M.M.P.N.D. - Sorting Quassia names

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Quassia names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

Quassia alatifolia Stokes -> Quassia amara L.
Quassia amara L.
Quassia crocea Vahl -> Quassia amara L.
Quassia excelsa Sw. -> Picrasma excelsa (Sw.) Planch.
Quassia guianensis D. Dietr. -> Quassia amara L.
Quassia indica (Gaertn.) Noot.
Quassia officinalis Rich. -> Quassia amara L.
Quassia simarouba L. f. -> Simarouba amara Aubl.

Quassia amara L.

SYNONYM(S) : Quassia alatifolia Stokes , Quassia crocea Vahl , Quassia guianensis D. Dietr., Quassia officinalis Rich., Simarouba surinamense Pulle

ARABIC : خشب الكواسيا .

CHINESE :   苦木   (Taiwan).

CZECH : Kvasie hořká.

DANISH : Kvassia.

DUTCH : Biterhout, Bitterhout (Surinam), Kwassie, Kwasi bita bluem knoppen (Surinam Creole).

ENGLISH : Bitter ash, Bitter bush (Guyana), Bitterwood, Couachi (French Guyana), Jamaican bark, Jamaican quassia, Lignum
(medicinal name), Quassia, Quassia wood, Surinam quassia.

FRENCH : Bois amer, Bois de quassia, Quassia de Cayenne, Quassia de Surinam, Quinine de Cayenne, Quinine du pays, Quinquina de Cayenne (French Guyana).

GERMAN : Bitteresche, Bitterholzbaum, Bitterquassia, Fliegenholz, Fliegenholzbaum, Quassiaholz, Quassiaholzbaum, Quassie, Simarubabaum.

HUNGARIAN : Keserűfa, Keserű kvasszia, Légyölőfa.

ITALIAN : Abre camino, Legno della quassia, Quassia amaranome comune, Quassio.

POLISH : Gorzkla.

PORTUGUESE : Amargo (Brazil), Leno de quássia, Marauba, Marupá, Murupa, Pau-amarelo (Brazil), Pau-quássia (Brazil), Quássia-de-Caiena (Brazil), Quina (Brazil), Quina de Caiena, Quinarana (Brazil).

SPANISH : Crucete (Panama), Cuasia amarga (Colombia), Cuasia surinamense, Guabo, Guavito, Guavito amargo (Panama), Guavo, Hombre grande, Hombrón, Leño amargo (Argentina), Leño de cuasia, Palo amargo, Palo de cuasia, Palo muñeco, Quassia amara, Quina de Cayena, Suña de Cayeno (Uruguay).

SWEDISH : Kvassia amara Surinam, Surinamkvassia.

TURKISH :   Kassia ağaçı.

UNIDENTIFIED :   Bitters (Guyana), Kashshing, Kyassia, Kwasibita (Surinam), Quashi bitter, Quashie (Guyana).

Quassia indica (Gaertn.) Noot.

SYNONYM(S) : Samadera indica Gaertn., Samadera madagascariensis A. Juss.

ENGLISH : Madagascar quassia.

FRENCH : Quassia de l'Inde, Quassia de Madagascar.

MALAGASY : Bemafaitry.

SPANISH : Simaruba de Madagascar.

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Quassia Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. The University of Melbourne. Australia. < http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Quassia.html > (2010).

REFERENCES
General Bibliography

REFERENCES
Online

REFERENCES
Specific & complementary

back to Gateway , to list of notes