MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE



Sorting Phytelephas names


Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

 

Phytelephas aequatorialis Spruce

SYNONYM(S) : Palandra aequatorialis (Spruce) O. F. Cook

CHINESE :  象牙椰 Xiàng yá yē,  象牙果  Xiàng yá guǒ (fruit / nut).

ENGLISH : Corozo nut, Ecuador ivory palm, Ecuadorean ivory palm, Ivory palm, Ivory nut palm, Jarina seeds, Tagua  nuts, Tagua palm, Tagua-nut palm, Vegetable ivory.

FRENCH :  Ivoire végétal, Palmier à ivoire.

GERMAN :  Elfenbeinpalmen.

JAPANESE :  エクアドル・アイボリー・パーム  Ekuadoru aiborī pāmu, フィテレファス・アエク アトリアリス Fiterefasu aekuatoriarisu,   野菜の象牙 Yasai no zouge,  椰子の象牙 Yashi no zouge.

PORTUGUESE :  Jarina, Marfim-vegetal, Pau-marfim, Tagua.

RUSSIAN :  Фителефас экваториальный  Fitelefas ekvatorial'nyj.

SPANISH :  Corozo, Jarina (Brazil), Tagua.

TELUGU :  దంతపు తాటి  Dantapu tāṭi,  ఫైటెలిఫాస్  Phaiṭeliphās.

Phytelephas macrocarpa Ruiz. & Pav.

CHINESE :  大 果象牙椰  Dà guǒ xiàng yá yē,   象牙棕  Xiàng yá zōng.

ENGLISH :  Ivory nut palm, Ivory palm, Large-fruited ivory palm, Vegetable ivory (product).

FRENCH : Ivoire végétal (product), Palmier à ivoire, Palmier à ivoire à stipe rampant.

GERMAN :  Elfenbein-Palme, Elfenbeinpalmen, Steinnuß-Palme, Steinnusspalmen.

JAPANESE :  アイボリーナッツ  Aiborī nattsu,  オオミゾウゲヤシ   Oomi zouge yashi, オオミ 象牙椰子  Oomi zōge yashi,  大実象牙椰子 Oomi zōge yashi,  タグアナッツ Tagua nattsu,  象牙椰子  Zōge yashi.

NORWEGIAN : Elfenbenspalme.

PORTUGUESE :  Jarina (Brazil), Marfim-vegetal (Brazil), Polupunto (Brazil).

RUSSIAN :  Фителефас крупноплодный  Fitelefas krupnoplodnyj.

SPANISH :  Cadi (Ecuador), Homero (Peru), Humiro (Peru), Marfil (Bolivia), Marfil vegetal, Palma de marfil, Polo punta (Peru), Tagua, Yarina (Peru).

SWEDISH :  Elfenbenspalm.

TELUGU :  పెద్ద సీడ్ ఫైటెలిఫాస్  Pedda sīḍ phaiṭeliphās.

 

Phytelephas macrocarpa Ruiz. & Pav. subsp. macrocarpa

SYNONYM(S) :   Elephantusia macrocarpa (Ruiz. & Pav.) Willd.,  Phytelephas karstenii O. F. Cook

SPANISH : Homero, Marfil vegetal (product).

Phytelephas macrocarpa Ruiz. & Pav. subsp. schottii (H. Wendl.) Barfod

SYNONYM(S) :  Phytelephas schottii H. Wendl.

ENGLISH : Colombian ivory palm.

JAPANESE :  フィテレファス・ショッティー  Fiterefasu shottii ,  コロンビア・アイボリー・パーム  Koronbia aiborī pāmu.

SPANISH :  Cabecinegro (Colombia).

Phytelephas microcarpa Ruiz & Pav.


Strange as it may seem this is a synonym of  Phytelephas macrocarpa Ruiz. & Pav. subsp. macrocarpa

Phytelephas seemannii O. F. Cook 

RUSSIAN :   Фителефас Зеемана  Fitelefas Zeemana.

SPANISH :  Antá  (Colombia, Panama), Tagua.

Phytelephas tenuicaulis (Barfod) A. J. Hend.

SYNONYM(S) :  Phytelephas macrocarpa Ruiz. & Pav. subsp. tenuicaulis Barfod

SPANISH :  Yarina (Colombia, Ecuador, Peru)

Phytelephas tumacana O. F. Cook

RUSSIAN :  Фителефас тумакоский  Fitelefas tumakoskij.

JAPANESE :  トゥマコ象牙椰子  Tumako zōgeyashi.

SPANISH :  Phytelephas de Nariño.


REFERENCES
General Bibliography
+
REFERENCES
General & specific on-line
+
REFERENCES
Complementary / Specific

 

EURODICAUTOM, On-line Technical Dictionary in 12 languages provided by the European Commission < http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp >.

IPNI, 2003, International Plant Name Index. Online Database. < http://www.ipni.org/ >.

Mabberley D.J. 1997, The Plant-Book : a Portable Dictionary of the Vascular Plants, 2d Edition, Cambridge University Press, Cambridge, U.K.

USDA, ARS, 2002, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?phytelephas (14 April 2003).

Wang Zongxun et al. 1996, A New Latin, Chinese, English Botanical Nomenclature. Chinese Academy of Sciences, Institute of Botany. Aviation Industry Publisher, Beijing.

Wiersema J. H. & León B. 1999, World Economic Plants : a Standard Reference. CRC Press LLC.

 

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

 


back to Gateway , to list of notes

Date created: 19 / 02 / 2003
Authorised by
Last modified: 15 / 09 / 2013
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2003, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher,
Disclaimer