamaedorea tepejilote Liebm. ex Mart.

Ba na ma cao -> Carludovica palmata Ruiz & Pav.

Ba xi zong -> Attalea funifera Mart. ex Spreng.

Ba xi zong -> Leopoldinia piassaba Wallace ex Archer

Ba xi zong lü -> Syagrus inajai (Spruce) Becc.

Ba ya ye zi -> Oncosperma horridum (Griff.) Scheff.

Bai ba xi la zong -> Copernicia alba Morong ex Morong & Britton

Bai mo er he wei zong -> Howea belmoreana (C. Moore & F. Muell.) Becc.

Bai teng -> Calamus tetradactylus Hance

Bai wang mai zhong zi zong -> Dictyosperma album (Bory) H. Wendl. & Drude ex Scheff.

Bei li la zong -> Copernicia baileyana León

Ben ting qi ya zong -> Bentinckia nicobarica (Kurz) Becc.

Bi si ma zong -> Bismarckia nobilis Hildebr. & H. Wendl.

Bian se shan bing lang -> Pinanga discolor Burret

Bian zhi yi zong -> Korthalsia flagellaris Miq.

Bing lang -> Areca catechu L.

Bing lang zhu -> Phoenix canariensis hort. ex Chabaud

Bing lang zi -> Areca catechu L.

Bo duo li ge ge lu zong -> Acrocomia media O. F. Cook

Bo li cha de zong -> Pritchardia spp.

Bo xi ji zong -> Phoenicophorium borsigianum (K. Koch.) Stuntz

Bo ye guang lang -> Arenga undulatifolia Becc.

Bu di ye zi -> Butia capitata (Mart.) Becc.

Bu lie si duo zong -> Prestoea acuminata (Willd.) H. E. Moore

Bu shi lü -> Pritchardia affinis Becc.

C

Cai wang ye zi -> Roystonea oleracea (Jacq.) O. F. Cook

Cha ye su tie -> Cycas micholitzii Dyer

Chan bi luo zong -> Chambeyronia macrocarpa (Brongn.) Viell. ex Becc.

Chang hua la jiu zong -> Raphia longiflora G. Mann & H. Wendl.

Chang shi de zong lü -> Acoelorraphe wrightii (Griseb. & H. Wendl.) H. Wendl. ex Becc.

Chang sui lü -> Brahea armata S. Watson

Chang sui yu wei kui -> Caryota ochlandra Hance

Chang tuo ling long ye zi -> Chamaedorea oblongata Mart.

Chi ye lian tie -> Bowenia serrulata (W. Bull) Chamb.

Ci kong que ye zi -> Aiphanes aculeata Willd.

Ci kui -> Phoenix loureiroi Kunth var. loureiroi

Ci shan ye zong -> Licuala spinosa Wurmb.

Ci shi zong -> Brahea armata S. Watson

Ci xi mi ye zi -> Metroxylon rumphii Mart.

Ci yi zong -> Korthalsia echinometra Becc.

Ci zhou lü -> Licuala spinosa Wurmb.

Cu zong zhu -> Rhapis robusta Burret

D

Da ci kui -> Phoenix paludosa Roxb.

Da guo cha mei ye zi -> Chambeyronia macrocarpa (Brongn.) Viell. ex Becc.

Da guo chang sui lü -> Brahea edulis H. Wendl. ex S. Watson

Da guo xi le zong -> Scheelea macrocarpa H. Karst.

Da guo ya ta zong -> Attalea eichleri (Drude) Andr. Hend.

Da guo ya ta zong -> Attalea macrocarpa Barb. Rodr

Da huang teng -> Daemonorops grandis (Griff.) Griff. ex Mart.

Da si kui -> Washingtonia filifera (Linden ex André) H. Wendl.

Da su tie -> Zamia pumila L.

Da wang ye zi -> Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook

Da yi zong -> Korthalsia grandis Ridley

Dan sui yu wei kui -> Caryota monostachya Becc.

Di zong -> Dypsis lutescens (H. Wendl.) Beentje & J. Dransf.

Dong ao zong -> Carpentaria acuminata (H. Wendl. & Drude) Becc.

Dong zong -> Caryota urens L.

Duan bing ling long ye zi -> Chamaedorea brachypoda Standl. & Steyerm.

Duan jing yi bao zong -> Heterospathe brevicaulis E. S. Fernando

Duan sui yu wei kui -> Caryota mitis Lour.

Dun ye guang lang -> Arenga obtusifolia Mart.

Duo gan jiu shi zong -> Oenocarpus multicaulis Spruce

Duo jing jiu shi zong -> Oenocarpus multicaulis Spruce

Duo lin zong -> Myrialepis paradoxa (Kurz) J. Dransfield

Duo tai ge lu zong -> Acrocomia totai Mart.

Duo xing shan bing lang -> Pinanga polymorpha Becc.

E

Er lie jiu shi zong -> Oenocarpus distichus Mart.

Er lie wa li zong -> Wallichia disticha T. Anderson

Er tiao jiu shi zong -> Oenocarpus distichus Mart.

F

Fei lü bin guang lang -> Arenga tremula (Blanco) Becc.

Fei zhou hai zao -> Phoenix reclinata Jacq.

Fei zhou lü -> Hyphaene coriacea Gaertn.

Feng la zong -> Cyrtostachys renda Blume

Fo zhou yin lü -> Coccothrinax argentata (Jacq.) L. H. Bailey

G

Gai ci zong -> Calyptrogyne ghiesbreghtiana H. Wendl.

Gai e zong -> Calyptrocalix spicatus (Lam.) Blume

Gan lan ye zi -> Roystonea oleracea (Jacq.) O. F. Cook

Gan lan zong -> Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult. f.

Gao bei pu kui -> Livistona rotundifolia (Lam.) Mart.

Gao wang ye zi -> Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook

Gao xing li ye ye zi -> Corypha elata Roxb.

Gao ya ta zong -> Attalea excelsa Mart.

Gao yi bao zong -> Heterospathe elata Scheff.

Ge lu ye zi -> Acrocomia aculeata (Jacq.) Lodd. ex Mart.

Ge si da li jia ye zi -> Chamaedorea costaricana Oerst.

Gen ci zong -> Cryosophila albida Bartlett

Gong kui -> Butia eriospatha (Mart. ex Drude) Becc.

Gong ye zong -> Howea belmoreana (C. Moore & F. Muell.) Becc.

Gu ba la zong -> Copernicia macroglossa H. Wendl. ex Becc.

Gu ba yin lü -> Coccothrinax crinita (Griseb. & H. Wendl. ex Kerch.) Becc.

Guang lang -> Arenga pinnata (Wurmb) Merr.

Guang ye jia zhou pu kui -> Washingtonia robusta H. Wendl.

Guo dong zong -> Butia capitata (Mart.) Becc.

H

Hai ye zi -> Lodoicea maldivica (J. F. Gmel.) Pers.

Hai zao -> Phoenix dactylifera L.

He an zhou lü -> Licuala paludosa Griff.

He sheng hua zong -> Synechanthus fibrosus (H. Wendl.) H. Wendl.

He wei zong -> Howea forsteriana (C. Moore & F. Muell.) Becc.

Hei jing shan bing lang -> Pinanga insignis Becc.

Hei mao zong -> Roscheria melanochoetes H. Wendl. ex Balf. f.

Hei mei zong -> Desmoncus pycnacanthos Mart.

Hong bing lang -> Cyrtostachys renda Blume

Hong jing san jiao ye zi -> Dypsis leiptocheilos (D. R. Hodel) Beentje & J. Dransf.

Hong la ta zong -> Latania lontaroides (Gaertn.) H. E. Moore

Hong jing san jiao ye zi -> Dypsis lastelliana (Baill.) Beentje & J. Dransf.

Hong zong lü -> Latania lontaroides (Gaertn.) H. E. Moore

Hu wei ye zi -> Wodyetia bifurcata A. K. Irvine

Hua nan su tie -> Cycas rumphii Miq.

Hua sheng dun kui -> Washingtonia robusta H. Wendl.

Hua sheng dun zong -> Washingtonia robusta H. Wendl.

Huang bing lang -> Areca lutescens Bory

Huang hou kui -> Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman

Huang la ta zong -> Latania verschaffeltii Lem.

Huang teng -> Daemonorops margaritae (Hance) Becc.

Huang ye zi -> Dypsis lutescens (H. Wendl.) Beentje & J. Dransf.

Huang ye zi -> Dypsis lutescens (H. Wendl.) Beentje & J. Dransf.

Huang zong -> Juania australis (Mart.) Drude ex Hook. f.

Huang zong lü -> Latania verschaffeltii Lem.

J

Ji xi yi zong -> Korthalsia tenuissima Becc.

Jia bing lang -> Archontophoenix alexandrae (F. Muell.) H. Wendl. & Drude

Jia na li ci kui -> Phoenix canariensis hort. ex Chabaud

Jia na li hai zao -> Phoenix canariensis hort. ex Chabaud

Jia shan kui -> Pinanga discolor Burret

Jia zhou pu kui -> Washingtonia filifera (Linden ex André) H. Wendl.

Jian ying yi zong -> Korthalsia rigida Bl.

Jin di kui -> Howea forsteriana (C. Moore & F. Muell.) Becc.

Jin huang la zong -> Ceroxylon parvifrons H. Wendl.

Jin huang wang mai zhong zi zong -> Dictyosperma aureum (Balf. f.) G. Nicholson

Jin shan kui -> Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman var. australe (Mart..) Becc.

Jiu shi zong -> Oenocarpus bataua Mart.

Jiu ye zi -> Caryota mitis Lour.

Jiu yu wei kui -> Caryota urens L.

Ju chi zong -> Serenoa repens (W. Bartram) Small

Ju da shan di yu wei kui -> Caryota obtusa Griff.

Ju la zong -> Copernicia gigas Ekman

K

Kao hu zong -> Attalea cohune Mart.

Ke heng ye zi -> Attalea cohune Mart.

Ke ke ye zi -> Cocos nucifera L.

Ke shi ai ta zong -> Euterpe edulis Mart.

Ke shi sa la ka zong -> Salacca zalacca (Gaertn.) Voss

Ke shi shi zong -> Brahea edulis H. Wendl. ex S. Watson

Ken shi jia bing lang -> Archontophoenix cunninghamiana (H. Wendl.) H. Wendl. & Drude

Ken shi ye zi -> Archontophoenix cunninghamiana (H. Wendl.) H. Wendl. & Drude

Ken shi yu wei kui -> Caryota cumingii Lodd. ex Mart.

Kong que ye zi -> Caryota urens L.

Kuan ye jiao tie -> Ceratozamia latifolia Miq.

L

La jiu zong -> Raphia farinifera (Gaertn.) Hyl.

La zong -> Ceroxylon alpinum Bonpl. ex DC.

La zong -> Copernicia prunifera (Mill.) H. E. Moore

Lan hui sheng teng -> Calamus caesius Blume

Lan se la ta zong -> Latania loddigesii Mart.

Lan zong lü -> Latania loddigesii Mart.

Liang guang shi shan zong -> Guihaia grossefibrosa J. Dransfield, S. K. Lee & F. N. Wei

Liang lie shan bing lang -> Pinanga disticha (Roxb.) Blume ex H. Wendl.

Lie ye jin shan kui -> Syagrus schizophylla (Mart.) Glassman

Long zong -> Trachycarpus nana Becc.

Lu gu bu san yi kui -> Chrysalidocarpus lucubensis Becc.

Lu mei zong -> Gaussia attenuata (O. F. Cook) Becc.

Lü se shan bing lang -> Pinanga viridis Burret

M

Ma dao san wei kui -> Chrysalidocarpus madagascariensis Becc.

Ma jia li zong -> Nannorrhops ritchiana (Griff.) Aitch.

Ma ka shi zhou zi zong -> Ptychosperma macarthurii (H. Wendl. ex anon.) H. Wendl. ex Hook. f.

Ma lai shan bing lang -> Pinanga malaiana (Mart.) Scheff.

Ma nan sheng teng -> Calamus manan Miq.

Ma ni la ye zi -> Veitchia merrilli (Becc.) H. E. Moore

Mao guo dong zong -> Butia eriospatha (Mart. ex Drude) Becc.

Mao hua zhou lü -> Licuala dasyantha Burret

Mei li pu kui -> Livistona speciosa Kurz

Mei li ya ta zong -> Attalea spectabilis Mart.

Mei li zhen kui -> Phoenix roebelinii O' Brien

Mei zhou you zong -> Elaeis oleifera (Kunth) Cortés

Mi hua wa li zong -> Wallichia densiflora Mart.

Mi la gua yin lü -> Coccothrinax miraguama (Kunth) Becc.

Mo xi ge jiao tie -> Ceratozamia mexicana Brongn.

Mo xi ge ge lu zong -> Acrocomia mexicana Karw. ex Mart.

Mo xi ge ling long ye zi -> Chamaedorea tepejilote Liebm. ex Mart.

Mo xi ge ru zong -> Sabal mexicana Mart.

Mu dong zong -> Caryota obtusa Griff.

Mu lu xing guo zong -> Astrocaryum murumuru Mart.

N

Ni bang ye zi -> Oncosperma tigillaria (Jack.) Ridl.

Ni bing lang -> Rhopaloblaste ceramica (Miq.) Burret

O

Ou zhou ai zong -> Chamaerops humilis L.

Ou zhou bing lang -> Areca alicae W. Hill ex F. Muell.

Ou zhou zong -> Chamaedorea humilis Mart.

P

Pi ci ge lu zong -> Acrocomia aculeata (Jacq.) Lodd. ex Mart.

Pi ci xing guo zong -> Astrocaryum aculeatum G. Mey.

Ping hua jiao lie zong -> Ceratolobus laevigatus Becc. & J. D . Hooker

Pu kui -> Livistona chinensis (Jacq.) R. Br. ex Mart.

Q

Qi yi la zong -> Copernicia hospita Mart.

Quan yuan da su tie -> Zamia integrifolia L. f.

Quan yuan ye lian tie -> Bowenia spectabilis Hook. ex Hook. f.

R

Ri ben kui -> Phoenix roebelinii O' Brien

Ruan ye ci kui -> Phoenix roebelinii O' Brien

Ruo zong -> Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult. f.

S

San shan zong -> Trithrinax spp.

San wei kui -> Dypsis lutescens (H. Wendl.) Beentje & J. Dransf.

San wei zong -> Arenga engleri Becc.

San xing xing li ye ye zi -> Corypha umbraculifera L.

San yao bing lang -> Areca triandra Roxb. ex Buch.-Ham.

Sen lin ao lan zong -> Orania sylvicola (Griff.) H. E. Moore

Sha tang ye zi -> Arenga pinnata (Wurmb) Merr.

Shan bing lang -> Pinanga baviensis Becc.

Shan bu lie si duo zong -> Prestoea acuminata (Willd.) H. E. Moore var. montana (Graham) Andr. Hend. & Galeano

Shan kui -> Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman var. australe (Mart..) Becc.

Shan ye kui -> Livistona chinensis (Jacq.) R. Br. ex Mart.

Shan ye shu tou zong -> Borassus flabellifer L.

Shan ye tang zong -> Borassus flabellifer L.

Shan ye zi -> Borassus flabellifer L.

Shan zong -> Arenga engleri Becc.

Shan zong -> Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl.

Shan zong lü -> Trachycarpus martianus (Wall.) H. Wendl.

She pi guo -> Salacca zalacca (Gaertn.) Voss

Sheng teng -> Calamus rotang L.

Shi shan zong -> Guihaia argyrata (Lee & Wei) S. K. Lee, F. N. Wei & J. Dransfield

Shi yong su tie -> Dioon edule Lindl.

Shou zhang zong -> Linospadix monostachya (Mart.) H. Wendl.

Shou zhang zong -> Rhopaloblaste spp.

Shu shi ai ta zong -> Euterpe oleracea Mart.

Shuang zi zong -> Arenga caudata (Lour.) H. E. Moore

Shui ye -> Nypa fruticans Wurmb.

Si kao shi yi zong -> Korthalsia scortechinii Becc.

Su men da la guang lang -> Arenga obtusifolia Mart.

Su tie -> Cycas revoluta Thunb.

Sui hua zhou lü -> Licuala fordiana Becc.

T

Tai shi lü -> Johannesteijsmannia altifrons (Reichb. f. & Zoll.) H. E. Moore

Tang shu -> Arenga pinnata (Wurmb) Merr.

Tian shi zong -> Brahea dulcis (Kunth) Mart.

Tie shu -> Cycas revoluta Thunb.

Tuan shan zong -> Licuala grandis (hort. ex W. Bull) H. Wendl.

W

Wa shi lie xi zong -> Iguanura wallichiana (Mart.) Benth. & Hook f.

Wa shi zong lü -> Trachycarpus wagnerianus hort. ex Becc.

Wai guo pan zong -> Loxococcus rupicola (Thwaites) H. Wendl. & Drude

Wai sha fo zong -> Verschaffeltia splendida H. Wendl. ex Lem.

Wang zong -> Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook

Wu ding zong -> -> Thrinax Spp.

Wu jing shan bing lang -> Pinanga acaulis Ridley

X

Xi gu ye zi -> Metroxylon sagu Rottb.

Xi ma la ya zong lü -> Trachycarpus takil Becc.

Xi mi ye zi -> Metroxylon amicarum (H. Wendl.) Becc.

Xi mi zong -> Metroxylon sagu Rottb.

Xi ya zong -> Syagrus coronata (Mart.) Becc.

Xi yin du ye zi -> Roystonea oleracea (Jacq.) O. F. Cook

Xi zong zhu -> Rhapis gracilis Burret

Xia ge zong -> Syagrus coronata (Mart.) Becc.

Xian ye zong -> Euterpe edulis Mart.

Xiang ya zong -> Phytelephas macrocarpa Ruiz & Pav.

Xiang zong -> Arenga engleri Becc.

Xiao hua wu ding zong -> Thrinax parviflora Sw.

Xiao hua yi bao zong -> Heterospathe parviflora F. B. Essig

Xiao jin zong -> Wallichia chinensis Burret

Xiao jiu shi zong -> Oenocarpus minor Mart.

Xiao ruo zong -> Sabal minor (Jacq.) Pers.

Xiao sui ling long ye zi -> Chamaedorea microspadix Burret

Xiao zhen kui -> Phoenix loureiroi Kunth var. loureiroi

Xin jia po bang bing lang -> Rhopaloblaste singaporensis (Becc.) Benth. & Hook. f.

Xing guo zong -> Astrocaryum mexicanum Liebm. ex Mart.

Qing shi jiao lie zong -> Ceratolobus kingianus Becc. & J. D . Hooker

Xing xing ye zi -> Cyrtostachys lakka Becc.

Xiu zhen ye zi -> Chamaedorea elegans Mart.

Xue fo li ye zi -> Chamaedorea seifrizii Burret

Xue jie -> Daemonorops draco (Willd.) Blume

Xue jie wei zong lü -> Daemonorops draco (Willd.) Blume

Xue shan zong lü -> Trachycarpus martianus (Wall.) H. Wendl.

Y

Ya da li ya zong -> Attalea cohune Mart.

Ya li shan da ye zi -> Archontophoenix alexandrae (F. Muell.) H. Wendl. & Drude

Ya shan bing lang -> Pinanga coronata Blume

Ya ta zong -> Attalea funifera Mart. ex Spreng.

Ya tai guo dong zong -> Butia yatay (Mart.) Becc.

Yan hai zao -> Phoenix rupicola T. Anderson

Ye sheng ci kui -> Phoenix sylvestris (L.) Roxb.

Ye shu -> Cocos nucifera L.

Ye zao -> Phoenix dactylifera L.

Ye zi -> Cocos nucifera L.

Yin du cha gan lü -> Hyphaene indica xxx.

Yin hai zao -> Phoenix sylvestris (L.) Roxb.

Yin shan kui -> Coccothrinax argentea (Lodd. ex Schult. & Schult. f.) Sarg. ex Becc.

Yin ye guang lang -> Arenga ambong Becc.

Ying luo ye zi -> Chamaedorea cataractarum (Liebm.) Mart.

Ying tao ye zi -> Pseudophoenix sargentii H. Wendl. ex Sarg.

You ya zhou zi zong -> Ptychosperma elegans (R. Br.) Blume

You zong -> Elaeis guineensis Jacq.

Yu wei kui -> Caryota ochlandra Hance

Yu wei ye zi -> Chamaedorea metallica O. F. Cook ex H. E. Moore

Yuan ye pu kui -> Livistona rotundifolia (Lam.) Mart.

Yuan ye zhou lü -> Licuala grandis (hort. ex W. Bull) H. Wendl.

Yue han zong -> Johannesteijsmannia altifrons (Reichb. f. & Zoll.) H. E. Moore

Z

Zao ye -> Phoenix dactylifera L.

Zao ye zi -> Phoenix dactylifera L.

Zhang ye su tie -> Cycas circinalis L.

Zhao ze yi zong -> Korthalsia paludosa Furtado

Zhen kui -> Phoenix canariensis hort. ex Chabaud

Zhen zong -> Rhapidophyllum hystrix (Pursh.) H. Wendl. & Drude

Zhi li mi zong -> Jubaea chilensis (Molina) Baill.

Zhi li zong -> Jubaea chilensis (Molina) Baill.

Zhou zhuang yi zong -> Korthalsia scaphigera Griff.

Zhu jing ling long ye zi -> Chamaedorea seifrizii Burret

Zhu lü -> Chamaedorea seifrizii Burret

Zhuang jiao tie -> Ceratozamia robusta Miq.

Zi hong zong -> Phoenicophorium borsigianum (K. Koch.) Stuntz

Zong lü -> Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl.

Zong lü zhu -> Rhapis humilis Blume

Zong shu -> Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl.

Zong zhu -> Rhapis excelsa (Thunb.) A. Henry ex Rehder

H.U.T. Ltd., 2003, Coconut palm - One of the Ornamental Palms. China Hainan Island (Hainan Province). Hainan Union Translation Ltd. < http://www.86898.com/hn-cocow-d.htm >.

IPNI, 2003, Online Database, International Plant Name Index. < http://www.ipni.org/ >.

T.F.R.I., 2003, Monocotyledons, Palmae. Council of Agriculture - Executive Yuan. Taiwan Forestry Research Institute. < http://www.tfri.gov.tw/hc-station/m15.htm >.

Wang Zongxun et al. 1996, A New Latin, Chinese, English Botanical Nomenclature. Chinese Academy of Sciences, Institute of Botany. Aviation Industry Publisher, Beijing.

Wiersema J. H. & León B. 1999, World Economic Plants : a Standard Reference. CRC Press LLC.

Contributors to this page (Personal communication) : Lo Pei Kneale.

Date created: 16 / 01 / 2003
Authorised by Prof. Snow Barlow
Last modified: 09 / 04 / 2003
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2003, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher, E-Mail: m.porcher@landfood.unimelb.edu.au
Disclaimer