MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE


Sorting Sanguisorba names

WARNING - Testing page - virus infection detected - cleaning-up in progress - WARNING

DO NOT DOWNLOAD

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

• Sanguisorba albiflora (Makino) Makino
• Sanguisorba annua (Nutt.) Nutt.
• Sanguisorba canadensis L.
  
• Sanguisorba canadensis L. subsp. latifolia (Hook.) Calder & Roy L. Taylor  ->  Sanguisorba canadensis L. 
• Sanguisorba canadensis Torrey & A. Gray subsp. latifolia (Hook.) Calder   ->  Sanguisorba canadensis L. 
• Sanguisorba canadensis L. var. latifolia Hook.  ->  Sanguisorba canadensis L. 
• Sanguisorba canadensis L. var. sitchensis (C. A. Mey.) Koidzumi  ->  Sanguisorba canadensis L.
• Sanguisorba carnea Fisch. ex Link   ->    Sanguisorba officinalis L.
• Sanguisorba dodecandra Moretti
• Sanguisorba filiformis (Hook. f.) Hand.-Mazz.
• Sanguisorba hakusanensis Makino
• Sanguisorba latifolia (Hook.) Coville  ->  Sanguisorba canadensis L.
  
• Sanguisorba major L.   ->   Sanguisorba officinalis L.
• Sanguisorba minor Scop.
  
• Sanguisorba minor Scop. subsp. muricata (Spach) Briq. ->   Sanguisorba muricata (Spach) Gremli
• Sanguisorba minor Scop. subsp. polygama (Waldst. & Kit.) Cout.  ->  Sanguisorba muricata (Spach) Gremli
• Sanguisorba muricata (Spach) Gremli
• Sanguisorba obtusa Maxim.
• Sanguisorba obtusa Maxim. var. albiflora Makino  ->  Sanguisorba albiflora (Makino) Makino
• Sanguisorba occidentalis Nutt.   ->   Sanguisorba annua (Nutt.) Nutt.
• Sanguisorba officinalis L.
• Sanguisorba officinalis L. var. longifolia (Bertol.) T. T. Yu & C. L. Li
• Sanguisorba officinalis Scop.   ->    Sanguisorba officinalis L.
• Sanguisorba polygama F. Nyl.   ->    Sanguisorba officinalis L.
• Sanguisorba sanguisorba (L.) Britton   ->   Sanguisorba minor Scop. subsp. minor
• Sanguisorba sitchensis C. A. Meyer  ->  Sanguisorba canadensis L.
  
• Sanguisorba stipulata Raf.
  
• Sanguisorba stipulata Raf. var. latifolia (Hooker) H. Hara.  ->  Sanguisorba canadensis L.
• Sanguisorba stipulata Raf.  var. riishiriensis (Makino) Hara 
• Sanguisorba tenuifolia Fisch. ex Link
• Sanguisorba tenuifolia Fisch. ex Link  var. alba Trautv. & C. A. Mey., nom. nud. ->   Sanguisorba tenuifolia Fisch. ex Link
• Sanguisorba tenuifolia Fisch. ex Link  var. purpurea Trautv. & C. A. Mey.  ->   Sanguisorba tenuifolia Fisch. ex Link

 

---

Sanguisorba albiflora (Makino) Makino

SYNONYM(S) :  Sanguisorba obtusa Maxim. var. albiflora Makino

---

Sanguisorba annua (Nutt.) Nutt.

SYNONYM(S) :  Sanguisorba occidentalis Nutt.

ENGLISH :  Prairie burnet (USA).

---

Sanguisorba canadensis L.

SYNONYM(S) : Poterium sitchense (C. A. Meyer) S. Watson, Sanguisorba canadensis L. subsp. latifolia (Hook.) Calder & Roy L. Taylor, Sanguisorba canadensis Torrey & A. Gray subsp. latifolia (Hook.) Calder, Sanguisorba canadensis L. var. latifolia Hook., Sanguisorba canadensis L. var. sitchensis (C. A. Mey.) Koidzumi, Sanguisorba latifolia (Hook.) Coville, Sanguisorba sitchensis C. A. Meyer, Sanguisorba stipulata Raf. var. latifolia (Hooker) H. Hara.

ENGLISH : Canadian burnet, Large-leaved burnet,  White burnet, Wild burnet.

FRENCH : Herbe à pisser (Canada).

RUSSIAN :  @>2>E;Q1:0 :0=04A:0O  Krovokhlebka kanadskaia,  !0=328=0@8O 0<5@8:0=A:0O  Sangvinariia amerikanskaia,  !0=328=0@8O :0=04A:0O Sangvinariia kanadskaia.

 

---

Sanguisorba dodecandra Moretti

SYNONYM(S) :   Poterium dodecandrum Benth et Hook., Sanguisorba vallistellinae Massara

ENGLISH :    Italian burnet.

FRENCH :  Pimprenelle à douze étamines.

GERMAN :  Bergamasker Wiesenknopf.

ITALIAN :  Salvastrella orobica.

---

Sanguisorba filiformis (Hook. f.) Hand.-Mazz.

SYNONYM(S) :  Poterium filiforme J. D. Hooker, Poterium filiforme Hook. f.

CHINESE :  wîW0i†   Ai di yu.

ENGLISH :  Dwarf burnet.

---

Sanguisorba hakusanensis Makino

SYNONYM(S) :   Sanguisorba hakusanensis Makino var. coreana Hara

ENGLISH :  Hakusan burnet, Korean burnet.

FINNISH :  Komealuppio.

JAPANESE :    0«0é0¤0È0½0¦   Karaitosou,  U|øƒI  Karaitosou.

KOREAN :  À°Æ$ÇtÔ€  San o i pul (Sanohyipul).

SWEDISH :  Hakusanpimpinell, Nickpimpinell.
.

---

Sanguisorba minor Scop.

DUTCH : Bibernelle, Kleine pimpernel.

ENGLISH : Garden burnet, Little burnet, Salad burnet, Small burnet.

FINNISH : Pikkuluppio.

FRENCH : Petite pimprenelle, Pimprenelle, Pimprenelle commune des prés.

GERMAN : Kleiner Wiesenknopf.

GREEK :  £±³º¿Å¹ÃÌÁ²¿½ Ä¿ µ»¬ÃÃÿ½  Sagkouisorvon to elasson (odd but confirmed by 4 ref.).

ITALIAN : Salvastrella minore, Sorbastrella.

JAPANESE : 0µ0ó0°0¤0½0ë0Р   Sanguisoruba.

PORTUGUESE : Pimpinela.

RUSSIAN : '5@=>3>;>2=8: :@>2>E;Q1:>2K9   Chernogolovnik krovohlebkovy,  @>2>E;Q1:0 <0;0O   Krovokhlebka malaia.

SPANISH : Pimpinela menor.

SWEDISH : Pimpinell.
 

---

Sanguisorba minor Scop. subsp. muricata (Spach) Briq.

SYNONYM(S) :    Sanguisorba minor Scop. subsp. polygama (Waldst. & Kit.) Cout., Sanguisorba muricata (Spach) Gremli

FRENCH :  Pimprenelle muriquée, Pimprenelle polygame.

GERMAN :  Geflügelter Wiesenknopf.

ITALIAN :  Salvastrella muricata.

RUSSIAN :   '5@=>3>;>2=8: <=>3>1@0G=K9. Chernogolovnik mnogobrachnyi.

---

Sanguisorba obtusa Maxim.

ENGLISH :  Japanese Burnet

---

Sanguisorba officinalis L.

SYNONYM(S) :   Poterium officinale (L.) A. Gray, Sanguisorba carnea Fisch. ex Link, Sanguisorba polygama F. Nyl., Sanguisorba officinalis Scop., Sanguisorba major L.

CHINESE : W0i†  Di yu.

CZECH : Krvavec toten .

DANISH : Bibernelle, Kvæsurt , Læge-Kvæsurt.

DUTCH : Grote pimpernel.

ENGLISH : Burnet bloodwort, Garden burnet, Great burnet, Official burnet, Salad burnet, Sanguisorba.

FINNISH : Rohtoluppio.

FRENCH : Grande pimprenelle, Sanguisorbe officinale.      

GERMAN : Große Bibernelle, Großer Wiesenknopf.

GREEK :  £±³º¿Å¹ÃÌÁ²¿ Ä¿ ƱÁ¼±ºµÅĹºÌ  Sagkouisorvon to farmakeutiko.

ITALIAN : Salvastrella maggiore.

JAPANESE : 0ï0ì0â0³0¦ Waremokou , 0