MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Pseudotsuga  names
Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :



Pseudotsuga brevifolia Cheng & Fu
SYNONYM(S) :   Pseudotsuga sinensis Dode  var. brevifolia (Cheng & Fu) Farjon & Silba
CHINESE :  短叶黄杉 duan ye huang shan .
CROATIAN : Kratkoigličasta duglazija.

Pseudotsuga forrestii Craib
SYNONYM(S) :   Pseudotsuga sinensis Dode  var. forrestii (Craib) Silba
CHINESE :  澜沧黄杉 lan cang huang shan.
CROATIAN : Awaiting feedback.


Pseudotsuga japonica (Shiras.) Beissn.
SYNONYM(S) :   Tsuga japonica Shirasawa
CROATIAN : Japanska duglazija.
ENGLISH :  Japanese Douglas fir.
JAPANESE :  トガサワラ　Toga sawara.
RUSSIAN :  Псевдотсуга японская.
UKRAINIAN :  Псевдотсуга японська.

Pseudotsuga lindleyana (Roezl) Carrière
SYNONYM(S) :   Pseudotsuga guinieri Flous , Pseudotsuga macrolepis Flous,  Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. oaxacana Debreczy et Rácz, Tsuga lindleyana Roezl
ENGLISH :  Mexican Douglas fir.
FRENCH :  Douglas à grandes écailles.
SPANISH :  Guayamé, Hayarín, Hayarín colorado, Pinabete, Romerillo.
UKRAINIAN :  Псевдотсуга мексиканська .

Pseudotsuga macrocarpa (Vasey) Mayr
SYNONYM(S) :   Abies douglasii (Sabine ex D.Don) Lindl. var. macrocarpa (Vasey) Vasey,  Abies macrocarpa Vasey, Pseudotsuga californica Flous, Pseudotsuga douglasii (Sabine ex D.Don) Carrière var. macrocarpa (Vasey) Engelm., Tsuga macrocarpa (Vasey) Lemmon, Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco subsp. macrocarpa (Vasey) E. Murray
CHINESE :  大果黄杉 da guo huang shan.
ENGLISH :   Bigcone Douglas fir, Bigcone spruce, Large-coned Douglas fir.
FRENCH :  Douglas à gros fruits, Douglas de San Bernardino.
GERMAN :  Grossfruchtige Douglasi.
RUSSIAN :  Псевдотсуга крупношишечная.
UKRAINIAN :  Псевдотсуга великошишкова.



Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
SYNONYM(S) :   Abies menziesii Mirbel, Abies mucronata Raf., , Abies taxifolia Poir., not Desf., Pinus taxifolia Lamb., not Salisb., Pinus taxifolia (Lamb.) Britton, Pseudotsuga douglasii (Lindl.) Carrière, Pseudotsuga douglasii (Sabine ex D. Don) Carrière, Pseudotsuga taxifolia (Lamb.) Britt.
BOSNIAN :  Obična američka duglazija.
CHINESE :   花旗松 hua qi song.
CROATIAN :  Obična američka duglazija.
ENGLISH :   Oregon pine, Red fir,  Red spruce, Yellow spruce.
FRENCH :  Douglas taxifolié.
GERMAN :  Douglasie grüne Varietät, Douglastanne.
JAPANESE :  アメリカトガサワラ   Amerika dogasawara,  ベイマツ  Bei matsu , ダグラスファー  Dagurasu faa, ダグラス モミ  Dagurasu momi, オレゴンマツ  Oregon matsu, オレゴンパイン  Oregon pain.
POLISH :  Daglezja zielona.
RUSSIAN :  Псевдотсуга, Псевдотсуга Мензиса, Лжетсуга тисолистная (as P. taxifolia).
SERBIAN :  Дуглазија  Duglazija.
SLOVENIAN :  Navadna ameriška duglazija.
SPANISH :  Pino Oregon.
UKRAINIAN :  Псевдотсуга Мензіса .
Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. glauca (Beissn.) Franco
SYNONYM(S) :    Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. caesia (Schwer.) Franco, Pseudotsuga taxifolia Britton var. caesia (Schwer.) Asch. & Graebn., Pseudotsuga taxifolia Britton var. glauca (Beissn.) Sudw.  
AFRIKAANS : 
ARABIC :    (Egypt).
CZECH :  Awaiting feedback.
CROATIAN :  Plava američka duglazija, Plava duglazija, Siva američka duglazija (as var. caesia), Siva duglazija (as var. caesia).
DANISH :  Awaiting feedback.
DUTCH :  Blauwe Douglas Spar
ENGLISH :   Blue Douglas fir, Colorado Douglas-fir, Fraser River Douglas-fir, Grey Douglas fir, Inland Douglas fir, Interior Douglas fir.
FINNISH :   Douglaskuusi
FRENCH :   Douglas bleu, Douglas du Colorado,  Douglas rouge (wood), Sapin bleu de Douglas.
GERMAN :  Blaue Douglasie, Blaue Douglastanne, Douglasie blaue Varietät, Gebirgs-Douglasie (Austria), Graue Douglasie, Graue Douglastanne.
GREEK :  Awaiting feedback.
HUNGARIAN :  Kék duglasz, Szürke duglasz .
ITALIAN :  Pseudotsuga glauca, Pseudotsuga grigia.
JAPANESE :   Bei matsu , Douglas momi.
NORWEGIAN :   Blå douglasgran, Fraser-Douglasgran
POLISH :  Daglezja sina
PORTUGUESE :   (Brazil).
ROMANIAN :  Duglas brumăriu
RUSSIAN :   Лжетсуга голубая   Lzhetsuga golubaya.
SLOVENIAN :  Modra duglazija, Siva duglazija (as var. caesia).
SPANISH :    (Mexico),  (Argentina), 
SWEDISH :  Douglasgran
TURKISH :   Awaiting feedback.


 
 
Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. menziesii
SYNONYM(S) :    Abies menziesii Mirb.,  Abies mucronata Raf.,  Abies taxifolia Poir.,  Pinus douglasii Sabine ex D. Don,  Pinus taxifolia Lamb.,  Pseudotsuga douglasii (Sabine ex D. Don) Carrière, Pseudotsuga mucronata (Raf.) Sudw., Pseudotsuga taxifolia Britton, Pseudotsuga taxifolia Britton var. viridis ined.
AFRIKAANS :  Sparreboom.
ARABIC :   Awaiting feedback. (Egypt).
CHINESE :  花旗松  (as P. taxifolia, Taiwan).
CZECH :  Awaiting feedback.
CROATIAN :  Zelena američka duglazija.
DANISH :  Douglasgran .
DUTCH :  Douglas Spar, Groene Douglas Spar
ENGLISH :   Coastal Douglas-fir (U.K.), Douglas fir, Douglas spruce, False hemlock, Green Douglas fir (Canada), Oregon pine, Western Douglas fir.
FINNISH :   Douglaskuusi .
FRENCH :   Sapin de Douglas, Pin de Douglas .
GERMAN :  Douglasie grüne Varietät, Douglasie,  Douglastanne (Switzerland), Küsten-Douglasie (Austria).
GREEK :   Awaiting feedback.
HUNGARIAN :  Duglasz fenyő .
ITALIAN :  Abete di Douglas .
JAPANESE :   ベイマツ  Bei matsu , ダグラス モミ  Dagurasu momi.  
NORWEGIAN :   Vanlig douglasgran
POLISH :  Daglezja
PORTUGUESE :   (Brazil).
ROMANIAN :  Duglas verde .
RUSSIAN :   Псевдотсуга, Прибережна псевдотсуга, Лжетсуга  Lzhetsuga.
SLOVENIAN :  Zelena duglazija.
SPANISH :    (Mexico),  (Argentina), 
SWEDISH :  Douglasgran .
TURKISH :   Adi duglas .


Pseudotsuga sinensis Dode
CHINESE :  黄 杉   Huang shan.
CROATIAN :  Kineska duglazija.
ENGLISH :  Chinese Douglas fir.
RUSSIAN :  Псевдотсуга китайская.
UKRAINIAN :  Псевдотсуга китайська.
VIETNAMESE :  Thiết sam giả.  

Pseudotsuga sinensis Dode var. sinensis
SYNONYM(S) :   Pseudotsuga gaussenii Flous, Pseudotsuga shaanxiensis Qu & Wang, Pseudotsuga sinensis Dode var. gaussenii (Flous) Silba, Pseudotsuga xichangensis Kuan & Zhou
CHINESE :  华东黄杉   (as P. gaussenii).
ENGLISH :  Chinese Douglas fir, Gaussen Douglas fir.
RUSSIAN :  Псевдотсуга японская (as P. japonica).
UKRAINIAN :  Псевдотсуга японська (as P. japonica).

Pseudotsuga sinensis Dode var. wilsoniana (Hayata) L.K. Fu & Nan Li
SYNONYM(S) :   Pseudotsuga salvadorii Flous, Pseudotsuga sinensis Dode var. wilsoniana (Hayata) Fu & Li, Pseudotsuga wilsoniana Hayata 
CHINESE :  台湾黄杉   Tai wan huang shan, 台灣黃杉  Tai wan huang shan (Taiwan)..
CROATIAN :  Awaiting feedback.
JAPANESE :  タイワントガサワラ
UKRAINIAN :  Псевдотсуга тайванська.





back to Gateway ,   to Conifers introductory page,   to list of notes

Date created: 07 / 01 / 2010
Authorised by
Last modified: 23 / 02 / 2010
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020,  Michel H. Porcher
Disclaimer