MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Pseudosasa names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

 

Pseudosasa amabilis (McClure) Keng f. (GRIN,Wang)

SYNONYM(S) : Arundinaria amabilis McClure (Bykov,GRIN,Wang)

CHINESE : Cha gan zhu, Cha gan zhu, Sha bai zhu, Qing li zhu (Tsing li chu), Ku zhu.

ENGLISH : Tonkin cane, Tonkin bamboo, Teastick bamboo (Aust.).

FRENCH : Arundinaria du Tonkin.

RUSSIAN : Arundinariya priyatnaya, Kamyshovka priyatnaya.

 

Photograph at Mr Bamboo (Australia).

Pseudosasa cantori (Munro) Keng f. (Wang)

SYNONYM(S) : Bambusa cantori Munro (Wang)

CHINESE : Li zhu, Tuo zhu.

Pseudosasa flexuosa (Hance) Keng f. (Wang)

SYNONYM(S) : Arundinaria flexuosa Hance (Bykov,Wang)

CHINESE : Qu zhou qing li zhu.

ENGLISH : Bent arundinaria.

FRENCH: Arundinaria tortueux.

RUSSIAN : Arundinariya izvilistaya, Kamyshovka izvilistaya.

Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai (GRIN,OHRN)

SYNONYM(S) : Arundinaria japonica Siebold & Zucc. ex Steud. (Bykov,Wang), Arundinaria metake Nicholson (OHRN) , Bambusa metake Vilmorin (OHRN) , Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc.) Makino (Wang), Sasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino (GRIN, W3TROPICOS)

CHINESE : Shi zhu, Jian zhu, Ci zhu (as Arundinaria japonica), Ri ben shi zhu (Taiwan).

ENGLISH : Arrow bamboo.

GERMAN : Pfeilbambus.

JAPANESE : Me dake, Medake Yadake, Yadake, Ya dake.

KOREAN : Ee dae (I tae), Sahn jook (San dju), Shin wi dae (Shinwitae, Shin wi tyai).

RUSSIAN : Arundinariya yaponskaya.

VIETNAMESE : .

 

A little confusion is suspected here. Watson, L., and Dallwitz, M. J. do not include Pseudosasa into Arundinariinae. Please inform me !

Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai 'Akebono'

SYNONYM(S) : Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai f. akebono Muroi & H. Okamura

JAPANESE : Akebono yadake.

Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai 'Akebonosuji'

SYNONYM(S) : Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai f. akebonosuji Muroi & H. Okamura

JAPANESE : Akebono suji yadake

Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai 'Flavovariegata'

SYNONYM(S) : Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai f. flavovariegata (Makino) Muroi, Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai var. flavovariegata Makino

JAPANESE : Kishima yadake.

Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai 'Purpurascens'

SYNONYM(S) : Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai var. purpurascens Nakai

JAPANESE : Murasaki yadake.

Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai 'Tsutsumiana'

SYNONYM(S) : Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai var. tsutsumiana Yanagita

ENGLISH : Green onion bamboo.

JAPANESE : Rakkyou yadake, Rakkyou yadake, Yadake fuiri.

 

Photograph at Kyoto Rakusai Bamboo Park, and description in English by Masatoshi WATANABE

Photograph at Mr Bamboo.

Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai 'Variegata'

SYNONYM(S) : Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai f. variegata (Houzeau de Lehaie) Muroi, Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai var. variegata Nakai, Sasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino var. variegata Houzeau de Lehaie ex Camus

JAPANESE : Fuiri yadake.

Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai var. japonica

See Pseudosasa japonica above for common names.

Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai var. pleioblastoides Muroi

SYNONYM(S) : Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai f. pleioblastoides Kashiwagi, Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai var. pleioblastoides Z. P. Wang & G. H. Ye

JAPANESE : Men yadake.

Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai var. tsutsumiana Yanagita -> Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai 'Tsutsumiana'

 

Pseudosasa owatarii (Makino) Makino ex Nakai (OHRN)

SYNONYM(S) : Arundinaria owatarii Makino, Sasa owatarii (Makino) Makino (OHRN)

ENGLISH : Yaku Island wild arrow bamboo.

JAPANESE : Yakushima dake (as Sasa owatarii), Yakushima yadake, Yakushima yadake.

Pseudosasa owatarii (Makino) Makino ex Nakai 'Albostriata' (OHRN)

JAPANESE : Shirosuji yakushima yadake.

Pseudosasa owatarii (Makino) Makino ex Nakai 'Aureostriata' (OHRN)

JAPANESE : Kisuji yakushima yadake.

Pseudosasa owatarii (Makoni) Makino ex Nakai f. pygmaea Muroi (OHRN)

SYNONYM(S) : Pseudosasa owatarii (Makoni) Makino ex Nakai f. nana Muroi

ENGLISH : Pigmy arrow bamboo, Pygmy arrow bamboo.

JAPANESE : Chabo yakushima yadake, Chabo yakushima yadake, Yakushima zasa.

 

Pseudosasa pubiflora (Keng) Keng f. (Wang)

SYNONYM(S) : Arundinaria pubiflora Keng (Bykov,Wang), Pseudosasa pubiflora (Keng) P. C. Keng (OHRN)

CHINESE : Mao hua qing li zhu, Mao hua cha gan zhu.

FRENCH : Arundinaria à fleur duveteuse, Pubescent cane-bamboo (as Arundinaria pubiflora).

RUSSIAN : Arundinariya pushistotsvetkovaya.

Pseudosasa taiwanensis Masamune & Mori (OHRN,Wang) -> Gelidocalamus kunishii (Hayata) P. C. Keng & Wen A (OHRN)

Pseudosasa usawae (Hayata) Makino & Nemoto (OHRN)

SYNONYM(S) : Arundinaria usawae Hayata, Pleioblastus usawae (Hayata) Ohki, Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai var. usawae (Hayata) Muroi

ENGLISH : Usawa cane.

JAPANESE : Houtakusen chiku, Kawakamuri dake, Kawakamuri yadake.

 

REFERENCES
General Bibliography

+

REFERENCES
Complementary / Specific

 

EURODICAUTOM, On-line Technical Dictionary in 12 languages provided by the European Commission < http://eurodic.echo.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl?page=expert > (Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish, Latin with authority names)

Mabberley D.J. 1997, The Plant-Book : a Portable Dictionary of the Vascular Plants, 2d Edition, Cambridge University Press, Cambridge, U.K.

Schroeter A.I., Panasiuk V.A. & Bykov V.A. (Editor), 1999, Dictionary of Plant Names, Koeltz Scientific Books, Germany. (Chinese - traditional, Chinese - romanised, Russian, English, Latin).

USDA, ARS, 2000, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?pseudosasa (11 January 2001). (A number of languages, some romanised, Latin with authority names)

Wang Zongxun et al. 1996, A New Latin, Chinese, English Botanical Nomenclature. Chinese Academy of Sciences, Institute of Botany. Aviation Industry Publisher, Beijing.

Watanabe Masatoshi (Dr.), 2001, Bamboo in Japan, English version : < http://www.kyoto.zaq.ne.jp/dkakd107/E02-e.html >, Japanese version : < http://www.kyoto.zaq.ne.jp/dkakd107/E02.html >.

Wiersema J. H. & León B. 1999, World Economic Plants : a Standard Reference. CRC Press LLC.

Xie Zongwa & Yu Youqin (Editors), 1996, Materia Medica, Chinese Terminology, Vol. 1, Renminweisheng Publishing House Beijing, China. (Latin with authority names and Chinese-simplified, text in Chinese).

 

Contributors to this page (Personal communication) : Thomas Duvernay.

 

back to Gateway , to list of notes , to Intro to bamboos

Date created: 03 / 01 / 2001
Authorised by Prof. Snow Barlow
Last modified: 22 / 06 / 2003
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2003, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher, E-Mail: m.porcher@landfood.unimelb.edu.au
Disclaimer