MULTILINGUAL MULTISCRIPT
PLANT NAME DATABASE
Sorting Trigonella names
Species on this page
( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :
- Trigonella
caerulea (L.) Ser.
- Trigonella
caerulea (L.) Ser. subsp. sativa (Alef.) Thell.
-> Trigonella
caerulea (L.) Ser.
- Trigonella
corniculata (L.) L.
- Trigonella
corniculata (L.) L. subsp. occidentalis Greuter
-> Trigonella
corniculata (L.) L.
- Trigonella elatior
Sibth. & Sm. -> Trigonella
corniculata (L.) L.
- Trigonella esculenta
Willd. -> Trigonella
corniculata (L.) L.
- Trigonella fimbriata
Royle -> Trigonella
corniculata (L.) L.
- Trigonella foenum-graecum
L.
- Trigonella graeca St.-Lag. -> Trigonella
foenum-graecum
L.
- Trigonella tibetana (Alef.)
Vassilcz. -> Trigonella foenum-graecum
L.
- Trigonella uralensis
Ldb -> Trigonella
corniculata (L.) L.
Trigonella caerulae
(L.) Ser.
SYNONYM(S) : Melilotus caeruleus (L.)
Desr., Trifolium caeruleum L., Trigonella
caerulea (L.) Ser. subsp. sativa (Alef.) Thell.
ARABIC : حندقوق
Hhandaqûqâ,
حندقوق لوطس
Hhandaqûqâ lûtus.
ENGLISH : Blue melilot, Sweet trefoil.
FRENCH : Baumier, Lotier odorant, Mélilot bleu,
Trèfle bleu,
Trèfle musqué.
GERMAN : Schabziegerklee, Schabzigerklee.
ITALIAN : Balsamo, Meliloto azzurro.
RUSSIAN : Пажитник
голубой Pazhitnik goluboi
(Pažitnik goluboj).
TURKISH : Hind kok, Kokulu yonca.
Trigonella corniculata (L.)
L.
SYNONYM(S) : Buceras corniculatum
(L.) All., Medicago corniculata
(L.) Trautv., Telis corniculata
(L.) Kuntze, Trifolium corniculata L., Trifolium
corniculatum L. , Trigonella
corniculata (L.) L. subsp. occidentalis Greuter, Trigonella
elatior
Sibth. & Sm., Trigonella esculenta
Willd., Trigonella fimbriata
Royle, Trigonella uralensis
Ldb.
ARABIC : ذرق
Dhuraq,
حندقوق بري
Hhandaqûqâ barrî.
ENGLISH : Wild trefoil.
FRENCH : Lotier sauvage.
GERMAN : Wilder Klee.
HINDI : कसुरी मेथी Kasuri methi.
ITALIAN : Meliloto inglese, Trifoglio salvatico.
RUSSIAN : Пажитник рогатый Pazhitnik
rogatyi
.
TURKISH : Yabani hind kok.
Trigonella foenum-graecum
L.
SYNONYM(S) : Trigonella graeca St.-Lag. , Trigonella
tibetana (Alef.)
Vassilcz.
ARABIC : حلبه
Hhelbah, حلبه
Hhulbah, حُلْبَة
Hilbeh,
حلبه Hulbah.
ARMENIAN : Hatzhamem hynakan khot, Sambala.
ASSAMESE :
মিথি Methi, মিথি গুটি Methi guti.
BENGALI : মেথি Methi.
BULGARIAN : Сминдух гръцки
Sminduh grutski.
BURMESE : Penantazi.
CATALAN : Fenigrec.
CHINESE : 葫蘆巴
Hu lu ba.
CROATIAN : Grčka djetlina, Grčko sijeno.
CZECH : Pískavice řecké seno, Senenka
.
DANISH : Bukkehorn, Bukkehornsfrø, Bukkehornskløver.
DUTCH : Bokshoorn, Bokshoornklaver, Fenegriek,Fenegriekzaad.
ENGLISH : Common fenugreek, Cultivated trigonella,
Fenugreek, Fenugreek seeds, Greek clover, Greek hay.
ESTONIAN : Kreeka lambalääts,
Põld-lambalääts .
FINNISH : Sarviapila.
FRENCH : Fénugrec, Foin grec, Graines de fénugrec,
Sénegrain, Trigonelle.
GERMAN : Bockshornklee, Bockshornkleesamen,
Griechischer Bockshornklee, Griechisches Heu.
GREEK : σπόρος τριγωνέλλας Sporos
trigonella
, σπόρος
μοσχοσίταρου Sporos moschositaro .
GUJARATI : મેથી Methi.
HEBREW : חִילבֶּה Hilbeh.
HINDI : कसूरी मेथी Kasoorii
methii (leaves-dried), मेंथी
Methi (seeds), मेथि Methi
(seeds), मोटी सौंफ़
Motee saunf (plant), Sag methi (leaves).
HUNGARIAN : Görögszéna .
ITALIAN : Fieno greco, Seme di fieno greco.
JAPANESE : フェ
ヌグリーク Fenuguriiku.
KANNADA : ಮೆಂತ್ಯ Mentya.
KOREAN : 호로파 Horopa,
페니그릭 Pe
ni geu rig.
MALAY : Kelabet.
MALAYALAM : ഉലുവ Uluva, ഉലുവ ഇല Uluva ila, വെന്തയം Venthayam.
ORIYA : ମେଥୀ Methi.
PERSIAN : شنبلیله
Shanbalile.
POLISH : Kozieradka pospolita, Nasiona kozieradki.
PORTUGUESE : Alforva, Fenacho, Feno-grego.
RUSSIAN : Шамбала
Shambala
(šambala), Пажитник
греческий Pazhitnik grecheski, Пажитник сенной
Pazhitnik sennoi (Pažitnik sennoj).
SANSKRIT : Chandrika, गंधबीजा Gandhabiijaa,
Kairava,
Medhika, Methika, Sarapunkha.
SERBIAN : Пискавица Piskavitsa,
Грчко семе Grčko seme.
SINHALESE : Uluhal.
SLOVAKIAN : Pískavica, Senovka grécka .
SLOVENIAN : Grško seno, Sabljasti triplat .
SPANISH : Alholva, Fenogreco, Heno griego, Semilla
de
alholva.
SINHALESE : Asumodhagam, Uluhal, Uluhaal.
SWAHILI : Uwatu.
SWEDISH : Bockhornsklöver .
TAMIL : Mathai, மேதி Meti, Uluvaarisi,
Vendayum, வெந்தியம் Ventayam, வெந்தய கீரை Ventaya kirai.
TELUGU : మె౦తులు
Memtulu, మెంతి ఆకులు
Memnti akulu.
TURKISH : Çemen, Çimen,
Boyotu, Boy tohumu, Buyotu, Hulebe, Hülbe.
UKRAINIAN : Гуньба
сінна Hunba sinna
URDU : میتھی
Shanbalid, شنبلید
Methi.
VIETNAMESE : Cỏ ca ri, Hồ lô ba
.
HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS
Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Trigonella Names.
Multilingual Multiscript Plant Name Database
(M.M.P.N.D) - A Work in Progress. The University of Melbourne.
Australia.
<
http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Trigonella.html >
(2011).
REFERENCES
General Bibliography
+
REFERENCES
Online
+
REFERENCES
Specific & complementary
USDA, ARS, National Genetic
Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN).
[Online
Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville,
Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?trigonella
(15 Decembre 2006). (GRIN)
Contributors to this page (Personal
communication) : Awaiting
feedback.
back to Gateway , to list of notes
Date created: 05 / 12 / 2006
Authorised
by
Last modified: 24 / 01 / 2011
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer