MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Bamboo Names - INDIAN LANGUAGES - Indexes

 

 

Bengali Gujarati Gurmukhi Punjabi Hindi
CanareseKannada Marathi Tamil Telugu

 

 

ASSAMESE INDEX

 

Baluka -> Bambusa balcooa Roxb.

Betuaa -> Bambusa polymorpha Munro

Devo baans -> Guadua angustifolia Kunth

Kaataa -> Bambusa arundinacea (Retz.) Willd.

Miratenagaa -> Bambusa tulda Roxb.

Tavaaii -> Melocanna baccifera (Roxb.) Kurz

 

 

BENGALI INDEX

 

Baalki -> Bambusa balcooa Roxb.

Baans -> Bambusa arundinacea (Retz.) Roxb.

Baansh -> Bambusa arundinacea (Retz.) Roxb.

Baansh -> Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl.

Basini bans -> Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl.

Behur bans -> Bambusa arundinacea (Retz.) Roxb.

Bhaalki baans -> Bambusa balcooa Roxb.

Bish -> Melocanna baccifera (Roxb.) Kurz

Jaamaa betuaa -> Bambusa polymorpha Munro

Kataila -> Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees

Kauutaa baans -> Bambusa arundinacea (Retz.) Roxb.

Maakalaa naal baans -> Guadua angustifolia Kunth

Metungaa -> Melocanna baccifera (Roxb.) Kurz

Mulii -> Melocanna baccifera (Roxb.) Kurz

Tuladaa -> Bambusa tulda Roxb.

 

 

 

CANARESE KANNADA

Bidaru -> Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees

Gandulediru -> Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees

Hebbidhuru -> Bambusa multiplex (Lour.) Raeusch. ex Schult. & Schult f.

Kiriibidiiruu -> Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees

 

 

 

GUJARATI INDEX

 

Toncor -> Bambusa arundinacea (Retz.) Roxb.

Wans -> Bambusa arundinacea (Retz.) Roxb.

 

 

GURMUKHI PUNJABI

Magarbans -> Bambusa arundinacea (Retz.) Roxb.

 

 

HINDI INDEX

Baans -> Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees

Baans kaabana -> Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees

Betuaa -> Bambusa polymorpha Munro

Deva baans -> Bambusa tulda Roxb.

Kantabaans -> Bambusa arundinacea (Retz.) Roxb.

Katang -> Bambusa arundinacea (Retz.) Roxb.

Katangabaans -> Bambusa arundinacea (Retz.) Roxb.

Lakdibans -> Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees

Maalaa bans -> Guadua angustifolia Kunth

Malabans -> Bambusa arundinacea (Retz.) Roxb.

Mangarabans -> Bambusa arundinacea (Retz.) Roxb.

Narabans -> Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees

Pekaa -> Bambusa tulda Roxb.

Taadii -> Melocanna baccifera (Roxb.) Kurz

 

MARATHI INDEX

 

Baambii -> Bambusa arundinacea (Retz.) Roxb.

Baariivela -> Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees

Kalaka -> Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl.

Kallak -> Bambusa arundinacea (Retz.) Roxb.

Velaa -> Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees

 

 

TAMIL INDEX

Mullumangila -> Bambusa arundinacea (Retz.) Roxb.

Munga -> Bambusa multiplex (Lour.) Raeusch. ex Schult. & Schult f.

Ponmungil -> Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl.

Sinnamungil -> Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees

Sirumungil -> Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees

 

 

TELUGU INDEX

Panaveduru -> Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees

Rataveduru -> Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees

Veduru -> Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees

Venduru -> Bambusa multiplex (Lour.) Raeusch. ex Schult. & Schult f.

 

 

 

 

Main reference(s) used in the compilation of this index :

 

Bradley David (Dr.), 1998, Burmese Botanical Database, Department of Linguistics, LaTrobe University. Bundoora Campus, Victoria, Australia. (Unpublished)

Chopde Avinash 1991 - 2001, Online Interface to ITRANS - a package for printing text in Indian languages using English encoded input - Version 5.30 July 2001. < http://www.aczone.com/itrans/online/ >.

E.B.S. Netherland, 2001, European Bamboo Society, Nederlands Branch < http://www.bamboepagina.nl/bamboelie/index/rapport.htm#BM1630 > & < http://www.bamboepagina.nl/bamboelie/index/pgindex.htm >.

Ohrnberger D. (Dieter), 1999, The Bamboos of the World, Elsevier Science B.V., Amsterdam, The Netherlands.

 

 

 

Main contributor(s) to all the above indexes (Personal communication) : Pankaj Oudhia .

We acknowledge the precious practical assistance received from Avinash Chopde's Online Interface to ITRANS in producing those indexes.

 

 

to Bamboo INTRODUCTORY PAGE, to Bamboo REFERENCES , to Bamboo RESOURCES

back to Gateway , to list of notes, to the Landcare Group Homepage

Date created: 28 / 01 / 2001
Authorised by Prof. Snow Barlow
Last modified: 11 / 10 / 2003
Access: No restriction
Copyright © 1997 - 2003 The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
E-Mail: m.porcher@landfood.unimelb.edu.au
Disclaimer