MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE



Sorting Laurus names


Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :


Laurus azorica (Seub.) Franco

SYNONYM(S) :  Laurus canariensis Webb & Berth., non Willd.,  Persea azorica Seub.

DUTCH :  Canarische laurier.

ENGLISH :  Azorean sweet bay, Azores laurel, Canary Island laurel, Fetid laurel.

FRENCH :  Laurier des Açores.

GERMAN :  Kanarischer Lorbeerbaum.

PORTUGUESE :  Louro, Loureiro, Louro-da-terra, Louro-de-cheiro.

RUSSIAN :  Лавр азорский  Lavr azorskii.

Laurus nobilis L.

ARABIC :    وَرَق غَار   .

BULGARIAN :   Дафинов лист  Dafinov list, Лаврово дърво  Lavrovo durvo.

CHINESE :   月桂  Yue gui,  月桂葉  Yue gui ye.

CROATIAN :  Lovor.

CZECH :   Bobkový list, Vavřín, Vavřín obecný, Vavřín ušlechtilý.

DANISH :  Laurbær.

DUTCH :  Laurier.

ENGLISH :  Bay laurel, Bay leaf, Laurel, Sweet bay, Wreath laurel.

ESTONIAN :  Harilik loorberipuu.

FINNISH :   Laakeripuu, Laakerinlehti, Laakerilehti.

FRENCH :   Laurier, Laurier sauce.

GERMAN :  Lorbeer,  Lorbeerbaum, Lorbeerstrauch.

GREEK :   Δάφνη.

HEBREW :  עלי דפנה .

HUNGARIAN :  Albertlevél,  Babér, Babérlevél, Bürbérfa, Illatfa.

ITALIAN :  Alloro, Lauro.

JAPANESE :   ゲッケイジュ  Gekkei ju,  げっ けいじゅ Gekkei ju,   月桂樹 Gekkei ju.

PERSIAN :   Awaiting feedback

POLISH :  Liść laurowy (leaf); Wawrzyn szlachetny (tree).

PORTUGUESE :   Loureiro, Louro.

RUSSIAN :   Лавр  Lavr,  Лавр благородный  Lavr blagorodnyi,  Лавровый лист  Lavrovyj list.

SERBIAN :   Awaiting feedback

SLOVAKIAN :   Bobkový list, Vavrín pravý.

SLOVENIAN :  Lovor.

SPANISH :  Laural.

SWEDISH :  Lager, Lagerbärsblad.

THAI :   ใบกระวาน  Bai krawan.

TURKISH :  Defne ağacı,  Defne yaprağı.

UKRAINIAN :   Лавр   Lavr.

VIETNAMESE :   Lá nguyệt quế.




 


HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Laurus Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database   (M.M.P.N.D)  - A Work in Progress. School of Agriculture and Food Systems. Faculty of Land & Food Resources. The University of Melbourne. Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Laurus.html > (2007).

 

REFERENCES
General Bibliography
+
REFERENCES
Online
+
REFERENCES
Specific & complementary




Armstrong  W. P. 2005. Online Textbook of Natural History. Botany & Biology : incl. Ecology, Adaptations & Economic Uses by People. Wayne's Word, Palomar College, USA. < http://waynesword.palomar.edu/wayne.htm >.  Warning : Every page of this mega site is incredibbly interesting. Replace at least one TV night with a thorough browsing of it and your life will be that much richer.

Armstrong  W. P. 2005. Noteworthy Plants of the World - Magical Seeds from India.. < http://waynesword.palomar.edu/plmar97.htm#jumbie >

Armstrong  W. P. 2005. Botanical Record-Breakers - Amazing Trivia about Plants. The Deadliest Plants In The World. Wayne's Word. < http://waynesword.palomar.edu/ww0601c.htm#deadliest >.

Balian Blue, 2003,  KHASIAT TANAMAN PILING-PILING (ABRUS PRECATORIUS L.).
< http://www.iloveblue.com/bali_gaul_funky/artikel_bali/detail/200.htm >.  Many more local names in this article.

Barbadine, 2005, Abrus precatorius L. Barbadine - Graines et Semences Tropicales (Tropical Seeds), Ile de la Réunion (France). Bi-lingual site. < http://www.barbadine.com/pages/abrus_precatorius_lien.htm >.

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?abrus (18 April 2005). (GRIN)




Contributors to this page (Personal communication) :  Awaiting feedback.

 


back to Gateway , to list of notes

Date created: 11 / 09 / 2005
Authorised by
Last modified: 25 / 04 / 2007
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, I.L.F.R. - The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer