MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Cotinus names


Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :





Cotinus coggygria Scop.

SYNONYM(S) :   Cotinus arenarius F. A. Barkley,  Cotinus cotinus (L.) Sarg., Rhus cotinus L., Rhus simplicifolia Salisb.

CZECH :  Ruj vlasatá.

DANISH :  Parykbusk.

DUTCH :  Pruikeboom, Pruikenboom.

ENGLISH :  Elm-leaved sumac, Fustet, Smoke bush, Smoke tree, Venetian sumac, Wig tree, Young fustic.

FRENCH :  Arbre à boucane, Arbre à perruque, Arbre à perruques, Barbe de Jupiter, Coquecigrue, Fustet, Fustot, Sumac fustet.

GERMAN :  Europäischer Perückenstrauch, Färbersumach, Fisettholz, Gewöhnlicher Perückenstrauch, Perückenbaum, Perückenstrauch, Tiroler Sumach, Ungarischer Sumach,
Venezianischer Sumach.

GREEK :  Κότινος ο κογγύγριος.

HUNGARIAN :  Cserszömörce, Cserzőfa, Szömörcefa, Szumák.

ITALIAN :  Albero della nebbia, Scotano, Sommaco selvatico.

JAPANESE :    カスミノキ Kasuminoki,  霞 の木  Kasumi no ki, かすみ）の木  Kasumi no ki,    煙の木  Kemuri no ki,   ケムリノキ  Kemurinoki,  けむりのき  Kemuri no ki,   白熊 の木  Shirokuma no ki,  はぐまの木 Wa guma no ki,  スモークツリー Sumōkutsurī.

POLISH :  Perukowiec podolski.

RUSSIAN :  Скумпия кожевенная  Skumpiya kozhevennaya, Скумпия обыкновенная Skumpiya obyknovennaya, Скумпия коггигрия  Skumpiya koggigriya, Скумпиию кожевенную Skumpiiyu kozhevennuyu, Скумпию обыкновенная Skumpiyu obyknovennaya, Париковое дерево  Parikovoye derevo,  Желтинник Zheltinnik.

SPANISH :  Árbol de las pelucas, Árbol de las pelugas, Árbol de la niebla, Árbol del humo, Fustete, Plumeros, Rus cotino, Zumaque cabelludo.

SWEDISH :  Perukbuske.

TURKISH :  Duman Ağacı, Peruka Çalısı.

Cotinus coggygria Scop. 'Flame'
Cotinus coggygria Scop. 'Golden Spirit'
Cotinus coggygria Scop. 'Purpureus'

SYNONYM(S) :  Cotinus coggygria Scop. f. atropurpureus (Burv.) Geerinck, Rhus atropurpureus Burv.

FRENCH :  Arbre à perruque pourpre.
Cotinus coggygria Scop. 'Royal Purple'

Cotinus coggygria Scop. 'Rubrifolius'
Cotinus coggygria Scop. 'Velvet Cloak'
Cotinus coggygria Scop. 'Young Lady'
Cotinus coggygria Scop. var. cinereus Engl.

SYNONYM(S) :  Cotinus cinereus (Engl.) F.A.Barkley
  

Possibly a synonym of Cotinus coggygria Scop.

Cotinus coggygria Scop. var. pubescens Engl.


Possibly a synonym of Cotinus coggygria Scop.
Cotinus coggygria Scop. var. velutinus (Wall. ex G. Don) Engl.

SYNONYM(S) :   Cotinus velutinus (Engl.) F.A.Barkley,  Rhus velutina Wall. ex G. Don

Possibly a synonym of Cotinus coggygria Scop.

Cotinus kanaka (R. N. De) D. Chandra

SYNONYM(S) :  Rhus kanaka R. N. De

JAPANESE :  コティヌス・カナカ  Kotinusu kanaka.

Cotinus obovatus Raf. 

SYNONYM(S) :  Cotinus americanus Nutt. , Rhus cotinoides Nutt.

ENGLISH :  American smoke tree, Chittam wood.

GERMAN :  Amerikanischer Perückenstrauch.

JAPANESE :   アメリカ ・カスミノキ Amerika kasuminoki,  コティヌス・オボウァツス Kotinusu obowatsusu.

RUSSIAN :  Скумпию американскую Skumpiyu amerikanskuyu, Скумпию обратнояйцевидную Skumpiyu obratnoyaytsevidnuyu.

 REFERENCES
General Bibliography

+

REFERENCES
Online

+

REFERENCES
Specific & complementary

 


USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl? (14 March 2013). (GRIN)






back to Gateway , to list of notes

Date created: 25 / 01 / 2013
Authorised by
Last modified: 05 / 06 / 2013
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer