MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Coffea names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

 

 

Coffea arabica L.

AFRIKAANS :  Koffie.

ARABIC : Kawa (Quahwah), Elive (Egypt), Qahwa (Jordan).

CHINESE : Ka fei, Ka fei dou (bean), Ka fei shu (tree), Xiao guo ka fei, Xiao li ka fei.

DANISH : Kaffe.

DUTCH : Arabicakoffie, Koffie, Koffiestruik.

ENGLISH : Arabian coffee, Arabica coffee, Coffee.

FRENCH : Café arabica, Caféier commun, Caféier d'Arabie.

GERMAN : Arabicakaffee, Arabischer Kaffeebaum (tree), Arabischer Kaffeestrauch (plant), Bergkaffee, Kaffee, Kaffeebohne (bean), Kaffeestrauch. 

GREEK :   Καφές  Kafes.

ITALIAN : Albero del caffè, Arbusto del caffè, Caffe, Caffè.

JAPANESE : Arabika koohii, Koohii noki.

KOREAN :  커피나무  K'eo p'i na mu.

MALAY :  Kopi.

PERSIAN :   Gehve, Tochem keweh.

POLISH :  Kawa.

PORTUGUESE : Cafe, Café, Caféeiro.

RUSSIAN :   Кофе арабика    Kofe arabica.

SHONA :   Muhubva.

SPANISH : Arbol del café, Cafeto, Cafeto arábico, Cafeto de Arabia.

SWAHILI :   Kahawa.

SWEDISH : Kaffe.

TAGALOG :  Kapé.

TAMIL : Capie cottay.

TELUGU : Chaabe.

THAI :  กาแฟ  Kafae, เมล็ดกาแฟ  (beans, berries), ต้นกาแฟ  (tree).

TURKISH : Kahvé oghadji.

VIETNAMESE : Càphê arabica.

ZULU :  Ikhofi, Ilikhofi.

Coffea arabica L. 'Blue Mountain'

Jamaican coffea, Kenyan coffea.

Coffea arabica L. 'Bourbon'

Coffea arabica L. 'Catuai Amarelo'

SYNONYM(S) :  'Mundo Novo' x 'Caturra'

Yellow cherries

Coffea arabica L. 'Catuai Vermelho'

Red cherries

Coffea arabica L. 'Colomnaris'

Coffea arabica L. 'Maragopipe'

Large beans typica

Coffea arabica L. 'Moka'

Coffea arabica L. 'Mundo Novo'

SYNONYM(S) :  'Bourbon" x 'Typica'

Brazilian coffea

Coffea arabica L. 'San Ramon'

Dwarf typica

Coffea arabica L. 'Typica'

Coffea arabica L. var. arabica

SYNONYM(S) : Coffea arabica L. var. columnaris P. J. S. Cramer, Coffea arabica L. var. erecta P. J. S. Cramer, Coffea arabica L. var. purpurascens P. J. S. Cramer

 

All common names under the species above can be applied to this variety.

Coffea arabica L. var. mokka P. J. S. Cramer

ENGLISH : Mokka coffee.

FRENCH : Café mokka.

VIETNAMESE : Càphê mokka.


Coffea benghalensis Heyne ex Schultes

ENGLISH :   Bengal coffee.

FRENCH :   Café du Bengale.

Coffea canephora Pierre ex A. Froehner

SYNONYM(S) : Coffea bukobensis A. Zimm., Coffea canephora Pierre ex Froehner var. kouilouensis Pierre ex De Wild., Coffea canephora Pierre ex Froehner var. sankuruensis De Wild., Coffea robusta L. Linden (GRIN), Coffea robusta L. (Smit)

CHINESE : Zhong guo ka fei.

ENGLISH : Congo coffee, Congo coffeetree (USA), Robusta coffee.

FRENCH : Café robusta, Caféier robuste, Caféier canéphore.

GERMAN : Robustakaffee, Robustakaffeebaum, Robustakaffeestrauch.

ITALIAN : Caffe di Congo.

JAPANESE : Robusuta koohiii.

PORTUGUESE : Café-robusta.

RUSSIAN :   Кофе робуста   Kofe robusta.

SPANISH : Cafeto robusto.

THAI : Kafae.

VIETNAMESE : Càphê robusta.

Coffea canephora Pierre ex A. Froehner 'Nganda'

Spreading coffea tree

Coffea canephora Pierre ex A. Froehner 'Robusta'

Upright coffea tree

Coffea canephora Pierre ex A. Froehner var. robusta (Lind. ex Willd.) A. Chev. -> Coffea canephora Pierre ex A. Froehner

Coffea congensis Froehner

ENGLISH :  Congo coffee.

FRENCH :   Café du Congo.



Coffea dewevrei de Wild. & T. Durand var. excelsa A. Chev. -> Coffea liberica W. Bull ex Hiern var. dewevrei (De Wild. & T. Durand) Lebrun

 

Coffea liberica Bull. ex Hiern.

SYNONYM(S) : Coffea arnoldiana De Wild.

CHINESE : Da guo ka fei, Da ka fei shu, Da li ka fei.

DUTCH : Liberiakoffie.

ENGLISH : Liberian coffee, Liberica coffee.

FRENCH : Café du Libéria, Caféier du Liberia, Café libérica.

GERMAN : Liberiakaffee, Liberiakaffeebaum, Liberiakaffeestrauch.

ITALIAN : Caffe liberica.

PORTUGUESE : Café-libérica.

RUSSIAN :   Кофе либерика   Kofe liberika.

SPANISH : Cafeto de Liberia.

THAI : Kafae bai yai.

VIETNAMESE : Càphê Libéri.

Coffea liberica W. Bull ex Hiern var. dewevrei (De Wild. & T. Durand) Lebrun

SYNONYM(S) : Coffea aruwimiensis De Wild., Coffea dewevrei De Wild. & T. Durand, Coffea dybowskii Pierre ex De Wild., Coffea excelsa A. Chev.

ENGLISH : Excelsa coffee.

FRENCH : Caféier chari, Café excelsa.

GERMAN : Excelsakaffeebaum, Excelsakaffeestrauch. 

RUSSIAN :   Кофе Эксельза    Kofe eksel'za.

VIETNAMESE : Càphê excelsa, Càphê mít, Càphê sari.

 

Coffea liberica Bull. ex Hiern. var. liberica

 

All common names under the species Coffea liberica Bull. ex Hiern. above can be applied to this variety.

Coffea madurensis Teijsm.

THAI : Yam khwai.

Coffea racemosa Lour.

ENGLISH : African wild coffee.

FRENCH : Caféier sauvage africain, Caféier sauvage d'Afrique.

GERMAN : Wilder Kaffeestrauch.

Coffea robusta L. Linden (GRIN) -> Coffea canephora Pierre ex A. Froehner

Coffea stenophylla G. Don

ENGLISH : Highland coffee, Narrow-leaf coffee, Sierra Leone coffee, Stenophylla coffee.

FRENCH : Caféier de la Côte d'Ivoire, Café de Rio-Nunez.

GERMAN : Sierra Leone-Kaffeestrauch.

Coffea tetrandra Roxb.

SYNONYM(S) : Coffea tetrandra P. Chev., nom. illeg.

VIETNAMESE : Càphê tú-hùng.

Coffea zanguebariae Lour.

ENGLISH : Zanzibar coffee.


 

 

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Coffea Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. Institute for Land & Food Resources. The University of Melbourne. < http://gmr.landfood.unimelb.edu.au/Plantnames/Sorting/Coffea.html > (2006).

 REFERENCES
General Bibliography

+

REFERENCES
Online

 

 

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

 

back to Gateway , to list of notes

Date created: 22 / 04 / 1999
Authorised by
Last modified: 22 / 05 / 2006
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, I.L.F.R. - The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher, E-Mail
Disclaimer