MULTILINGUAL
MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE
Sorting Cephalotaxus names
Species
on this page ( A = names
approved by most authorities, s = approved as synonyms) :
- Cephalotaxus alpina (H.
L. Li) L. K. Fu -> Cephalotaxus fortunei Hook.
var. alpina H. L. Li
- Cephalotaxus argotaenia
(Hance) Pilg. ->
Amentotaxus argotaenia var. argotaenia
- Cephalotaxus celebica
Warb. -> Taxus
sumatrana (Miq.) de Laub.
- Cephalotaxus drupacea
Siebold & Zucc.
- Cephalotaxus drupacea
Siebold & Zucc. forma globosa Rehder
&
E.
H.
Wilson
-> Cephalotaxus
sinensis (Rehder & E. H.
Wilson) H.
L. Li
- Cephalotaxus drupacea
Siebold & Zucc. var. harringtonii
(Knight ex J.
Forbes) Pilger -> Cephalotaxus
harringtonia
(Knight
ex
J. Forbes) K. Koch var. harringtonia
- Cephalotaxus drupacea
Siebold & Zucc. var. nana (Nakai)
Rehder
->
Cephalotaxus
harringtonia (Knight
ex
J. Forbes) K. Koch var. nana (Nakai)
Rehder
- Cephalotaxus drupacea
Siebold & Zucc. var. pedunculata (Sieb.
&
Zucc.)
Miq.
->
Cephalotaxus
harringtonia (Knight
ex
J. Forbes) K. Koch var. harringtonia
- Cephalotaxus drupacea
Siebold & Zucc. var. sinensis Rehder
&
E.
H.
Wilson
-> Cephalotaxus
sinensis (Rehder & E. H.
Wilson) H.
L. Li
- Cephalotaxus fortunei
Hook.
- Cephalotaxus fortunei
Hook. var. alpina H. L. Li
- Cephalotaxus fortunei
Hook. var. concolor Franch.
->
Cephalotaxus fortunei
Hook. var. fortunei
- Cephalotaxus fortunei
Hook. var. fortunei
- Cephalotaxus fortunei
Hook. var. lanceolata (K. M.
Feng) Silba
-> Cephalotaxus
lanceolata K. M. Feng
- Cephalotaxus griffithii Hook.
f.
- Cephalotaxus hainanensis
H. L. Li
- Cephalotaxus
harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch f. drupacea ( Siebold & Zucc. )
Kitam. -> Cephalotaxus
harringtonia (Knight
ex
J. Forbes) K. Koch var. drupacea (Siebold
&
Zucc.)
Koidz.
- Cephalotaxus
harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch f. fastigiata (Carr.) Rehd. ->
'Fastigiata'
- Cephalotaxus
harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch subsp. drupacea ( Siebold & Zucc. )
Silba -> Cephalotaxus
harringtonia (Knight
ex
J. Forbes) K. Koch var. drupacea (Siebold
&
Zucc.)
Koidz.
- Cephalotaxus
harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch subsp. hokkaidoensis Silba
- Cephalotaxus
harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch subsp. koreana ( Nakai ) Silba
-> Cephalotaxus harringtonia
(Knight ex J. Forbes) K. Koch var. koreana
(Nakai) Rehder
- Cephalotaxus harringtonia (Knight
ex
J.
Forbes)
K.
Koch
var.
drupacea (Siebold
&
Zucc.)
Koidz.
- Cephalotaxus harringtonia (Knight
ex
J.
Forbes)
K.
Koch
var.
harringtonia
- Cephalotaxus
harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch var. latifolia ( W.C.Cheng & L.K.Fu
) Silba
- Cephalotaxus harringtonia
(Knight ex J. Forbes) K. Koch var. koreana
(Nakai) Rehder
- Cephalotaxus harringtonia
(Knight ex J. Forbes) K. Koch var. nana
(Nakai) Rehder
- Cephalotaxus harringtonia
(Knight ex J. Forbes) K. Koch var. prostrata
-> 'Prostrata'
- Cephalotaxus harringtonia
(Knight ex J. Forbes) K. Koch var. sinensis
(Rehder & Wilson) Rehder -> Cephalotaxus
sinensis (Rehder & E. H. Wilson) H. L. Li
- Cephalotaxus harringtonia
(Knight ex J. Forbes) K. Koch var. thailandensis
Silba -> Cephalotaxus
mannii Hook.f. subsp. thailandensis
(Silba) Silba
- Cephalotaxus
harringtonia
(Knight ex J. Forbes) K. Koch var. wilsoniana
( Hayata ) Kitam. -> Cephalotaxus sinensis
(Rehder &
E. H. Wilson)
H. L. Li
var. wilsoniana
(Hayata) L. K. Fu & Nan Li
- Cephalotaxus harringtonii
(Knight ex J. Forbes) K. Koch, orth. var. .
->
Cephalotaxus harringtonia (Knight
ex
J.
Forbes)
K.
Koch "harringtonii" is a spelling variation of "harringtonia". Both are "correct". So far
no decision on the most correct of the two has been made.
- Cephalotaxus kaempferi K.
Koch
->
Cephalotaxus
fortunei Hook. var. fortunei
- Cephalotaxus koreana
Nakai -> Cephalotaxus
harringtonia
(Knight ex J. Forbes) K. Koch var. koreana
(Nakai) Rehder
- Cephalotaxus lanceolata
K. M. Feng
- Cephalotaxus
latifolia W. C. Cheng
& L. K. Fu ex
L. K. Fu & R. R. Mill -> Cephalotaxus
sinensis (Rehder & E.
H. Wilson) H.
L. Li var. sinensis
- Cephalotaxus mannii E.
Pritz. ex Diels -> Taxus sumatrana (Miq.) de
Laub.
- Cephalotaxus mannii Hook.
f.
- Cephalotaxus nana Nakai
-> Cephalotaxus
harringtonia
(Knight ex J. Forbes) K. Koch var. nana
(Nakai) Rehder
- Cephalotaxus oliveri
Mast.
- Cephalotaxus pedunculata
Siebold & Zucc. ->
Cephalotaxus
harringtonia (Knight
ex
J. Forbes) K. Koch var. harringtonia
- Cephalotaxus sinensis
(Rehder & E. H. Wilson) H. L. Li
- Cephalotaxus sinensis
(Rehder & E. H. Wilson) H. L. Li f. globosa (Rehder & E. H. Wilson)
H.
L. Li -> Cephalotaxus
sinensis (Rehder & E.
H. Wilson) H.
L. Li
- Cephalotaxus sinensis
(Rehder & E. H. Wilson) H. L. Li var. latifolia W. C. Cheng &
L.
K. Fu -> Cephalotaxus
sinensis (Rehder & E.
H. Wilson) H.
L. Li var. sinensis
- Cephalotaxus
sinensis (Rehder & E.
H. Wilson) H.
L. Li var. sinensis
- Cephalotaxus sinensis
(Rehder & E. H. Wilson) H. L. Li var. wilsoniana (Hayata) L. K. Fu &
Nan
Li -> Cephalotaxus
wilsoniana Hayata
- Cephalotaxus sumatrana
Miq. -> Taxus
sumatrana (Miq.) de Laub.
- Cephalotaxus umbraculifera
Siebold ex Endl. ->
Taxus cuspidata var. cuspidate
- Cephalotaxus wilsoniana
Hayata -> Cephalotaxus
sinensis
(Rehder &
E. H. Wilson)
H. L. Li
var. wilsoniana
(Hayata) L. K. Fu & Nan Li
Cephalotaxus drupacea Siebold &
Zucc.
CHINESE : 粗榧 Cu fei (Taiwan),
核果粗榧 He guo cu fei, 油榧
You fei.
ENGLISH : Plum-fruited yew.
JAPANESE : イヌガヤ
RUSSIAN : Головчатый тис, Головчатый тисс
костянковый, Головчатотисс костянковый, Костянковый тис.
VIETNAMESE : Phỉ lược.
A synonym of Cephalotaxus
harringtonia (Knight
ex
J. Forbes) K. Koch var. drupacea (Siebold
&
Zucc.)
Koidz. ?
Cephalotaxus fortunei
Hook.
CHINESE : 三尖杉 San jian shan.
ENGLISH : Fortune's plum yew.
RUSSIAN : Головчатотисс Форчуна
UKRAINIAN : Головчатотисс Форчуна, Головчатый тисс
Форчуна.
Cephalotaxus
fortunei Hook. var. alpina H. L. Li
SYNONYM(S) : Cephalotaxus alpina (H. L. Li)
L. K. Fu.
CHINESE : 高山三尖杉 Gao shan san jian shan.
RUSSIAN : Головчатый
тисс
альпийский.
Cephalotaxus fortunei
Hook. var. fortunei
SYNONYM(S) : Cephalotaxus
fortunei
Hook. var.
concolor
Franch., Cephalotaxus
fortunei
Hook. var. globosa S. Y. Hu.
CHINESE : 绿背三尖杉 Lu
bei
san
jian shan (as
var.
concolor).
Cephalotaxus
griffithii
Hook. f.
ASSAMESE : Awaiting
feedback.
CHINESE : 印度三尖杉 Yin du san jian shan.
ENGLISH : Assam plum yew, Griffith's plum yew.
HINDI : Awaiting
feedback.
SANSKRIT : Awaiting
feedback.
This is a synonym of Cephalotaxus mannii Hook.
f.
Cephalotaxus
hainanensis H. L. Li
CHINESE : 海南粗榧 Hai nan cu
fei.
ENGLISH : Hainan plum yew, Hainan Island plum yew.
VIETNAMESE : Đỉnh tùng.
This is a
synonym of Cephalotaxus mannii Hook.
f.
Cephalotaxus
harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch
ENGLISH : Japanese plum yew, Harrington plum yew, Cow-tail pine,
Plum yew, Spreading plum yew.
JAPANESE : イヌガヤ Inu gaya,
犬萱 Inu gaya, ヒノキダマ, ヘダマ.
KOREAN : 큰비자나무 Keun bi ja na mu.
RUSSIAN : Головчатый тисс Гаррингтона, Головчатый
тисc
Харрингтона, Головчатотисс Харрингтона
UKRAINIAN
:
Головчатотис Харінгтона
Cephalotaxus
harringtonia
(Knight
ex J. Forbes) K. Koch var. drupacea (Siebold
&
Zucc.)
Koidz.
SYNONYM(S) : Cephalotaxus
harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch f. drupacea ( Siebold & Zucc. )
Kitam., Cephalotaxus
harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch subsp. drupacea ( Siebold & Zucc. )
Silba
CHINESE : 粗榧 Cu fei (Taiwan),
核果粗榧 He guo cu fei, 油榧
You fei.
ENGLISH : Cow's tail pine, Harrington plum
yew, Japanese plum yew, Plum-fruited yew, Plum
yew, Plum-fruited cephalotaxus.
JAPANESE : Abura gaya, イヌガヤ Inu gaya, 犬榧 Inu gaya,
ヘボガヤ, ヘダマ , ケファロタクスス Kefarotakususu.
RUSSIAN : Головчатый тис, Головчатый тисс
костянковый, Головчатотисс костянковый, Костянковый тис.
VIETNAMESE : Phỉ lược.
Cephalotaxus
harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch f. fastigiata
(Carr.) Rehd.
SYNONYM(S) : Cephalotaxus
harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch 'Fastigiata', Cephalotaxus koreana Nakai var. fastigiata hort.
ENGLISH : Cow tail pine, Harrington plum yew, Japanese plum yew,
Plum yew, Upright Japanese plum yew.
JAPANESE : チョウセンマキ
Chousen maki , バンダイガヤ
Bandai
gaya.
KOREAN : 선비자나무 Seon
bi
ja
na
mu.
RUSSIAN : Головчатый тисc Фастигиата.
Cephalotaxus
harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch
var. harringtonia
SYNONYM(S) : Cephalotaxus drupacea
Siebold & Zucc., Cephalotaxus drupacea
Siebold & Zucc. var. harringtonii
(Knight ex J.
Forbes) Pilger, Cephalotaxus drupacea
Siebold & Zucc. var. pedunculata (Sieb.
&
Zucc.)
Miq., Cephalotaxus
pedunculata Siebold
& Zucc., Taxus harringtonii Knight ex J.
Forbes
CHINESE : 朝鮮榧 Chao xian fei
(as C. pedunculata).
ENGLISH : Assam plum yew, Harrington plum yew, Japanese
plum yew.
JAPANESE : イヌガヤ Inu gaya, 犬榧 Inu gaya.
RUSSIAN : Головчатый тисс черешчатый
Golovchtyj tiss chereshchatyj (as C. pedunculata).
Cephalotaxus
harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch subsp. hokkaidoensis Silba
->
Cephalotaxus
harringtonia
(Knight ex J. Forbes) K. Koch var. koreana (Nakai)
Rehder
SYNONYM(S) : Cephalotaxus drupacea
Siebold & Zucc. var. koreana xxx, Cephalotaxus
harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch subsp. koreana ( Nakai ) Silba, Cephalotaxus
koreana Nakai
ENGLISH : Korean plum yew.
JAPANESE : チョウセンマキ Chousen maki, 朝鮮槇 Chousen
maki.
KOREAN : 개비자나무 Gae bi ja na mu.
Cephalotaxus
harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch var. latifolia ( W.C. Cheng & L.K.
Fu
) Silba ->
Cephalotaxus
sinensis (Rehder & E.
H. Wilson) H.
L. Li var. sinensis
Cephalotaxus
harringtonia
(Knight ex J. Forbes) K. Koch var. nana (Nakai)
Rehder
SYNONYM(S) : Cephalotaxus
koreana Nakai var. nana Nakai
, Cephalotaxus nana
Nakai
ENGLISH : Dwarf plum yew.
JAPANESE : ハイイヌガヤ Hai inu gaya.
KOREAN : 눈개비자나무
Nun gae
bi ja na mu.
Cephalotaxus
harringtonia
(Knight ex J. Forbes) K. Koch var. prostrata
hort. ->
'Prostrata'
Prostrate Japanese plum yew.
Cephalotaxus
harringtonia
(Knight ex J. Forbes) K. Koch var. sinensis
(Rehder & Wilson) Rehder -> Cephalotaxus
sinensis (Rehder & E. H. Wilson) H. L. Li
Cephalotaxus
harringtonia
(Knight ex J. Forbes) K. Koch var. thailandensis
Silba -> Cephalotaxus
mannii
Hook.f. subsp.
thailandensis (Silba) Silba
Cephalotaxus
harringtonia
(Knight ex J. Forbes) K. Koch var. wilsoniana
( Hayata ) Kitam. -> Cephalotaxus sinensis
(Rehder &
E. H. Wilson)
H. L. Li
var. wilsoniana
(Hayata) L. K. Fu & Nan Li
Cephalotaxus lanceolata
K. M.
Feng
SYNONYM(S) : Cephalotaxus
fortunei Hooker var. lanceolata
(K. M. Feng) Silba.
CHINESE : 贡山三尖杉 Gong
shan san
jian shan.
ENGLISH : Kungshan plum yew.
RUSSIAN : Головчатый тисс ланцетнолистный
Golovchtyj tiss lanstetnolistnyj.
Cephalotaxus
latifolia
W. C.
Cheng & L. K. Fu
ex L. K. Fu
& R. R. Mill
. -> Cephalotaxus
sinensis (Rehder & E.
H. Wilson) H.
L. Li var. sinensis
Cephalotaxus mannii
Hook. f.
SYNONYM(S) : Cephalotaxus griffithii J. D.
Hooker, Cephalotaxus
hainanensis H. L.
Li., Cephalotaxus
mannii J. D. Hooker
CHINESE : 海南粗榧 Hai nan cu
fei, 西双版纳粗榧 Xi shuang ban na
cu fei, 藏杉 Cang shan.
ENGLISH : Hainan plum yew, Hainan Island plum yew., Khasi plum
yew.
RUSSIAN : Головчатый тисс хайнаньский
(as C. hainanensis).
VIETNAMESE : Đỉnh tùng (as C. hainanensis), Phỉ lược
bí.
Cephalotaxus
mannii Hook.f. subsp.
thailandensis (Silba)
Silba
SYNONYM(S) : Cephalotaxus
harringtonia
(Knight ex J. Forbes) K. Koch var. thailandensis
Silba
ENGLISH : Taiwan plum yew.
Cephalotaxus oliveri
Mast.
CHINESE : 篦子三尖杉 Bi zi san jian
shan.
ENGLISH : Oliver plum yew.
Cephalotaxus sinensis
(Rehder & E. H. Wilson)
H. L. Li
SYNONYM(S) : Cephalotaxus harringtonia
(Forbes) K. Koch var. sinensis (Rehder
&
Wilson)
Rehder
CHINESE : 粗榧 Cu fei, 中國粗榧 Zhong
guo cu fei .
ENGLISH : Chinese plum yew.
RUSSIAN : Головчатый тисc
китайский, Цефалотаксус китайский.
Cephalotaxus
sinensis
(Rehder & E. H. Wilson) H. L. Li
var. latifolia (Cheng et L. K. Fu) L. K. Fu
-> Cephalotaxus
sinensis (Rehder & E.
H. Wilson) H.
L. Li var. sinensis
Cephalotaxus sinensis
(Rehder &
E. H. Wilson)
H. L. Li
var. sinensis
SYNONYM(S) : Cephalotaxus drupacea Siebold
&
Zucc.var. sinensis Rehder
& E. H. Wilson, Cephalotaxus
drupacea Siebold &
Zucc.var. sinensis Rehder
& E. H. Wilson f. globosa
Rehder & E. H. Wilson,
Cephalotaxus
harringtonii (Knight ex J.
Forbes) K. Koch var. sinensis
(Rehder & E. H. Wilson)
Rehder, Cephalotaxus latifolia W. C.
Cheng &
L. K. Fu ex L. K. Fu et al., Cephalotaxus
sinensis (Rehder & E. H. Wilson) H. L. Li f. globosa (Rehder & E. H.
Wilson) H. L. Li , Cephalotaxus
sinensis (Rehder & E. H. Wilson) H. L. Li var. latifolia (Cheng et L. K. Fu) L. K. Fu
CHINESE : 宽叶粗榧 Kuan ye cu fei
(as C. latifolia).
ENGLISH : Chinese plum yew.
Cephalotaxus sinensis
(Rehder &
E. H. Wilson)
H. L. Li
var. wilsoniana
(Hayata) L. K. Fu & Nan Li
SYNONYM(S) : Cephalotaxus harringtonia
(Knight ex J. Forbes) K. Koch var. wilsoniana
( Hayata ) Kitam., Cephalotaxus
wilsoniana Hayata
CHINESE : 台湾粗榧 Tai wan cu
fei (as C. wilsoniana).
ENGLISH : Wilson plum yew.
RUSSIAN : Головчатый тисc
Уильсона Golovchtyj tiss Uil'sona.
Cephalotaxus
wilsoniana
Hayata -> Cephalotaxus
sinensis
(Rehder &
E. H. Wilson)
H. L. Li
var. wilsoniana
(Hayata) L. K. Fu & Nan Li
back to Gateway , to Conifers
introductory page, to list
of notes
Date created: 07 / 02 / 2010
Authorised
by
Last modified: 02 / 04 / 2010
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, Michel H. Porcher
Disclaimer