MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Hydnocarpus names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

 

Cross-checking table

(AgFor)  (Bed) (Braj) (CRDP) (FAO)  (FDAM) (Flcyb) (GCW) (GRIN) V (IPNI) (ISF) (ISTA) (JA) (JSent) (LibHerb) (Mansf) (MMPND) (Mrkv) (Nep) (Pan) (Prosea) (SavMark) (Smit)   (SwedMus) (USDA) (Wang) (W3Trop) (Yasu)

 

Hydnocarpus anthelminthicus Pierre. ex Laness.

SYNONYM(S) :   Hydnocarpus alpina Wight var. elongata Boerl.,  Hydnocarpus alpina Wight var. macrocarpa Boerl.,  Hydnocarpus anthelminthica Pierre ex Gagnep.

BURMESE :  Krabao, Mai krabao.

CHINESE :   大风子  Da feng zi,   大風子   Da feng zi (Taiwan).

ENGLISH :  Siamese chaulmoogra.

FRENCH :  Hydnocarpus du Cochin.

ITALIAN :  Hydnocarpus, Lukrabo.

JAPANESE :   ダイフウシノキ   Daifuushi no ki.

Hydnocarpus kurzii (King) Warb.

SYNONYM(S) :  Gynocardia prainii Desprez,  Hydnocarpus heterophyllus sensu Kurz,  Taraktogenos kurzii King

BURMESE :  Kalawso.

CHINESE :   毯利大風子  Tan li da feng zi (Taiwan).

ENGLISH :   Chaulmoogra,  Chalmoogra nut, Chaulmoogra tree, Gromwell oil (product), Hydnocarpus oil (product), Kalaw tree, Kalaw tree oil (product), Leprosy oil (product).

HINDI :     चौमुगरा    Chaulmoogra,       Chaulmugara.

JAPANESE :   ヒドノカルプス・クルチイ   Hidonokarupusu kuruchii.

RUSSIAN :   Чаульмугра  Chaul'mugra, Xаульмугра   Khaul'mugra.

SANSKRIT :  Chaulmoogra, Chaulmugra.

SPANISH :   Arbol de aceite marotti,  Cholmugra.

TAMIL : Awaiting feedback.

TELUGU : Awaiting feedback.



Hydnocarpus pentandra (Buch.-Ham.) Oken

SYNONYM(S) :   Chilmoria pentandra Buch.-Ham.,  Hydnocarpus laurifolia (Dennst. ) Sleumer, nom. invalid.  Hydnocarpus wightiana Blume, Marottia oleosa Raf.,  Munnicksia laurifolia Dennst., Schluess., nom. invalid.

CHINESE :   衛氏大風子    Wei shi da feng zi (Taiwan).

ENGLISH :   Chalmogra nut, Chalmoogra nut,  Jangli almond (India), Kavati (India), Marotti (India).

HINDI :   कालमोगरा    Calmogara, Chalmogra, Chaulmoogra, Jangli badam (seeds), Tuwarak.

KANNADA :  Chaalmogra yenne mara, Chalmoogra yenne mara.

MALAYALAM :  Marotti, Neerutti.

SANSKRIT :  Tuvaraka, Turveraka, Tuvrak, Kushtavairi.

TAMIL :  Maravattai, Maravetti, Neeradimuthu (Niradimuttu), Yetti.

TELUGU :  Niradi-vittulu (seeds).

UNIDENTIFIED :  Kadu kawata (India), Kava (India), Kowtee (India), Kowti (India), Makulu (India), Niradimuttu (India), Ratakakuna (India).



PLEASE NOTE :  synonymy (botanical and mostly vernacular) for this species  needs checking.

Hydnocarpus sumatrana (Miq.) Koord.

SYNONYM(S) :    Hydnocarpus hutchinsonii Merr.

FRENCH :  Hydnocarpus des Philippines.
Hydnocarpus venenata Gaertn.

ENGLISH :  Jangli almond (India),  Small chaulmugra, Small kawati.

HINDI :   Jangli badam (seeds).

SANSKRIT :  Kauti.

TAMIL :  Niradimuttu.
Hydnocarpus wightiana Blume

ENGLISH :  Marotti  (India), Marotti oil tree.

SANSKRIT :  Tuvakara.

SPANISH :  Chalmugra de la India.

 

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Hydnocarpus Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. Faculty of Land & Food Resources. The University of Melbourne. Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/ Hydnocarpus.html > (2005).

 

REFERENCES
General Bibliography

+

REFERENCES
Online

+

REFERENCES
Specific & complementary

 

Ganeshaiah et al. K. N. (Dr.) 2005, Plants of India. Ashoka Trust Research in Ecology & Environment (ATREE) - Bangalore and the University of Agricultural Sciences - Bangalore. Sponsored by S. M. Sehgal Foundation and Department of Biotechnology - New Delhi. < http://www.plantsindia.org/FLACOURTIACEAE3.html >.


USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl? Hydnocarpus (16 March 2005). (GRIN)

 




Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

 

back to Gateway , to list of notes

Date created: 09 / 03 / 2005
Authorised by
Last modified: 11 / 10 / 2005
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, I.L.F.R. - The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer