Tamil_index

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

TAMIL INDEX Romanisation order

The following names (Tamil script) can be considered rather reliable.
The accompanying transcriptions are as unreliable as all others, see old index for alternatives and "Notes on Tamil names".

ஆசினி Āciṉi ->    Artocarpus altilis (Parkinson) Fosberg

ஆதிபலம் (Ātipalam) Aatipalam   -> Myristica fragrans Houtt.

ஆல்    Al Ficus benghalensis L.

ஆலம் Alam Ficus benghalensis L.

ஆலமரம் Alamaram -> Ficus benghalensis L.

ஆலம் பழம் Alam palam -> Ficus benghalensis L.

அல்லது Allatu -> Phyllanthus emblica L.

ஆனை Anai -> Ficus glomerata Roxb. -> Ficus racemosa L.

அணிநுணா Aninuna -> Annona reticulata L.

அன்னாசிப்பழம் Aṉṉācippaḻam -> Ananas comosus (L.) Merr. (fruit)

அன்னமுன்னா பழம் Aṉṉamuṉṉā paḻam (Sri Lanka) -> Annona muricata L.

அண்ணவண்ணா பழம் Aṇṇavaṇṇā paḻam (Sri Lanka) -> Annona muricata L.

அரசமரம் Aracamaram -> Ficus religiosa L.

அரசு Aracu -> Ficus religiosa L.

அரஞ்சு Aranchu -> Citrus sinensis (L.) Osbeck

அரத்தை Arattai -> Alpinia galanga (L.) Willd

அதிமதுரம் Atimaduram / Adi maduram -> Glycyrrhiza glabra L.

அட்டாலை Attalai -> Ficus setosa Blume ?

அத்தி Atti ->     Ficus glomerata Roxb. -> Ficus racemosa L.

அத்திப்பழம்   Attipalam ->    Ficus carica L.

சகாசீரகம்     Cakacirakam ->     Carum carvi L.

சர்க்கரைவள்ளி Carkkaraivalli    ->    Ipomoea batatas (L.) Lam.

சாதிக்காய் Cātikkāy -> Myristica fragrans Houtt. (Nutmeg)

சாதிப்பத்திரி Cātippattiri -> Myristica fragrans Houtt. (Mace)

சாதிப்பூ Cātippū -> Myristica fragrans Houtt. (Nutmeg)

செம்பஞ்சு Cempancu    ->     Gossypium barbadense L. var. acuminatum (Roxb. ex G. Don) Triana & Planch.

செங்கருங்காலி (Ceṅkaruṅkāli) Cenkarungali    -> Acacia catechu (L. f.) Willd.

செங்கருங்காலி Ceṅkaruṅkāli Acacia catechu (L. f.) Willd. var. sundra (Roxb.) Prain -> Acacia chundra (Rottler) Willd

செந்தாமரை   Centhaamarai ->   Nelumbo nucifera Gaertn.

செவ்வள்ளி   Cevvalli -> Dioscorea purpurea Roxb.

செயலை Ceyalai    -> Saraca asoca (Roxb.) W. J. de Wilde

சீனிக்கிழங்கு Ciignikkilangu    ->    Ipomoea batatas (L.) Lam.

சிகப்புமிளகாய் Cikappumilakay -> Capsicum frutescens L.

சிகிரி Cikiri ->     Garcinia morella (Gaertn.) Desr.

சில்லம் Cillam    ->   Strychnos potatorum L. f.

சீமைச்சீரகம்      Cimaicirakam ->     Carum carvi L.

சீமைப்பச்சைமிளகாய் Cimaippaccaimilakay   ->   Capsicum frutescens L. var. frutescens

சீமையால் Cimaiyal -> Ficus elastica Roxb. ex Hornem.

சீமையத்தி Cimaiyatti -> Ficus carica L.

சீரகம் Cirakam -> Cuminum cyminum L.

சீனிக்கிழங்கு Cirikkilangku -> Ipomoea batatas (L.) Lam. var. batatas

சிறியபேயத்தி Ciriyapeyatti -> Ficus polycarpa Buch.-Ham. ?

சிறு கீழாநெல்லி Cirukilanelli -> Phyllanthus urinaria L.

சீத்தா Cīttā -> Annona muricata L.

சீத்தா Cīttā -> Annona reticulata L.

சீத்தா Cīttā -> Annona squamosa L.

சீத்தா பழம் Cīttā paḻam -> Annona squamosa L. ?

சீத்தாப்பழம் Cīttāppaḻam -> Annona squamosa L. ?

சீத்தாப்பழத்தை Cīttāppaḻattai -> Annona squamosa L.

சோளம் Coolam (Cholam) -> Sorghum bicolor (L.) Moench

சோளன் Coolan (Cholan) -> Zea mays L. subsp. mays

எள்ளு Ellu -> -> Sesamum indicum L.

எழுதுகிறநாணல் Elutukira naangal -> Saccharum arundinaceum Retz.

எறுழ் மரம் Eṟuḻ maram -> Alstonia scholaris (L.) R. Br.

ஈருள்ளி Iirulli -> Allium cepa L. (Cepa Group)

ஈந்து Īntu -> Phoenix dactylifera L.

ஈத்து Īttu -> Phoenix dactylifera L.

இல்லம் Illam -> Strychnos potatorum L. f.

இலவம் Ilavam -> Ceiba pentandra (L.) Gaertn.

இலவங்கம Ilavarikam -> Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L. M. Perry

இலவு Ilavu -> Bombax ceiba L.

இஞசி Inci -> Zingiber officinale Rosc.

இராகூச்சிட்டம் Iraakuuccittam -> Allium ampeloprasum L.

இராகி Iraaki -> Eleusine coracana (L.) Gaertn.

இராமசீத்தா Iraamacitta -> Annona reticulata L.

இற்றி Iṟṟi -> Ficus virens L.

இரேவற்சின்னி Ireevalsinni -> Garcinia morella (Gaertn.) Desr.

இத்தி Itti -> Ficus infectoria Roxb.

ஜாதி காய் Jāti kāy -> Myristica fragrans Houtt.

ஜாதிக்காய் Jātikkāy -> Myristica fragrans Houtt. (Nutmeg)

ஜாதி பத்திரி Jāti pattiri -> Myristica fragrans Houtt. (Mace)

ஜீரகம்    Jirakam    ->    Cuminum cyminum L.

காட்டெள் Kaattel   -> Guizotia abyssinica (L. f.) Cass.

காட்டெள் Kaattel   ->   Sesamum prostratum Retz.

காட்டு ஆத்தா Kāṭṭu āttā (Sri Lanka) -> Annona muricata L.

காட்டுக்காய்வள்ளி   Kaattukkaayvalli -> Dioscorea bulbifera L.

காட்டுக்காய்வள்ளி   Kaattukkaayvalli -> Dioscorea sativa L.

காட்டுவள்ளி Kaattuvalli    -> Dioscorea pentaphylla L.

காட்டுவள்ளி Kaattuvalli    ->   Dioscorea sativa L.

காய்வள்ளி    Kaayvalli    ->   Dioscorea bulbifera L.

காய்வள்ளி    Kaayvalli    ->    Dioscorea globosa Roxb.

காசுக்கட்டி Kacukkatti -> Acacia catechu (L. f.) Willd.

கல்லால் Kallal -> Ficus infectoria Roxb.

கல்லத்தி Kallatti -> Ficus altissima Blume

கல்லித்தி Kallitti -> Ficus retusa L.

கமுகு Kamuku -> Areca catechu L.

கண்டந்திப்பிலி Kandanthippili -> Piper longum L.

கானெள் Kaangel -> Guizotia abyssinica (L. f.) Cass.

கறை Karai -> Acacia catechu (L. f.) Willd.

காரட் Kāraṭ -> Daucus carota L. subsp. sativus (Hoffm.) Arcang.

கறுவேளை Karuvelai -> Acacia nilotica (L.) Delile

கஸ்தூரிவேல் Kasthurivel -> Acacia farnesiana (L.) Willd.

கத்தரிக்காய் (Kattarikkāy) Katharikkai -> Solanum melongena L.

கராம்பு Karaampu -> Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L. M. Perry

கர்ப்பூரக்கிச்சிலிக்கிழங்கு Karppurakkiccilikkilangku -> Curcuma zedoaria (Christm.) Roscoe

கர்ப்பூரப்புல் Karppuurappul -> Cymbopogon citratus (DC.) Stapf

கரும்பு Karumpu -> Saccharum officinarum L.

கருஞ்சீரகம்   Karuncirakam -> Nigella sativa L.

கருஞ்சோளம்   Karuncoolam ->   Sorghum bicolor (L.) Moench (Black-seeded cv.)

கேழ்வரகு Keelvaraku ->   Eleusine coracana (L.) Gaertn.

கீழாநெல்லி Kila-nelli   -> Phyllanthus niruri L.

கொடிக்கிழங்கு    Kodikkilangu ->    Dioscorea esculenta (Lour.) Burkill

கொறுக்காய்ப்புளி Kodukka ippuli   -> Garcinia gummi-guta (L.) N. Robson

கொக்கு Kokku -> Mangifera indica L.

கொக்குக்காலி Kokkukkāli -> Mangifera indica L. (a cultivar?)

கொல்லமிளகு     Kollamilaku ->   Capsicum frutescens L.

கொடிப்பசளி Koṭippacaḷi   -> Basella alba L.

கொடியரசு Kotiyaracu -> Ficus arnottiana (Miq.) Miq.

கொய்யா Koyyā -> Psidium guajava L.

கொய்யாப்பழம் Koyyāppaḻam -> Psidium guajava L.

குளச்சன் Kuḷaccaṉ -> Phyllanthus assamicus Müll.Arg.

குந்து மணி Kundu mani -> Abrus precatorius L.

குன்றி முத்து Kuṉṟi muttu -> Abrus precatorius L.

குன்றி Kun yi -> Abrus precatorius L.

குன்றிமணி Kunyimni -> Abrus precatorius L.

குடைமிளகாய் Kutaimilakay -> Capsicum annuum L. var. grossum (L.) Sendtn.

குடமிளகாய் Kutamilakay -> Capsicum annuum L. var. grossum (L.) Sendtn.

கூவிளம் Kūviḷam -> Aegle marmelos (L.) Corrêa

கூவிரம் Kūviram -> Aegle marmelos (L.) Corrêa

மா Mā -> Mangifera indica L.

மாஅத்து Mā'attu -> Mangifera indica L.

மக்காச்சோளம் Makkaaccoolam (Makka cholam) -> Zea mays L. subsp. mays

மலையத்தி Malaiyatti -> Ficus macrocarpa Hügel ex Kunth & Bouché -> Ficus macrophylla Desf. ex Pers.

மலையிச்சி Malaiyicci -> Ficus retusa L.

மலையின்முனிவன்    Malaiyin munivan    ->     Ficus glomerata Roxb. -> Ficus racemosa L.

மாமரம் Māmaram -> Mangifera indica L.

மஞ்சள்முள்ளங்கி   Mancalmullangnki   -> Daucus carota L.

மங்குஸ்தான்    Mangkustan   ->    Garcinia mangostana L.

மனிலாவாத்தா Manilavatta -> Annona reticulata L.

மஞ்சள்      Manjal -> Curcuma longa L.

மரவள்ளி கிழங்கு    Maravalli kilangku -> Manihot esculenta Crantz

மருதம் Marutam    -> Terminalia arjuna (Roxb. ex DC.) Wight & Arn.

மொக்கைச்சோளம் Mokkaiccoolam    ->   Zea mays L. subsp. mays

மோரோடம்   Mōrōṭam Acacia catechu (L. f.) Willd. var. sundra (Roxb.) Prain -> Acacia chundra (Rottler) Willd

முள்சீதா Muḷcītā ->      Annona muricata L.    ?

முள்ளு சீத்தா Mullu citta -> Annona muricata L.    ?

முஞ்சி Munci   -> Saccharum arundinaceum Retz.

முருங்கை இலை Muruṅkai ilai ->   Moringa oleifera Lam. (leaf)

முருங்கைக்காய்   Muruṅkaikkāy   -> Moringa oleifera Lam. (fruit - "drumstick")

முருங்கை மரம் Muruṅkai maram ->   Moringa oleifera Lam. (tree)

முருங்கை மரத்தில் Muruṅkai marattil ->   Moringa oleifera Lam. (tree)

முத்துச்சோளம் Muttuccoolam ->   Zea mays L. subsp. mays

முள்ளங்கிழங்கு   Mullan kilangu -> Dioscorea tomentosa Koenig. ex Spr.

மூங்கில் Mūṅkil -> Bambusa spp.

மிளகாய்   Milakay    ->    Capsicum frutescens L.

முள்ளிலவு Mullilavu   -> Bombax ceiba L.

நாகருகம்    Nagarukam -> Citrus sinensis (L.) Osbeck

நாணல் Naangal    -> Saccharum arundinaceum Retz.

நாணல் Naangal -> Saccharum spontaneum L.

நரந்தம்   Narandam -> Citrus aurantium L.

நெல் Nel -> Oryza sativa L.

நெல்லி Nelli   -> Emblica officinalis Gaertn. -> Phyllanthus emblica L.

நெல்லிக்காய் Nellikkāy -> Phyllanthus emblica L.

நீர்ப்பிரமி   Niirpirami    ->    Bacopa monnieri (L.) Pennell

நிஜான்ஜெட்டி Nijāṉjeṭṭi -> Phyllanthus assamicus Müll.Arg.

நிலநெல்லி Nila-nelli    ->    Phyllanthus maderaspatensis L.

நூறை Nuurai   -> Dioscorea pentaphylla L.

ஒற்றைப்பூடு Orraippuutu ->    Allium sativum L.

பார்லி அரிசி Paarli risi -> Hordeum vulgare L. subsp. vulgare

பாதாம் Paathaam -> Prunus amygdalus (L.) Batsch

பச்சை அரிசி    Pacha risi -> Oryza sativa L.

பச்சிலை    Paccilai    ->    Garcinia xanthochymus Hook. f. ex Anders.

பலாப்பழம் Palāppaḻam -> Artocarpus heterophyllus Lam.

பரம்     Param     ->     Ficus glomerata Roxb. -> Ficus racemosa L.

பறங்கிக்காய் Parankikaai (Parankikkay) -> Cucurbita maxima Duchesne

பருப்பு Paruppu -> Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb

பேயெள்   Peeyel -> Guizotia abyssinica (L. f.) Cass.

பெரும்வள்ளிக்கிழங்கு   Perumvalii kilangu -> Dioscorea alata L.

பெருஞ்சீரகம்   Perunjiragam Perucirakam ? -> Foeniculum vulgare Mill.

பெருங்காயம்   Perunkaayam / Perungaayam -> Ferula assa-foetida L. / Ferula foetida Regel

பெருவள்ளி Peruvalli -> Dioscorea alata L.

பேயத்தி Peyatti -> Ficus hispida L. f.

பேய்க்கரும்பு Peeykkarumpu -> Saccharum spontaneum L.

பீக்கருவேல் Pikkaruvel -> Acacia farnesiana (L.) Willd.

பிண்டி Piṇṭi -> Saraca asoca (Roxb.) W. J. de Wilde

பிரமி Pirami -> Bacopa monnieri (L.) Pennell

பிஸ்தா Pista -> Pistacia vera L.

போதைப்புல் Potaippul -> Cymbopogon citratus (DC.) Stapf

பூலா Pula -> Bombax ceiba L.

புளிய மரம் Puḷiya maram -> Tamarindus indica L.

பூண்டு Puntu (Poondu) -> Allium sativum L.

புதினா Putiṉā -> Mentha spp.

ராகி Raaki -> Eleusine coracana (L.) Gaertn.

ராமச்சீத்தா Raamaccitta -> Annona reticulata L.

அரிசி Risi -> Oryza sativa L.

சக்கரவள்ளிக் கிழங்கு Sakkaraivalli kilangu -> Ipomoea batatas (L.) Lam.

சதகுப்பி Sataguppi -> Anethum graveolens L.

சீமை கத்தரிக்காய் Seemai katharikkai -> Sechium edule (Jacq.) Sw.

தேனத்தி Telatti -> Ficus carica L.

தேனரந்தம்பழம் Tēṉarantampaḻam -> Citrus tangerina hort. ex Tanaka

தேங்காய் Tengai -> Cocos nucifera L.

தென்னை Tengngai -> Cocos nucifera L.

தெங்கு Tengku -> Cocos nucifera L.

தேற்றா Tēṟṟā -> Strychnos potatorum L. f.

தேத்தா விரை Tēttā virai -> Strychnos potatorum L. f.

திலம் Tilam -> Sesamum indicum L.

திராட்சை Tirāṭcai -> Vitis vinifera L.

துளசி Tulaci (Tulsi) -> Ocimum sanctum L. -> Ocimum tenuiflorum L.

ஊசிமிளகாய் Ucimilakay -> Capsicum annuum L. var. glabriusculum (Dunal) Heiser & Pickersgill

உள்ளிப்பூண்டு Ullipuntu    -> Allium sativum L.

உந்தூழ் Untūḻ -> Bambusa spp. (large spp.)

உருளைக்கிழங்கு    Urulaikkilangku (Urulaikkizhangu) -> Solanum tuberosum L.

உதும்பரம்    Utumparam     ->     Ficus glomerata Roxb. -> Ficus racemosa L.

வாழை   Vāḻai ->   Musa spp.

வாழைப்பழம் Vāḻaippaḻam ->   Musa spp.

வல்லாரை (Vallārai) Vallaarai -> Centella asiatica (L.) Urb.

வள்ளை   Vallai -> Ipomoea aquatica Forssk.

வள்ளைக்கீரை Vaḷḷaikkīrai ->     Ipomoea aquatica Forssk.

வள்ளி Valli    -> Dioscorea sativa L.

வனிக்கோடி Vanikkoti (Vanokkodi) -> Vanilla planifolia Andrews

வத்தாளகிழங்கு Vattaalagnkilangu ->    Ipomoea batatas (L.) Lam.

வாதுமை Vatumai -> Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb

வெகுபத்திரி Vekupattiri   ->    Phyllanthus acidus (L.) Skeels

வெள்ளைச்சோளம் Vellaiccoolam ->   Sorghum bicolor (L.) Moench (White-seeded cv.)

வெள்ளைப்பூண்டு Vellaippuuntu ->    Allium sativum L.

வெள்ளால் Vellal -> Ficus benjamina L.

வெள்ளரிக்காய் Vellarikkaai -> Cucumis sativus L.

வெள்ளிக்கிழங்கு Vellikkilangu -> Ipomoea batatas (L.) Lam.

வெங்காயம் Veṅkāyam -> Allium cepa L. (Cepa Group)

வெள்வேலம் (Veḷvēlam) Velvelam -> Acacia leucophloea (Roxb.) Willd.

வெண்டைக்காய் Vendaikkai -> Abelmoschus esculentus (L.) Moench.

வெண்காயம் Vengkaayam -> Allium cepa L. (Cepa Group)

வெங்காயம் Veṅkāyam -> Allium cepa L. (Cepa Group)

வெற்றிலைவள்ளி Verrilaivalli -> Dioscorea oppositifolia L.

வெந்தய கீரை Ventaya kirai -> Trigonella foenum-graecum L.

வெந்தயம் Ventayam -> Trigonella foenum-graecum L.

வில்வம் Vilvam -> Aegle marmelos (L.) Corrêa

விடத்தலை Viṭattalai (improp.) -> Mimosa cinerea L. -> Dichrostachys cinerea (L.) Wight & Arn

விடத்தேரை Viṭattērai -> Mimosa cinerea L. -> Dichrostachys cinerea (L.) Wight & Arn

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Plant Names - Tamil index. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. The University of Melbourne. Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Tamil_index_new.html > (2012).

REFERENCES
General Bibliography + REFERENCES
Online + REFERENCES
Specific & complementary

Anbumani S. (Dr.), 2006, Online Tamil Lexicon (Dictionary) - Unicode Interface. Ver. 1.1 / Aug. 4, 2006 / Dr. S. Anbumani. < http://www.ee.vt.edu/~anbumani/tamildict/unitamildict.php >.

FRLHT, 2002 - 2005, Encyclopedia on Indian Medicinal Plants - designed to provide access to FRLHT’s multi-disciplinary database through structured queries. Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions (FRLHT). < http://encyclopedia.frlht.org.in >. English, Romanised Arabic, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Persian, Sanskrit, Tamil, Telugu, Tibetan, and Urdu. FRLHT ****
Associated Medicinal Plant Conservation Parks Database. Indexes in romanised Hindi, Kannada, Latin, Malayalam, Sanskrit & Tamil. < http://mpcpdb.frlht.org.in/Nomenco.htm >.

GTN, 2003 - 2004, Government of Tamil Nadu, Department of Economics and Statistics,
Season and Crop Report of Tamil Nadu 2003-04. GLOSSARY OF BOTANICAL, ENGLISH AND TAMIL NAMES OF CROPS. < http://www.tn.gov.in/crop/Part-3_10.htm >.

IndFlora a work in progress. NCL Center for Biodiversity Informatics (Copyright © NCL, India 2001-2004). This site is developed and maintained by Information Division of the National Chemical Laboratory (NCL), Pune, India. < http://www.ncbi.org.in/biota/flora/index.html >.

Malten Thomas, Sanskrit, Tamil and Pahlavi Dictionaries. First version of this page: Kira Stöwe, 11.Feb.2003. Data by Thomas Malten, 1997. < http://webapps.uni-koeln.de/tamil/ >.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary, Version: 0.1 beta, Last updated: Thu 03/27/2003 11:40 PM Based on the IITS - Cologne Digital Sanskrit Lexicon & on R.B. Mahoney's HTML Version 0.1a, University of Cologne. Unicode HTML version by Prem Pahlajrai.
< http://students.washington.edu/prem/mw/i.html >.

S. I. S. 1998-2005 , Pandanus Database of Plants. Sanskrit, Prakrit, Tamil and Latin Plant names. Seminar of Indian Studies (S. I. S.), Institute of South & Central Asia, Faculty of Arts, Charles University. Prague - Czech Republic. < http://iu.ff.cuni.cz/pandanus/database >.

University of Madras Tamil Lexicon. < http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/ >. Part of Digital Dictionaries of South Asia < http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/ >.

Vaidehi, Trees in Sangam Tamil, WordPress blog, a WordPress.com site. < http://treesinsangamtamil.wordpress.com/ >.

Contributors to this page (Personal communication) : Dinesh Valke.

back to Gateway , to list of notes