Sorting Torreya names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

Torreya californica Torr.
SYNONYM(S) :  Torreya myristica Hook.,  Tumion californicum (Torr.) Greene
 ENGLISH :  California nutmeg, California torreya, Stinking cedar. 
RUSSIAN :  Торрея калифорнийская 

Torreya fargesii Franch.
SYNONYM(S) :  Torreya grandis Fortune var. fargesii Silba, Tumion fargesii (Franch.) Skeels
CHINESE :  巴山榧树   Ba shan fei shu.
ENGLISH :  Farges' torreya. 
RUSSIAN :  Торрея Фаржа

Torreya fargesii Franch. var. yunnanensis (W. C. Cheng & L. K. Fu) N. Kang
SYNONYM(S) :  Torreya yunnanensis W. C. Cheng & L. K. Fu , Torreya grandis Fortune var. yunnanensis (W. C. Cheng & L. K. Fu) Silba
CHINESE :  云南榧  Yun nan fei.
ENGLISH :  Yunnan torreya.

Torreya grandis Fortune ex Lindl. 
SYNONYM(S) :  Caryotaxus grandis Henkel & Hochstetter,  Torreya nucifera (L.) Siebold & Zucc. var. grandis (Fortune) Pilg., Tumion grande (Fortune) Greene
CHINESE :  榧树   Fei shu, 香榧 (Taiwan).
ENGLISH :  Chinese kaya, Chinese nutmeg-yew, Chinese torreya, Grand torreya, Tall torreya.
GERMAN :  Große Nußeibe.
RUSSIAN :  Торрея большая

Torreya grandis Fortune var. jiulongshanensis Z. Y. Li et al.
九龙山榧树   Jiu long shan fei shu.

Torreya jackii Chun
CHINESE :  长叶榧树   Chang ye fei shu.
ENGLISH :  Jack's torreya.

Torreya nucifera (L.) Siebold & Zucc.
SYNONYM(S) :  Caryotaxus nucifera (L.) Henkel & Hochst., Caryotaxus nucifera Zucc. ex Endl., Foetataxus nucifera (L.) Nelson, Podocarpus nucifer Loud., Taxus nucifera L., Torreya ascendens Nakai ex Uyeki, Torreya fruticosa Nakai, Torreya igaensis Doi & Morikawa,  Torreya macrosperma Miyoshi,   Torreya nucifera (L.) Siebold & Zucc. var. articulata Miyoshi, Torreya nucifera (L.) Siebold & Zucc. var. radicans Nakai, Torreya unda Miyoshi, Tumion nuciferum (L.) Greene, Tumion nuciferum Raf. ex Greene
CHINESE :  日本榧树  Ri ben fei shu.
ENGLISH :   Japanese kaya, Japanese nutmeg, Japanese torreya, Nut-bearing torreya.
FRENCH :  Torreya porte-noix.
GERMAN :  Gemeine Nußeibe.
JAPANESE :  カヤ  Kaya.
RUSSIAN :  Торрея орехоносная

Torreya nucifera (L.) Siebold & Zucc. var. igaensis (Doi et Morikawa) Ohwi
JAPANESE :  コツブガヤ

Torreya nucifera (L.) Siebold & Zucc. var. macrosperma (Miyoshi) Koidz.
JAPANESE :  ヒダリマキガヤ

Torreya nucifera (L.) Siebold & Zucc. var. nuda (Miyoshi) Makino
JAPANESE :  ハダカガヤ

Torreya nucifera (L.) Siebold & Zucc. var. radicans Nakai
JAPANESE :  チャボガヤ

Torreya parvifolia Yi, L. Yang & Long
CHINESE :  小叶榧树   Xiao ye fei shu.
ENGLISH :  Small-leaved torreya.

Torreya taxifolia Arn.
SYNONYM(S) :  Tumion taxifolium (Arnott) Greene
ENGLISH :  Florida torreya, Gopherwood, Stinking cedar, Taxus-leaved torreya.
RUSSIAN :   Торрея тиссолистная.


back to Gateway , to list of notes

Date created: 15 / 01 / 2009
Authorised by
Last modified: 02 / 02 / 2010
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020,  Michel H. Porcher