M.M.P.N.D. - Sorting Vanda names

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Vanda names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

Vanda caerulea Griff. ex Lindl.
Vanda coerulea Griff. ex Lindl.
Vanda coerulea Griff. ex Lindl. f. semi-alba Griff. ex Lindl.
Vanda cristata Lindl.
Vanda denisoniana Benson & Rchb. f.
Vanda hookeriana Rchb. f. -> Papilionanthe hookeriana (Rchb. f.) Schltr.
Vanda luzonica Loher
Vanda merrillii Ames & Quisumb.
Vanda rothschildiana hort.
Vanda roxburghii R. Br. -> Vanda tessellata (Roxb.) G. Don
Vanda sanderiana Rchb. f.
Vanda sumatrana Schltr.
Vanda teres (Roxb.) Lindl. -> Papilionanthe teres (Roxb.) Schltr.
Vanda tessellata (Roxb.) G. Don
Vanda tricolor Lindl.
Vanda ustii Golamco, Claustro & de Mesa

Vanda coerulea Griff. ex Lindl.

CHINESE : 萬代蘭 (Taiwan).

ENGLISH : Blue orchid.

FRENCH : Orchidée à fleurs blanches, Orchidée à fleurs bleues, Vanda à feuilles plates rubanées.

JAPANESE : バンダ・コエルレア Banda koerurea.

THAI : ฟ้ามุ่ย Faa mui, แวนด้าฟ้ามุ่ย Waen faa mui.

Vanda coerulea Griff. ex Lindl. f. semi-alba Griff. ex Lindl.

ENGLISH : Pale-blue orchid, White orchid.

Vanda cristata Lindl.

JAPANESE : バンダ・クリスタータ Banda kurisutaata.

Vanda hookeriana Rchb. f.

SYNONYM(S) : Papilionanthe hookeriana (Rchb. f.) Schltr.

THAI : แวนด้าฮุกเกอเรียนา.

Vanda luzonica Loher

ENGLISH : Strapleaf vanda, Strap-leaved vanda orchid.

FRENCH : Orchidée de Luzon, Vanda des Philippines.

Vanda merrillii Ames & Quisumb.

SYNONYM(S) : Vanda merrillii Ames & Quisumb. var immaculata Ames & Quism, Vanda merrillii Ames & Quisumb. var rotorii Ames & Quism.

ENGLISH : Philippines orchid.

JAPANESE : バンダ・メリリイ Banda meririi.

Vanda rothschildiana hort.

JAPANESE : バンダ・ロスチャイルディアナ Banda rosuchairudiana.

Vanda sanderiana Rchb. f.

SYNONYM(S) : Euanthe sanderiana (Rchb. f.) Schltr.

JAPANESE : バンダ・サンデリアーナ Banda sanderiaana.

THAI : แวนด้าแซนเดอเรียนา

Vanda sumatrana Schltr.

ENGLISH : Sumatra orchid.

Vanda teres (Roxb.) Lindl.

SYNONYM(S) : Dendrobium teres Roxb., Papilionanthe teres (Roxb.) Schltr., Papilionanthe teres (Roxb.) Schltr. f. candida (Rchb.f.) Christenson, Vanda teres (Roxb.) Lindl. var. candida Rchb.f

CHINESE : 棒叶万带兰 .

ENGLISH : Cylindrical-leaved vanda, Terete leaf papilionanthe, Terete vanda.

FRENCH : Vanda à feuilles cylindriques, Vanda à fleurs roses.

THAI : เอื้องโมก Euang moh gor, เอื้องโมกกุหลาบ Euang moh laap, แวนด้าใบกลม .

Vanda tessellata (Roxb.) G. Don

SYNONYM(S) : Epidendrum tessellatum Roxb., Vanda roxburghii R. Br.

BURMESE : Awaiting feedback.

ENGLISH : Vanda orchid.

FRENCH : Orchidée de Ceylan, Orchidée médicinale de Ceylan, Orchidée vanda.

HINDI : Banda, Persara.

MALAY : Awaiting feedback.

NEPALESE : Gaaii tivaare (Gai tivare).

SANSKRIT : Nai rasna, Rasna.

SINHALESE : Awaiting feedback.

TAMIL : Vellaipunelu.

THAI : Ueang sam poi india (Chiang Mai), Ueang suea lek (Bangkok), สามปอยดิน เดีย.

VIETNAMESE : Awaiting feedback.

Vanda tricolor Lindl.

CHINESE : 三色萬代蘭 (Taiwan).

ENGLISH : Indonesian vanda orchid.

Vanda ustii Golamco, Claustro & de Mesa

ENGLISH : Philippines orchid.

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Vanda Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. Published by The University of Melbourne. Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Vanda.html > (2010).

REFERENCES
General Bibliography

REFERENCES
Online

REFERENCES
Specific & complementary

Motes Martin R. & Hoffman Alan L. , 1997, Vandas (their botany, history and culture). ISBN 0881923761

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?vanda (25 March 2005). (GRIN)

Wikipedia , 2005, Vanda. Data accessed here via Answers.com < http://www.answers.com/topic/vanda-2 >. General background on the orchids Genus Vanda.

Beautiful gallery of orchid flowers on Nik Fahmi's Vortex's Orchids. < http://zanaf.dyndns.biz/Alpha_list.htm >.

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

Thai species left to investigate:

สามปอยดง Vanda brunnea

สามปอยชมพู Vanda bensonii

สามปอยขุนตาล Vanda denisoniana

สะแล่ง Vanda pumila

ฟ้ามุ่ยน้อย Vanda coerulescens
สามปอยนก Vanda brunnea
ปัจจุบันเปลี่ยนเป็น Vanda liouvillei
สามปอย Vanda denisoniana
เข็มขาว Vanda lilacina
เข็มเหลือง Vanda testacea

back to Gateway , to list of notes