M.M.P.N.D. - Sorting Tecoma names

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Tecoma names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

Tecoma adenophylla Bureau & K.Schum. -> Tabebuia impetiginosa (Mart. ex DC.) Standl.
Tecoma araliacea (Cham.) DC. -> Tabebuia serratifolia (Vahl) Nichols.
Tecoma arequipensis (Sprague) Sandwith -> Tecoma fulva (Cav.) G. Don subsp. arequipensis (Sprague) J. R. I. Wood
Tecoma argentea Bureau & K. Schum. -> Tabebuia aurea (Silva Manso) Benth. & Hook. f. ex S. Moore
Tecoma aurea (Silva Manso) DC. -> Tabebuia aurea (Silva Manso) Benth. & Hook. f. ex S. Moore
Tecoma avellanedae (Lorentz ex Griseb.) Speg. -> Tabebuia impetiginosa (Mart. ex DC.) Standl.
Tecoma bahamensis Northr. -> Tabebuia bahamensis (Northr.) Britton
Tecoma brycei N. E. Br. s -> Bignonia ricasoliana hort. -> Podranea ricasoliana (Tanfani) Sprague A
Tecoma capensis (Thunb.) Lindl.
Tecoma caraiba Mart. -> Tabebuia aurea (Silva Manso) Benth. & Hook. f. ex S. Moore
Tecoma caraiba Mart. var. grandiflora Hassl. -> Tabebuia aurea (Silva Manso) Benth. & Hook. f. ex S. Moore
Tecoma castanifolia (D. Don) Melch.
Tecoma chinensis (Lam.) K.Koch -> Campsis grandiflora (Thunb.) K.Schum.
Tecoma chrysantha (Jacq.) A. DC. -> Tabebuia chrysantha (Jacq.) G.Nicholson subsp. chrysantha
Tecoma chrysotricha Mart. ex DC. -> Tabebuia chrysotricha (Mart. ex DC.) Standl.
Tecoma evenia Donn. Sm. p.p. -> Tabebuia chrysantha (Jacq.) G.Nicholson subsp. chrysantha
Tecoma flavescens Mart. ex DC. -> Tabebuia chrysotricha (Mart. ex DC.) Standl.
Tecoma flavescens (Velloso) Mart. ex A. DC. -> Tabebuia lapacho (K. Schum.) Sandwith
Tecoma fulva (Cav.) G. Don
Tecoma fulva (Cav.) G. Don subsp. arequipensis (Sprague) J. R. I. Wood
Tecoma gaudichaudii DC. -> Tecoma castanifolia (D. Don) Melch.
Tecoma grandiflora (Thunb.) Loisel. -> Campsis grandiflora (Thunb.) K.Schum.
Tecoma heptaphylla Mart. -> Tabebuia heptaphylla (Vellozo) Toledo
Tecoma impetiginosa Mart. -> Tabebuia impetiginosa (Mart. ex DC.) Standl.
Tecoma impetiginosa Mart. ex DC. -> Tabebuia impetiginosa (Mart. ex DC.) Standl.
Tecoma impetiginosa Mart. ex A. DC. -> Tabebuia impetiginosa (Mart. ex DC.) Standl.
Tecoma impetiginosa Mart. var. lepidota Bureau -> Tabebuia impetiginosa (Mart. ex DC.) Standl.
Tecoma integra (Sprague) Chodat -> Tabebuia impetiginosa (Mart. ex DC.) Standl.
Tecoma ipe Mart. ex K. Schumann -> Tabebuia heptaphylla (Vellozo) Toledo
Tecoma ipe Standl. var. integra Sprague -> Tabebuia impetiginosa (Mart. ex DC.) Standl.
Tecoma ipe Standl. var. integrifolia Hassl. -> Tabebuia impetiginosa (Mart. ex DC.) Standl.
Tecoma jasminoides Lindl. s -> Bignonia semperflorens hort. -> Pandorea jasminoides (Lindl.) K. Schum. A
Tecoma lapacho K.Schum. -> Tabebuia lapacho (K. Schum.) Sandwith
Tecoma leucoxylon (L.) Mart. ex DC. -> Tabebuia heterophylla (DC.) Britton
Tecoma mackenii W. Watson s -> Bignonia ricasoliana hort. -> Podranea ricasoliana (Tanfani) Sprague A
Tecoma matogrossensis Kraenzl. -> Tabebuia roseo-alba (Ridl.) Sandw.
Tecoma odontodiscus Bureau & K.Schum. -> Tabebuia roseo-alba (Ridl.) Sandw.
Tecoma palmeri Kraenzl. -> Tabebuia chrysantha (Jacq.) G.Nicholson subsp. chrysantha
Tecoma papyrophloios K.Schum. -> Tabebuia roseo-alba (Ridl.) Sandw.
Tecoma pentaphylla Juss. ex DC. -> Tabebuia heterophylla (DC.) Britton
Tecoma piutinga Pilg. -> Tabebuia roseo-alba (Ridl.) Sandw.
Tecoma ricasoliana Tanfani s -> Bignonia ricasoliana hort. -> Podranea ricasoliana (Tanfani) Sprague A
Tecoma rosea Bertol. -> Tabebuia rosea (Bertol.) DC.
Tecoma schumannii Kraenzl. -> Tabebuia roseo-alba (Ridl.) Sandw.
Tecoma serratifolia (Vahl) G. Don -> Tabebuia serratifolia (Vahl) Nichols.
Tecoma sinensis Spach -> Campsis grandiflora (Thunb.) K.Schum.
Tecoma speciosa DC. -> Tabebuia serratifolia (Vahl) Nichols.
Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth
Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth var. angustata Rehder
Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth var. angustatum Rehder
Tecoma trachycarpa Griseb. -> Tabebuia trachycarpa (Griseb.) K. Schum.
Tecoma uliginosa Mart. ex DC. -> Tabebuia cassinoides (Lamarck) DC.
Tecoma umbellata Sonder -> Tabebuia umbellata (Sonder) Sandwith

Tecoma capensis (Thunb.) Lindl.

ENGLISH: Cape honeysuckle.

FRENCH : Chèvrefeuille du Cap.

GREEK : Βιγνώνια αειθαλής Vignó̱nia aeithalí̱s, Βιγνόνια καπένσις Vignónia kapénsis, Τέκομα ή Ακρωτηριανή Tékoma í̱ Akro̱ti̱rianí̱.

Tecoma castanifolia (D. Don) Melch.

SYNONYM(S) : Stenolobium castanifolium D. Don, Tecoma gaudichaudii DC.

ENGLISH : Chestnut leaf trumpetbush, Chestnut-leaved trumpetbush

FRENCH : Técoma à feuilles de marronnier.

RUSSIAN : Текома каштанолистная Tekoma kashtanolistnaia.

Tecoma fulva (Cav.) G. Don

SPANISH : Pichus (Peru).

Tecoma fulva (Cav.) G. Don subsp. arequipensis (Sprague) J. R. I. Wood

SYNONYM(S) : Stenolobium arequipense Sprague, Tecoma arequipensis (Sprague) Sandwith

Tecoma fulva (Cav.) G. Don subsp. fulva

SYNONYM(S) : Bignonia fulva Cav., Stenolobium fulvum (Cav.) Sprague

Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth

AFRIKAANS : Geelklokkies.

BENGALI : চন্দ্রপ্রভা Candraprabhā, চন্দ্রপ্রভা ফুল Candraprabhā phula (flower).

CZECH :   Protiha vzpřímená.

DUTCH : Gele bignonia.

ENGLISH : Ginger-Thomas, Trumpet flower, Trumpetbush, Yellow trumpet bush, Yellow bells, Yellow bignonia, Yellow elder.

FRENCH : Bignone jaune, Bignone stans, Bignonia jaune, Bois à enivrer (Guadeloupe), Bois Caraïbe (Réunion), Bois pissenlit (Réunion), Chevalier (Haiti), Copete, Fleur de saint Pierre (Haiti), Fresnillo, Herbe de saint Nicolas (Haiti), Trompette d'or.

GERMAN : Eschenblättrige Jasmintrompete, Gelbe Trompetenblume.

GREEK :  Λουλούδια Louloúdia, Λουλούδι βιγνόνια Louloúdi vignónia

HEBREW :   דק פרי זקוף .

ITALIAN : Bignonia gialla.

JAPANESE : キンレイジュ Kinreiju, 金鈴樹 Kinreiju, テコマ・スタンス Tekoma sutansu.

PERSIAN :   تکوما استنس Tikuma al stans, زنگ‌های زرد , شیپور زرد .

PORTUGUESE : Amarelinho, Bignonia-amarela (Brazil), Guarã-guarã (Brazil), Ipê-amarelo-de-jardim (Brazil), Ipê-de-jardim, Ipê-mirim, Ipezinho-de-jardim (Brazil), Sinos-amarelos (Brazil).

POLISH : Tekoma prosta.

RUSSIAN : Текома прямостоячая Tekoma priamostoiachaia.

SPANISH : Bignonia amarilla, Chanté (Guatemala), Guaranguay amarillo (Argentina), Palo amarillo, Roble amarlllo (Colombia, Dominican Republic, Puerto Rico), Saúco amarillo (Dominican Republic, Puerto Rico), Saúco de jardín (Dominican Republic), Trompeta de oro, Tronadora (Cuba).

SWEDISH : Gul trumpetbuske.

THAI : ทองอุไร Tong u rai.

Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth var. angustata Rehder

SYNONYM(S) : Stenolobium incisum Rose & Standl., Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth var. angustatum Rehder, Stenolobium tronadora Loes., Tecoma incisa (Rose & Standl.) I.M.Johnst., Tecoma tronadora (Loes.) I.M.Johnst.

Some authors consider this as a synonym of var. stans.

Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth var. sambucifolia (Kunth) J.R.I.Wood

SYNONYM(S) : Bignonia sambucifolia hort. ex Carrière, Stenolobium sambucifolium (Kunth) Seem., Tecoma sambucifolia Kunth

FRENCH : Bignone à feuilles de sureau, Técoma à feuilles de sureau.

RUSSIAN : Текома бузинолистная Tekoma buzinolistnaia (as Tecoma sambucifolia).

Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth var. stans

SYNONYM(S) : Bignonia frutescens Mill. ex A. DC., Bignonia incisa Hort. ex DC., Bignonia stans L., Gelseminum stans (L.) Kuntze, Stenolobium quinquejugum Loes., Stenolobium stans (L.) Seem., Tecoma stans (L.) Grisebach

FRENCH : Bignone à feuilles de frêne, Bignonia à feuilles de frêne.

GERMAN : Eschenblättrige Jasmintrompete.

Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth var. velutina DC.

SYNONYM(S) : Bignonia sorbifolia (Kunth) Salisbury, Gelseminum molle (Kunth) Kuntze, Stenolobium molle (Kunth) Seem., Tecoma fabrisii T. Meyer, Tecoma mollis Kunth, Tecoma sorbifolia Kunth, Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth var. mollis (Kunth) M.A.Siddiqi, Tecoma velutina Lindl.

FRENCH : Bignone à feuilles de sorbier (as Bignonia sorbifolia), Técoma à feuilles de sorbier.

RUSSIAN : Текома мягкая Tekoma miagkaia (as Tecoma mollis).

REFERENCES
General Bibliography

REFERENCES
General & specific on-line

REFERENCES
Complementary / Specific

The Plant List, 2010, A working list of all known plant species. Version 1, released in December 2010. Collaborative project of the Royal Botanic Gardens, Kew (UK) and Missouri Botanical Garden (USA). < http://www.theplantlist.org/browse/A/Bignoniaceae/Tecoma/ >. Accessed July 2013.

Smithsonian Institution, 2008, Flora of the West Indies, Catalogue of the Seed Plants of the West Indies. Smithsonian National Museum of Natural History. < http://botany.si.edu/antilles/WestIndies/query.cfm >.

USDA, ARS, 2000, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: < http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/splist.pl?11902 >. Accessed July 2013.

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

back to Gateway , to list of notes