M.M.P.N.D. - Sorting Paulownia names

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Paulownia names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

Paulownia australis Gong Tong -> Paulownia taiwaniana T. W. Hu & H. J. Chang
Paulownia catalpifolia T. Gong ex D. Y. Hong
Paulownia coreana Uyeki -> Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud. var. coreana (Thunb.) Sieb. & Zucc. ex Steud.
Paulownia duclouxii Dode -> Paulownia fortunei (Seemann) Hemsley
Paulownia elongata S. Y. Hu
Paulownia fargesii Franchet
Paulownia glabrata Rehder -> Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud. var. tsinlingensis (Pai) Gong Tong
Paulownia kawakamii T. Ito
Paulownia mikado T. Itô -> Paulownia fortunei (Seemann) Hemsley
Paulownia rehderiana Hand.-Mazz. -> Paulownia kawakamii T. Ito
Paulownia speciosa hort.
Paulownia taiwaniana T. W. Hu & H. J. Chang
Paulownia thyrsoidea Rehder -> Paulownia kawakamii T. Ito
Paulownia tomentosa (Thunb.) Britton -> Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud.
Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud.
Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud. var. japonica Elwes
Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud. var. coreana (Thunb.) Sieb. & Zucc. ex Steud.
Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud. var. lanata (Dode) C.K. Schneid.
Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud. var. tomentosa
Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud. var. tsinlingensis (Bai) T. Gong -> Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud. var. tsinlingensis (Pai) Gong Tong
Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud. var. tsinlingensis (Pai) Gong Tong
Paulownia viscosa Hand.-Mazz. -> Paulownia kawakamii T. Ito

Paulownia catalpifolia T. Gong ex D. Y. Hong

CHINESE : 楸叶泡桐 Qiu ye pao tong.

FRENCH : Paulownia à feuilles de catalpa.

JAPANESE : ラクダギリ Rakuda giri.

RUSSIAN : Павловния катальполистная Pavlovniia katal'polistnaia

Paulownia elongata S. Y. Hu

CHINESE : 兰考泡桐 Lan kao pao tong.

JAPANESE : ポローニア・エロンガタ Poronia erongata.

Paulownia fargesii Franchet

CHINESE : 川泡桐 Chuan pao tong.

FRENCH : Paulownia de l'ouest de la Chine.

RUSSIAN : Павловния Фаргеза Pavlovniia Fargeza.

Paulownia fortunei (Seemann) Hemsley

SYNONYM(S) : Campsis fortunei Seem., Paulownia duclouxii Dode, Paulownia meridionalis Dode, Paulownia mikado T. Itô

CHINESE : 白花泡桐 Bai hua pao tong.

ENGLISH : Dragon tree.

FRENCH : Paulownia de Ducloux.

JAPANESE : ココノエギリ Kokonoe giri, シナギリ Shina giri.

RUSSIAN : Павловния Форчуна Pavlovniia Forchuna.

Paulownia kawakamii T. Ito

SYNONYM(S) : Paulownia rehderiana Hand.-Mazz., Paulownia thyrsoidea Rehder, Paulownia viscosa Hand.-Mazz.

CHINESE : 台湾泡桐 Tái wān pāo tóng, 白桐 Bái tóng, 川泡桐 Chuān pāotóng, 準東泡桐 Zhǔn dōng pāo tóng.

ENGLISH : Sichuan paulownia.

FRENCH : Paulownia de Formose.

JAPANESE : タイワンギリ Taiwan giri, 台湾桐 Taiwan giri.

RUSSIAN : Павловния Каваками Pavlovniia Kavakami.

Paulownia taiwaniana T. W. Hu & H. J. Chang

SYNONYM(S) : Paulownia australis Gong Tong

CHINESE : 南方泡桐 Nan fang pao tong.

JAPANESE : タイワンウスバギリ Taiwan usuba giri.

Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud.

CATALAN : Paulònia.

CHINESE : 毛泡桐 Mao pao tong.

CZECH : Paulovnie plstnatá.

DANISH : Kejsertræ.

DUTCH : Anna Paulowna boom, Anna Pavlovna boom, Ijzerhout, Keizersboom, Koninginneboom.

ENGLISH : Empress tree, Foxglove tree, Imperial paulownia, Karri tree, Princess tree, Royal paulownia.

FRENCH : Paulownia d'Anna Pavlovna, Paulownia impérial.

GERMAN : Blauglockenbaum, Chinesischer Blauglockenbaum, Kaiserbaum, Kiribaum, Kiri-Baum.

GREEK : Παουλώβνια η αυτοκρατορική Paouló̱vnia i̱ af̱tokratorikí̱, Παουλόβνια αυτοκρατορική Paoulóvnia af̱tokratorikí̱, Παυλώνια Pav̱ló̱nia.

JAPANESE : キリ Kiri, 桐 Kiri, より Kiri.

KOREAN : 참오동나무 Cham o dong na mu.

POLISH : Paulownia cesarska, Paulownia omszona.

PORTUGUESE : Paulovnia-real (Brazil), Quiri (Brazil).

RUSSIAN : Павловния войлочная Pavlovniia vojlochnaia.

SWEDISH : Kejsarträd.

Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud. var. coreana (Thunb.) Sieb. & Zucc. ex Steud.

SYNONYM(S) : Paulownia coreana Uyeki

ENGLISH : Korean foxglove tree.

FRENCH : Paulownia de Corée.

JAPANESE : チョウセンギリ Chousen giri.

Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud. var. tomentosa

SYNONYM(S) : Bignonia tomentosa Thunb., Paulownia imperialis Siebold & Zucc.

FRENCH : Bignone tomenteuse, Paulownia impérial..

Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud. var. tsinlingensis (Pai) Gong Tong

SYNONYM(S) : Paulownia glabrata Rehder

CHINESE : 光泡桐 Guang pao tong.

REFERENCES
General Bibliography

REFERENCES
Online

REFERENCES
Specific & complementary

back to Gateway , to list of notes