MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE


Sorting Thujopsis  names
Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :
 

 

Thujopsis dolabrata (Thunb. ex L. f.) Siebold & Zucc.
SYNONYM(S) :  Platycladus dolabrata (Thunb. ex L. f.) Spach, Thuja dolabrata Thunb. ex L. f., Thujopsis dolabrata (Thunb. ex L. f.) Siebold & Zucc. var. australis A. Henry.
CATALAN :  Hiba, Tuia del Japó, Tuia falsa.
CHINESE :  罗汉柏   Luo han bai,  羅漢柏  Luo han bai (Taiwan)
CROATIAN :  Tujopsis, Hiba.
DANISH : Hønsebenstræ.
DUTCH :  Hibacipres.
ENGLISH :  Asunaro, Deerhorn cedar, Elkhorn cedar, False arborvitae, Hiba-arborvitae, Japanese Hiba cypress, Hiba false arborvitae, Japanese elkhorn cypress, Japanese thuja,.
ESTONIAN :  Hiibapuu.
FINNISH :  Hibatuija.
FRENCH :  Hiba, Thuya à feuilles en herminette, Thuya du Japon, Thuya en doloire, Thuyopsis.
GERMAN : Hiba-Lebensbaum, Japanische Hiba, Japanische Thuja, Japanischer Lebensbaum, Seilblättriger Lebensbaum.
ITALIAN :  Hiba, Tuia giapponese.
JAPANESE :  アスヒ  Asahi,  アスナロ   Asunaro, あすなろ Asunaro,  ヒバ Hiba, ひば Hiba.
KOREAN :  나한백      Na han baek.
NORWEGIAN ‬: Thujopsisslekten.
POLISH : Żywotnikowiec japoński.
PORTUGUESE : Thujopsis, Tuia-pintada.
RUSSIAN :  Туйопсис долотовидный, Туевик долотовидный, Туевик поникающий.
SPANISH :  Árbol de la vida hiba, falsa tuya [y madera], hiba, tuya del Japón.
TURKISH : Yalancı mazı.

 
Thujopsis dolabrata (Thunb. ex L. f.) Siebold & Zucc. forma nana (Endl.) Beissn.
SYNONYM(S) :  Thujopsis dolabrata (Thunb. ex L. f.) Siebold & Zucc. 'Nana'
CATALAN :  Hiba nana
ENGLISH :  Dwarf Hiba cypress,  Nana Hiba arborvitae.
FRENCH :  Hiba nain.
GERMAN :  Zwerg-Hiba-Lebensbaum.
SPANISH :   Hiba enana.
 
Thujopsis dolabrata (Thunb. ex L. f.) Siebold & Zucc. var. dolabrata
SYNONYM(S) :  Thuja dolabrata Thunb. ex L. f. 
CATALAN :  Hiba meridional.
ENGLISH :    Southern Japanese Hiba cypress.
FRENCH :  Hiba méridional.
GERMAN :  südlicher Hibalebensbaum.
SPANISH : Hiba meridional.
 
Thujopsis dolabrata (Thunb. ex L. f.) Siebold & Zucc. var. hondae Makino
CATALAN :  Hiba septentrional.
ENGLISH :  Asunaro, Northern Japanese Hiba cypress.
FRENCH :  Hiba septentrional.
GERMAN :  Nördlicher Hibalebensbaum.
JAPANESE :   ヒノキアスナロ  Hinoki asunaro.
SPANISH :    Hiba septentrional.




back to Gateway ,   to Conifers introductory page,   to list of notes

Date created: 03 / 02 / 2010
Authorised by
Last modified: 19 / 10 / 2010
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020,  Michel H. Porcher
Disclaimer