MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Schefflera names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

 

 

Schefflera actinophylla (Endl.) Harms

SYNONYM(S) : Brassaia actinophylla Endl.

CHINESE :     Fu ye e zhang chai.

ENGLISH : Australian umbrella tree, Octopus tree, Queensland umbrella tree, Umbrella plant, Umbrella tree.

FRENCH : Arbre ombelle, Arbre ombrelle.

GERMAN : Schefflere.

SPANISH :  Árbol pulpo..

 

Schefflera arboricola (Hayata) Merr.

SYNONYM(S) : Heptapleurum arboriculum Hayata

CHINESE : E zhang chai, 鹅掌藤  E zhang teng.

ENGLISH : Dwarf schefflera, Dwarf umbrella-tree, Hawaiian-elf, Miniature schefflera.

FRENCH : Parasol, Arbre ombelle Arbre-parapluie.

GERMAN : Kleine Strahlenaralie.

JAPANESE : Yadori fuka no ki.

 

Photographs of variegated cultivars 'Charlotte' & 'Melanie'.

 

Schefflera attenuata (Sw.) Frodin

SYNONYM(S) : Didymopanax attenuatus (Sw.) Marchal, Panax attenuatus Sw.

 

Schefflera chapana Harms

SYNONYM(S) :   Schefflera diversifoliolata Li.

CHINESE :  异叶鹅掌柴  Yi ye e zhang chai.



Schefflera chinensis (Dunn) Li

SYNONYM(S) :   Oreopanax chinense Dunn, Schefflera pentagyra Tseng & Hoo, Schefflera wangii Li

CHINESE : 中华鹅掌柴  Zhong hua e zhang chai.


Schefflera delavayi (Franch.) Harms

SYNONYM(S) :   Heptapleurum delavayi Franch

CHINESE :  穗序鹅掌柴  Sui xu e zhang chai. 

 

Schefflera digitata J. R. Forst. & G. Forst.

CHINESE :   Niu xi lan e zhang chai.

ENGLISH : New Zealand schefflera.

 

Schefflera elegantissima (hort. Veitch ex Mast.) Lowry & Frodin

SYNONYM(S) : Aralia elegantissima hort. Veitch ex Mast., Dizygotheca elegantissima (hort. Veitch ex Mast.) R. Vig. & Guillaumin

ENGLISH : False aralia, Lacy umbrella plant, Spider aralia.

FRENCH : Schefflera à feuilles découpées.

 SPANISH :  Falsa aralia.

 

Schefflera heptaphylla (L.) Frodin

SYNONYM(S) : Agalma lutchuense Nakai, Agalma octophyllum (Lour.) Seem., Aralia octophylla Lour., Heptapleurum octophyllum (Lour.) Benth. ex Hance, Schefflera octophylla (Lour.) Harms, Vitis heptaphylla L.

CHINESE : E zhang chai,  鴨腳木  (Hong Kong).

ENGLISH : Common schefflera, Ivy tree.

JAPANESE : Fuka no ki.

 

Photographs of flowers at Flora of Hong Kong.

Schefflera hoi (Dunn) Vig.

SYNONYM(S) :  Heptapleurum hoi Dunn,  Schefflera dumicola W. W. Sm.

CHINESE : Hong he e zhang chai.

 

Schefflera horsfieldii (Seemen) Harms

Data needed

Schefflera impressa (C. B. Clarke) Harms

CHINESE : Awaiting feedback.

Schefflera kwangsiensis Merr. ex H. L. Li

SYNONYM(S) :   Schefflera leucantha Viguier,  Schefflera yunnanensis Li.

CHINESE :   白花鹅掌柴  Bai hua e zhang chai. 


Schefflera macrophylla (Dunn) Vig.

SYNONYM(S) :  Heptapleurum macrophyllum Dunn

CHINESE :  大叶鹅掌柴  Da ye e zhang chai.



Schefflera megalantha Harms

Data needed

Schefflera morototoni (Aubl.) Maguire et al.

SYNONYM(S) :  Didymopanax calophyllum Decne and Planch., Didymopanax chrysophyllum Decne and Planch, Didymopanax chrysophyllum Willd., Didymopanax morototoni (Aubl.) Decne. & Planch., Didymopanax speciosum (Willd.) Decne, Panax morototoni Aubl., Panax spinosum Poir.

ENGLISH :  Match-wood, Mountain trumpet.

FRENCH :   Bois de mai, Bois de Saint Jean, Cordovan, Tobitoutou (French Guiana).

PORTUGUESE :  Cacheta (Brazil), Corda de viola, Imbaubão, Mandiocão, Mandiocai (Brazil), Mandiocí, Mandioqueira, Mandioqueiro, Mandioqueiro branco, Mandioqueiro bravo, Ma-rupá-uba-falso,  Marupaúba, Marupauva falso (Brazil), Matatauba (Brazil), Morototó, Morototó da mata, Mucutubá, Mucututú (Brazil), Parapará (Brazil), Pau-caixeta (Brazil),  Pau de jangada, Pau de são josé (Brazil), Pé de galinha (Brazil), Pau pombo,  Pixirica (Brazil), Rameira brava, Sambaquim (Brazil), Visgueiro.

SPANISH :   Ambay guasu (Argentina),  Anonilla (Peru), Árbol de pavillo, Borracho  (Bolivia), Cafetero (Venezuela), Chancaro blanco (Mexico), Cheflera (Andes), Fosforillo (Costa Rica),  Guarumo macho (Honduras), Guitarrero (Bolivia), Karohoro (Guyana), Mandiocao (Argentina), Mano de danta (Mexico), Mano de leon (Costa Rica), Mano de oso (Colombia), Morototó,  Pava (Costa Rica),  Pavilla (Costa Rica), Pavo (Panama), Platanillo  (Ecuador), Probado (Costa Rica),  Puma-maqui, Pumamaqui (Ecuador), Sacha-uva  (Peru), Suntuch (Ecuador), Tinajero (Venezuela), Yagrumo macho (Puerto Rico), Yarumero (Colombia).


Schefflera octophylla (Lour.) Harms.  ->     Schefflera heptaphylla (L.) Frodin

 

Schefflera pauciflora R. Vig.

SYNONYM(S) :   Schefflera glomerulata Li.

CHINESE :  球序鹅掌柴  Qiu xu e zhang chai.


Schefflera rubriflora Tseng & Hoo

CHINESE :   红花鹅掌柴  Hong hua e zhang chai.


Schefflera venulosa ( Wight & Arn.) Harms.

SYNONYM(S) :   Schefflera elliptica (Bl.) Harms, Sciadophyllum ellipticum Blume

CHINESE :   密脉鹅掌柴   Mi mai e zhang chai.



HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Schefflera Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. Faculty of  Land & Food Resources. The University of Melbourne. < http://gmr.landfood.unimelb.edu.au/Plantnames/Sorting/Schefflera.html > (2006).

 

 REFERENCES
General Bibliography

+

REFERENCES
Online

+

REFERENCES
(specifically used for taxonomy)

 

CIRAD, 2003,  Morototo - Local Names.   CIRAD - Forestry Department. < http://wwww.cirad.fr/activites/bois/en/syst/america/morototo.pdf >.

Hong Kong Flora, 2001 - 2004, Hong Kong Flora and Vegetation. Student Project 1 - Statistics : Plants in Alliance Schools. < http://www.hkflora.com/v2/projects/proj01campus/proj01_plist.php >.

Flora of Japan, 2004, < http://foj.c.u-tokyo.ac.jp/gbif/foj/list.php?output=list&genus=Aralia >.

 

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

 

back to Gateway , to list of notes

Date created: 11 / 06 / 2004
Authorised by
Last modified: 29 / 04 / 2006
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, I.L.F.R. - The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher,
Disclaimer