MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Cycas names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

 

 


Cycas angulata R. Br.

SYNONYM(S) : Cycas ophiolitica K. D. Hill

ENGLISH : Marlborough blue sago.



Cycas annaikalensis R. Singh & P.Radha

ENGLISH :  Annaikal cycas (India).

MALAYALAM :  Annaikal.???



Cycas armstrongii Miq.

SYNONYM(S) :  Cycas media R. Br. var. inermis A. DC.,  Cycas media R. Br. forma inermis Miq., nom. nud.

ENGLISH :  Australian cycad.


Cycas beddomei Dyer

SYNONYM(S) :  Cycas boddami hort. ex Dyer, nom. nud., Cycas circinalis L. subsp. vera J. Schust. var. beddomei (Dyer) Schust.

ENGLISH : Andhra Pradesh cycas.

RUSSIAN :  Саговник Бедоме    Sagovnik Bedome.

TELUGU :  Kamakshi, Madhana, Per ita.

UNIDENTIFIED :  Konda itha.



Cycas cairnsiana F. Muell.

ENGLISH : Australian cycas, Mount Surprise sago.

FRENCH : Cycas du mont Surprise.


Cycas circinalis L.

SYNONYM(S) :  Cycas beddomei hort. ex Hook f., Cycas circinalis L.  forma undulata (hort. ex Gaudich.) J. Schust., Cycas circinalis L. subsp. circinalis forma undulata (hort. ex Gaudich.) J. Schust.,  Cycas circinalis L. subsp. vera J. Schust., Cycas hamelini hort. ex J. Schust., Cycas kirkii hort. ex J. Schust.,  Cycas rumphii Miq. forma undulata (Desf. ex Gaudich.) Kaneh., Cycas undulata Desf. ex Gaudich.,  Cycas wallichii Miq.

CHINESE : Zhang ye su tie.

ENGLISH : Crozier cycas, Fern cycas, Fern palm, Palm-leaved cycas, Queen sago, Sago palm.

FRENCH : Cycadée de Ceyla, Cycas fougère, Cycas à feuilles de palmier.

HINDI :  Jangli madan mastkaphul.

JAPANESE : Nanyou sotetsu.

KANNADA :  Mundicalu,

ORIYA :   Odasa mari, Orguna.

RUSSIAN :  Sagovaia pal'ma, Саговник завитой   Sagovnik zavitoi ,  Саговник завитой древовидный   Sagovnik zavitoi drevovidnyi (trunk), Tsikas zavitoi.

SANSKRIT  : Varaguna.

SPANISH : Cicas hoja larga.

TAMIL :  Canningay, Madanagama.

TELUGU :  Kamkshi, Per ita.

UNIDENTIFIED :  Indu.

 

Photographs and description (in French) at the Jardin Botanique de Montréal, Canada.



Cycas circinalis L. var. angustifolia Miq.

Possibly included into the synonyms of  Cycas circinalis L.

 


Cycas debaoensis Y. C. Zhong & C. J. Chen

ENGLISH : Multipinnate cycas.


Cycas formosana Yamamoto

FRENCH : Cycas de Formose.

JAPANESE : Taiwan sotetsu.


Cycas hainanensis C. J. Chen & C. Y. Chen

ENGLISH : Hainan cycas.

FRENCH : Cycas de Chine.





Cycas inermis Lour.

SYNONYM(S) :  Cycas siamensis Miq. subsp. inermis (Lour.) J. Schust.

RUSSIAN :  Саговник неколючий Sagovnik nekoliuchii .



Cycas media R. Br.

JAPANESE : Kikasu media.

KOREAN : May di a so ch'eol.

RUSSIAN : Tsikas srednii.

 


Cycas micholitzii Dyer

CHINESE : Cha ye su tie, Long kou su tie.

ENGLISH : Fork-leaved cycas, Micholitzi's sago.

FRENCH : Cycas à feuilles fourchues.

 


Cycas micholitzii Dyer  var. simplicipinna Smithin.

THAI : .


Cycas nongnoochiae K. D. Hill

ENGLISH : Nong Nooch sago.


Cycas pectinata Buch.-Ham.

SYNONYM(S) :  Cycas circinalis L. subsp. vera J. Schust. var. pectinata (Griff.) Schuster, Cycas jenkinsiana Griff., Cycas pectinata Griff.

ASSAMESE :  Thaljimura.

BURMESE :  Môndaing.

CHINESE :  Bi chi su tie, Feng huang dan, Feng wei jiao.

NEPALESE : Kalaval (Kalval), Thaakal, Thaljimura.

RUSSIAN :   Саговник гребневидный   Sagovnik grebnevidnyi.

THAI :   Boka, Plong, Prong khao, Prong pa.

<>
Cycas petraea
A. Lindstrom & K. D. Hill

ENGLISH : Loei sago
.

FRENCH : Cycas de rocaille, Cycas de Siam.


Cycas revoluta Thunb.

CHINESE : Su tie, Tie shu.

CZECH :  Cykas japonský.

DANISH : Sagopalme.

ENGLISH : Japanese sago palm, King sago palm, Sago cycas, Sago palm.

FINNISH : Saagopalmu.

FRENCH : Cycas du Japon, Cycas sagoutier.

GERMAN : Sagopalme.

ITALIAN : Palma a sagù.

JAPANESE : Sotetsu.

KOREAN : So ch'eol.

RUSSIAN :  Саговник поникающий  Sagovnik ponikaiushchii, Саговник поникающий древовидный   Sagovnik ponikaiushchii drevovidnyi (trunk), Цикас поникающий  Tsikas ponikaiushchii .

SPANISH : Cicas revoluta, Palma sagú, Sagutero.


Cycas rumphii Miq.

SYNONYM(S) :  Cycas celebica Miq., Cycas circinalis auct., Cycas corsoniana D. Don, nom. nud., Cycas recurvata Blume ex J. Schust.,  nom. nud., Cycas sundaica Miq. ex J. Schust., nom. nud., Zamia corsoniana G. Don, nom. nud.

CHINESE : Ci ye su tie, Hua nan su tie, Long wei su tie.

ENGLISH : Ceylon sago, False sago, False sago-palm, Queen sago, Spiny-leaved cycas.

FRENCH : Cycas de Ceylan.

GERMAN : Sagopalme.

JAPANESE : Kikasu rumufii.

RUSSIAN :  Саговник Румфа   Sagovnik Rumfa.

 


Cycas sexseminifera F. N. Wei

ENGLISH : Dwarf sago, Guangxi cycas.




Cycas spherica Roxb.

SYNONYM(S) :  Cycas circinalis L. var. orixensis Haines


<>
Cycas szechuanensis C. Y. Cheng, W. C. Cheng & L. K. Fu

SYNONYM(S) :
Cycas guizhouensis K. M. Lan & R. F. Zou

CHINESE : Gui zhou su tie (as C. guizhouensis), Si chuan su tie (as C. szechuanensis), Qian nian feng wei cao (Thousand Year Phoenix Grass)

ENGLISH : Guizhou cycas, Szechuan cycas, Xingyi sago.

FRENCH : Cycas de Chine.


Cycas thouarsii Desf. ex Gaudich.

SYNONYM(S) :   Cycas circinalis L. subsp. madagascariensis (Miquel) Schust., Cycas circinalis L. subsp. madagascariensis (Miquel) Schust. forma trigonocarpoides Schust., Cycas circinalis L. subsp. thouarsii (Gaudich.) Engl.

ENGLISH : Madagascar sago.

FRENCH : Cycas de Madagascar.

RUSSIAN :  Мадагаскарский саговник Туара    Madagaskarskii sagovnik Tuara.

 


Cycas undulata Desf. ex Gaudich.

SYNONYM(S) :  Cycas circinalis L. subsp. circinalis forma undulata (hort. ex Gaudich.) J. Schust., Cycas rumphii Miq. forma undulata (Desf. ex Gaudich.) Kaneh.

Possibly included into the synonyms of  Cycas circinalis L.


Cycas wallichii Miq.

SYNONYM(S) :  Cycas circinalis L. subsp. vera J. Schust., nom. nud., Cycas circinalis L. var. swamyii D.D. Pant, nom. nud., Cycas hamelini hort. ex J. Schust., nom. nud., Cycas kirkii hort. ex J. Schust., nom. nud.

Possibly included into the synonyms of  Cycas circinalis L.


Cycas zeylanica (J. Schust.) A. Lindstrom & K.D. Hill

SYNONYM(S) :  Cycas rumphii Miq. subsp. zeylanica J. Schust.

SINHALESE :  Maha madu.



REFERENCES
General Bibliography

+

REFERENCES
General & specific on-line

+

REFERENCES
Complementary / Specific

 

de Laubenfels D. J. 1999, Cycad Taxonomy, Cycadaceae Updated. Index of Names.

EURODICAUTOM, On-line Technical Dictionary in 12 languages provided by the European Commission < http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp >.

IPNI, 2003, International Plant Name Index. Online Database. < http://www.ipni.org/ >.

IPNI, 2003, International Plant Name Index. Online Database. Plant Name Authors.

Mabberley D.J. 1997, The Plant-Book : a Portable Dictionary of the Vascular Plants, 2d Edition, Cambridge University Press, Cambridge, U.K.

USDA, ARS, 2002, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl? cycas (20 March 2003).

Wang Zongxun et al. 1996, A New Latin, Chinese, English Botanical Nomenclature. Chinese Academy of Sciences, Institute of Botany. Aviation Industry Publisher, Beijing.

Wiersema J. H. & León B. 1999, World Economic Plants : a Standard Reference. CRC Press LLC.

 

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

 

back to Gateway , to list of notes

Date created: 01 / 02 / 2003
Authorised by Prof. Snow Barlow
Last modified: 19 / 04 / 2008
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher,

Disclaimer