MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Larix  names
Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :







Larix cajanderii Mayr
SYNONYM(S) :  Larix gmelinii (Rupr.) Rupr. subsp. cajanderi (Mayr) Kozhevn., Larix gmelinii (Rupr.) Rupr. var. cajanderi (Mayr) Silba
RUSSIAN :  Лиственница Каяндера.


May be a synonym of  Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. gmelinii 

Larix chinensis Beissn.
CHINESE :  太白红杉


Larix x czekanowskii Szafer
SYNONYM(S) :   Larix czekanowskii Szafer,  Larix gmelinii (Rupr.) Rupr. x  Larix sibirica Ledeb. , Larix sibirica Ledeb. x Larix dahurica Laws.
ENGLISH :  Czekanowski's larch, Siberian hybrid larch, Siberian larch.
RUSSIAN :  Лиственница Чекановского.
Larix decidua Mill.
SYNONYM(S) :   Larix europaea DC., Larix europaea Lam. & DC., Larix sudetica Domin , Pinus larix L.
AFRIKAANS : Lorkeboom.
ARABIC :  Lâriqs (Egypt), Lâriqs munfad (Egypt), Lârîs (Egypt), Larees.
CHINESE :   欧 洲落叶松   Ou zhou luo ye song.
CZECH : Modřín opadavý.
DANISH : Europæisk lærk
DUTCH : Europese Lork, Lariks.
ENGLISH : European larch.
FINNISH :  Euroopan lehtikuusi.
FRENCH :  Mélèze commun, Mélèze d'Europe.
GERMAN :  Europäische Lärch, Gemeine Lärch, Lärche (Switzerland), Lärchenbaum.
GREEK :  Λάριξ  (λάριξ  =  ΛΑΡΙΞ) Lárix,  Λάριξ ευρωπαϊκή.
HUNGARIAN :  Vörösfenyő.
ITALIAN :  Larice comune, Larice europeo.
JAPANESE :  オウシュウカラ マツ  Oushuu karamatsu (Ōshū karamatsu), ヨーロッパカラマツ  Yooroppa karamatsu.
NORWEGIAN :  Europalerk.
POLISH : Modrzew europejski.
PORTUGUESE : Cedro (Brazil).
ROMANIAN : Zadă, Larice.
RUSSIAN :  Лиственница Listvennitsa,  лиственница европеиская  Listvennitsa evropeiskaia, Лиственница европейская Listvennitsa evropeyskaia.
SPANISH :  Alerce (Mexico), Alerce blanco, Alerce de Europa (Argentina), Alerce de los Alpes.
SWEDISH :  Europeisk lärk.
TURKISH :  Kara çam, Katran ağacı, Venedik terementi ağacı.
VIETNAMESE :  Cây lạc diệp tùng châu Âu.


Larix decidua Mill. var. polonica (Racib.) Ostenf. & Syrach Larsen
SYNONYM(S) :  Larix polonica Racib., Larix decidua Mill. subsp. polonica (Racib.) Domin
POLISH :  Zada.
UKRAINIAN :  Модрина польська.


Larix decidua Mill.  var. carpatica Domin
SYNONYM(S) :  Larix carpatica Domin
ENGLISH :  Carpathian Mountains larch, Ukraine larch.


Larix x eurolepis A. Henry
SYNONYM(S) :  Larix x marschlinsii Coaz
AFRIKAANS :  Awaiting feedback 
ARABIC :   Larees (Egypt).
CHINESE :  欧日落叶松.
CROATIAN :  Hibridni arish.
CZECH :  Awaiting feedback 
DANISH :  Bastardlærk
DUTCH :  Dunkeld lariks, Europese x Goudlork, Europese x Japanse Lork.
ENGLISH :   Dunkeld larch, Dunkeld hybrid larch, Hybrid larch, Swiss hybrid larch, Weeping larch.
ESTONIAN :  Eurojaapani lehis.
FINNISH :   Hybridilehtikuusi
FRENCH :   Mélèze de Dunkeld, Mélèze hybride.
GERMAN :  Hybrid Lärche
GREEK :   Awaiting feedback 
HUNGARIAN :  Awaiting feedback 
ITALIAN :  Larice euro-giapponese.
JAPANESE :   Zasschu karamatsu.
NORWEGIAN :  Dunkeld hybridlerk.
POLISH :  Modrzew eurojapoński, Modrzew Marschlinsa, Modrzew pośredni, Modrzew szkocki .
PORTUGUESE :   (Brazil).
ROMANIAN :  Awaiting feedback 
RUSSIAN :   Awaiting feedback 
SPANISH :   Alerce (Mexico),  (Argentina),    .



See Larix x marschlinsii Coaz, which may be the preferred name, this name being a synonym.


Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen.  
SYNONYM(S) :  Abies gmelinii Rupr., Larix dahurica Turcz. & Trautv., Larix dahurica Turcz. ex Trautv., Larix gmelinii (Rupr.) Rupr.   
CHINESE :  落叶 松   Luo ye song, 兴安落叶松.
CZECH :  modrín dahurský 
ENGLISH :  Dahurian larch.
FINNISH :  Dahurianlehtikuusi.
FRENCH :  Mélèze de Dahurie.
GERMAN :  Dahurische Lärche.
JAPANESE :  グイマツ  Gui matsu,   ダフリアカラマツ Dafuria karamatsu.
POLISH :  Modrzew dahurski .
RUSSIAN :  Лиственница даурская (as L. dahurica), Лиственница Гмелина
TURKISH :   Dahurian melezi.

 

Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. gmelinii
SYNONYM(S) :  Abies gmelinii Rupr., Larix dahurica Turcz. ex Trautv.,  Larix dahurica Turcz. ex Trautv. forma denticulata Liou & Q.L.Wang, Larix dahurica Turcz. ex Trautv. forma glauca Liou & Q.L.Wang, Larix dahurica Turcz. ex Trautv. forma macrocarpa Liou & Q.L.Wang, Larix dahurica Turcz. ex Trautv. var. heilingensis (Y.C.Yang & Y.L.Chou) Kitag., Larix dahurica Turcz. ex Trautv. var. prostrata Regel, Larix europaea DC. var. dahurica (Turcz. ex Trautv.) Loudon, Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen., non (Rupr.) Rupr., nom. illeg., Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. forma pendula (D.S.Zhang & Y.M.Chen) L.K.Fu & Nan Li, Larix gmelinii (Rupr.) Ledeb. ex Gordon, nom. inval., Larix gmelinii (Rupr.) Rupr. forma genhensis (S.Y.Li & Adair) L.K.Fu & Nan Li, Larix gmelinii (Rupr.) Rupr. subsp. prostrata (Regel) A.E.Murray, Larix gmelinii (Rupr.) Rupr. var. genhensis S.Y.Li & Adair , Larix gmelinii (Rupr.) Rupr. var. hsinganica Y.C.Yang & Y.L.Chou, Larix gmelinii (Rupr.) Rupr. var. prostrata (Regel) Hornibr, . Larix heilingensis Y.C.Yang & Y.L.Chou, Larix komarovii Kolesn., Larix middendorfii Kolesn. , Larix ochotensis Kolesn. , Larix principis-ruprechtii Mayr. var. pendula. D.S.Zhang & Y.M.Chen , Larix sibirica Maxim., non Ledeb., nom. illeg.,  Pinus dahurica (Turcz. ex Trautv.) Ledeb.,   Pinus larix Siev., non L., nom. illeg.
CHINESE :  落叶松   Luo ye song  ( 原变种  Yuan bian zhong ).
ENGLISH :  Dahurian larch.
FRENCH :  Mélèze de Dahurie.
RUSSIAN :  Лиственница даурская (as L. dahurica), Лиственница Гмелина.
SPANISH :  Alerce dahuriano (as L. dahurica).
Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. japonica (Maxim. ex Regel) Pilg. 
SYNONYM(S) :  Larix dahurica Turcz. ex Trautv. var. japonica Maxim. ex Regel, Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. subsp. japonica (Maxim. ex Regel) E. Murray , Larix kurilensis Mayr
ENGLISH :  Kurile larch.
JAPANESE :  グイマツ   Gui matsu, Shikotan matsu .
RUSSIAN :  Лиственница курильская

Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. olgensis (Henry) Ostenfeld & Syrach Larsen
SYNONYM(S) : Larix amurensis Kolesn. ex Dylis, Larix dahurica Turcz. ex Trautv. f. multilepis Liou et Wang,  Larix dahurica Turcz. ex Trautv. var. koreana Nakai ,  Larix dahurica Turcz. ex Trautv. var. principis-rupprechtii f. viridis Wilson, Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. koreana (Nakai) Uyeki, Larix koreana Nakai , Larix lubarskii Sukachev ,  Larix olgensis Henry,  Larix olgensis Henry  f. intermedia Takenouchi, Larix olgensis Henry  f. viridis Nakai, Larix olgensis Henry  var. changpaiensis Yang et Chou,  Larix olgensis Henry  var. changpaiensis f. intermedia (Takenouchi) Yang et Nie,  Larix olgensis Henry  var. changpaiensis f. viridis (Wilson) Yang et Nie , Larix olgensis Henry  var. changpaiensis f. pubibasis Yang et Nie, Larix olgensis Henry  var. koreana Nakai
CHINESE :  黄花落叶松.
ENGLISH :  Korean larch, Olga Bay larch.
JAPANESE :  チョウセンカラマツ  Chousen kara matsu.
KOREAN :  잎갈나무 (as L. lubarskii), 만주잎갈나무  (as L. olgensis), 잎갈나무 (as L. koreana).
RUSSIAN :  Лиственница амурская (as L. amurensis).



Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. principis-rupprechtii (Mayr) Pilger
SYNONYM(S) :  Larix principis-rupprechtii Mayr,  Larix dahurica Turcz. ex Trautv. var. principis-rupprechtii (Mayr) Rehder & E. H. Wilson,  Larix gmelinii f. pendula (D. S. Zhang & Y. M. Chen) L. K. Fu & Nan Li,  Larix gmelinii var. wulingschanensis (Liou & Q. L. Wang) Kitagawa,  Larix principis-rupprechtii var. pendula D. S. Zhang & Y. M. Chen,  Larix wulingschanensis Liou & Q. L. Wang.
CHINESE :  华北落叶 松   Hua bei luo ye song .
ENGLISH :  Prince Rupprecht larch.
JAPANESE :  ループレヒトカラマツ
KOREAN :  Awaiting feedback 
POLISH :  Modrzew dahurski.
RUSSIAN :  Лиственница принца Рупрехта.

Larix griffithiana Carrière
SYNONYM(S) :  Larix griffithii Hook. f. & Thomson, Pinus griffithiana (Hook. f.) Voss,  Pinus griffithii (Hook. f. & Thomson) Parl.
CHINESE :  西藏红杉, 西藏落叶松.
JAPANESE :  シッキムカラマツ
NEPALESE : Langtang sallo

Larix himalaica Cheng et L. K. Fu
SYNONYM(S) :  Larix potaninii Batalin var. himalaica (W. C. Cheng & L. K. Fu) Farjon & Silba.
CHINESE :   喜 马拉雅红杉    ,  Xu mi hong shan.
JAPANESE :  ヒマラヤカラマツ  Himaraya karamatsu.


Larix kaempferi (Lamb.) Carrière
SYNONYM(S) :  Abies leptolepis Siebold & Zucc., Larix japonica Carrière,  Larix leptolepis (Siebold & Zucc.) Gordon,  Larix leptolepis (Siebold & Zucc.) Gordon var. louchanensis Ferre & Augere, Larix leptolepis (Siebold & Zucc.) Gordon var. murrayana Maxim., Pinus kaempferi Lamb., Pseudolarix kaempferi (Lamb.) Gordon
AFRIKAANS :  Japanse lariks.
ARABIC :  Awaiting feedback   (Egypt).
CHINESE :   日 本落叶松   Ri ben luo ye song.
CZECH :  Modřín japonský.
DANISH :  Japanks lærk.
DUTCH :  Japanse Lork.
ENGLISH :   Japanese larch.
ESTONIAN :  Jaapani lehis.
FINNISH :   Japanin lehtikuusi.
FRENCH :   Mélèze du Japon.
GERMAN :  Japanische Lärche.
GREEK :   Awaiting feedback
HUNGARIAN :  Japán vörösfenyő.
ITALIAN :  Larice giapponese.
JAPANESE :   カラマツ  Karamatsu.
NORWEGIAN :   Japanlerk.
POLISH :  Modrzew japoński.
PORTUGUESE :  Awaiting feedback  (Brazil).
ROMANIAN :  Larice japonez.
RUSSIAN :   Лиственница японская Listvennitsa iaponskaia, Лиственница Кемпфера Listvennitsa Kempfera,  Лиственница тонкочешуйчатая Listvennitsa tonkocheshuĭchataia, .
SLOVENIAN :  Japonski macesen.
SPANISH :    (Mexico),  Alerce del Japón (Argentina), 
SWEDISH :  Japansk lärk.
TURKISH :   Japon meleze çamı.

Larix kaempferi (Lamb.) Carrière  f. pendula (Sugim.) Yonek.
SYNONYM(S) :  Larix kaempferi (Lamb.) Carrière var. pendula (Beissn.) C. K. Schneid., Larix leptolepis (Siebold & Zucc.) Gordon  f. pendula (Beissn.) Rehder, Larix leptolepis (Siebold et Zucc.) Gordon f. pendula Sugim., Larix leptolepis (Siebold & Zucc.) Gordon var. pendula Beissn., 　
JAPANESE :   シダレカラマツ  Shidare kara matsu.

The 2 forms (var.) pendula and rubescens are recognized by Japanese scholars but the others are included in the synonyms of the species.

Larix kaempferi (Lamb.) Carrière  f. rubescens (Inokuma) T.Shimizu 　
SYNONYM(S) :  Larix leptolepis (Siebold et Zucc.) Gordon f. rubescens (Inokuma) Hayashi　
JAPANESE :  アカミカラマツ　Aka mikara matsu.　

 The 2 forms (var.) pendula and rubescens are recognized by Japanese scholars but the others are included in the synonyms of the species.

Larix kamtschatica (Rupr.) hort. ex Carrière
SYNONYM(S) :  Abies kamtschatica Rupr., Pinus kamtschatica (Rupr.) Endl.
RUSSIAN :  Лиственница камчатская.

May be a synonym of  Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. gmelinii 



Larix komarovii Kolesn.
RUSSIAN :  Лиственница Комарова

May be a synonym of  Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. gmelinii 


Larix kongboensis R.R.Mill
CHINESE :  贡布红杉    Gong bu hong shan.
ENGLISH :  Gongbu larch, Kongbo larch, Tibetan larch.


Larix laricina (Du Roi) K. Koch
SYNONYM(S) :   Abies microcarpa (Lamb.) Lindl.,  Abies pendula (Aiton) Lindl. & Gordon,  Larix laricina (Du Roi) K. Koch var. alaskensis (W. Wight) Raup,  Larix alaskensis W. F. Wight,  Larix alaskensis W. Wight,  Larix americana Michx.,  Larix europaea DC. var. pendula (Aiton) Forbes,  Larix intermedia Lodd. Ex J. Forbes,  Larix laricina (Du Roi) K. Koch forma lutea (Jaurès) Ouden & Boom,  Larix laricina (Du Roi) K. Koch forma parvistrobus (Jaurès) Ouden & Boom,  Larix laricina (Du Roi) K. Koch var. alaskensis (W. F. Wight) Raup,  Larix laricina (Du Roi) K. Koch var. americana Pall., Larix laricina (Du Roi) K. Koch var. lutea Jaurès,  Larix laricina (Du Roi) K. Koch var. parvistrobus Jaurès,  Larix laricina (Du Roi) K. Koch var. pendula (Aiton) Endl.,  Larix microcarpa (Lamb.) Forbes,  Larix pendula (Aiton) Salisb.,  Larix tenuifolia Salisb.,   Pinus laricina Du Roi
ARABIC :   Awaiting feedback  (Egypt).
CHINESE :  美洲落叶松.
CZECH :  Awaiting feedback
DANISH :  Awaiting feedback
DUTCH :  Amerikaans lork.
ENGLISH :   Alaskan larch, American larch, Eastern larch, Hackmatack,Tamarack.
FRENCH :   Mélèze Laricin
GERMAN :  Awaiting feedback
GREEK :   Awaiting feedback
JAPANESE :   アメリカカラマツ  Amerika kara matsu.
NORWEGIAN :   Amerikansk lerk.
RUSSIAN :   Лиственница американская  Listvennitsa amerikanskaia,  Лиственницей американской Listvennitsey amerikanskoy.
SPANISH :   Awaiting feedback  (Mexico), Awaiting feedback  (Argentina), 

Larix lubarskii Sukaczev  ->  Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. olgensis (Henry) Ostenfeld & Syrach Larsen

Larix lyallii Parl.
CHINESE :  高山落叶松.
ENGLISH :  Sub-alpine larch.
JAPANESE :  タカネカラマツ  Takane karamatsu.
Larix maritima Sukaczev
POLISH :  Modrzew nadmorski .
RUSSIAN :  Лиственница приморская.


Larix x marschlinsii Coaz.
SYNONYM(S) :  Larix x eurolepis A. Henry, nom. illeg., Larix x henryana Rehder, Larix x hybrida Farqhar ex Rehder, non Schroeder
DUTCH :  Dunkeld lariks, Europese x Goudlork, Europese x Japanse Lork.
ENGLISH :  Dunkeld hybrid larch.
FRENCH :   Mélèze de Dunkeld, Mélèze hybride.
NORWEGIAN :  Dunkeld hybridlerk.
POLISH :  Awaiting feedback


Larix mastersiana Rehder & E.H.Wilson
SYNONYM(S) :  Larix griffithii J. D. Hooker var. mastersiana (Rehder & E. H. Wilson) Silba.
CHINESE :   四川红杉   Chuan hong shan. 

 

Larix occidentalis Nutt.
AFRIKAANS :  Awaiting feedback
ARABIC :   Awaiting feedback  (Egypt).
CHINESE :  西方落叶松.
CZECH :  Modřin západoamerický.
DANISH :  Vestamerikansk lærk.
DUTCH :  Amerikaans lork, Westerse lork (Belgium)
ENGLISH :   Western larch.
FINNISH :   Länsi-Amerikan lehtikuusi.
FRENCH :   Mélèze américain, Mélèze d'Amérique, Mélèze occidental
GERMAN :  Westamerikanische Lärche.
GREEK :   Awaiting feedback
HUNGARIAN :  Awaiting feedback
ITALIAN :  Larice occidentale.
JAPANESE :   ニシカラマツ
NORWEGIAN :   Kjempelerk, Vestlig lerk.
POLISH :  Awaiting feedback
PORTUGUESE :  Awaiting feedback  (Brazil).
RUSSIAN :  Лиственница эападная  Listvennitsa eapadnaia, Лиственницей западной Listvennitsey eapadnoy.
SPANISH :  Alerce americano occidental,   (Mexico),  (Argentina), 
SWEDISH :  Awaiting feedback
TURKISH :   Batı Amerika melez çamı.


Larix olgensis A. Henry
CHINESE :  黄花落叶松   Huang hua luo ye song.
RUSSIAN :  Лиственница Ольгинская

Larix potaninii Batalin
CHINESE :   红 杉   Hong shan, 波氏落叶松.
JAPANESE :  チュウゴクカラマツ
RUSSIAN :  Лиственница Потанина
Larix potaninii Batalin  var. australis A.Henry ex Hand.-Mazz.

Larix potaninii Batalin  var. chinensis (Beissn.) L.K.Fu et Nan Li
CHINESE :  秦岭红杉.

Larix potaninii Batalin  var. himalaica (W.C.Cheng et L.K.Fu) Farjon et Silba

Larix potaninii Batalin  var. macrocarpa Law
CHINESE :  大果红杉, 大果落叶松.

Larix potaninii Batalin  var. potaninii



Larix sibirica Ledeb.
SYNONYM(S) :   Larix decidua Mill.  subsp. sibirica (Ledeb.) Domin., Larix decidua Mill.  var. sibirica (Ledeb.) Regel, Larix russica (Endl.) Sabine ex Trautv., Larix sibirica (Münchh.) Ledeb., Larix sukaczewii Dylis, Pinus larix L. var. russica Endl.
ARABIC :  Awaiting feedback   (Egypt).
CHINESE :  西伯利亚落叶 松   Xi bo li ya luo ye song,   新疆落叶松  Xian bei luo ye song
CZECH :  Modřín sibiřský.
DANISH :  Sibirisk lærk.
DUTCH :  Siberische Lork, Siberische Lork (Belgium).
ENGLISH :   Siberian larch
FINNISH :   Siperian lehtikuusi.
FRENCH :   Mélèze de Sibérie, Mélèze de la Sibérie
GERMAN :  Sibirische Lärche
GREEK :   Awaiting feedback
HUNGARIAN :  Awaiting feedback
ITALIAN :  Larice siberiano.
JAPANESE :  シベリアカラマツ  Shiberia karamatsu.
NORWEGIAN :   Sibirlerk.
POLISH :  Modrzew syberyjski.
PORTUGUESE : Awaiting feedback  (Brazil).
ROMANIAN :  Larice siberian.
RUSSIAN :   Лиственница сибирская  Listvennitsa sibirskaia, Сибирская лиственница Sibirskaia listvennitsa, Сибирская лиственница дерево Sibirskaia listvennitsa derevo, Лиственница Сукачева (as L. sukaczewii).
SLOVENIAN :  Sibirski macesen.
SPANISH : Alerce siberiano,  (Mexico), Alerce del Líbano (Argentina), 
SWEDISH :  Sibirisk lärk.
TURKISH :    Sibirya melez çamı.


Larix speciosa W. C. Cheng & Y. W. Law
SYNONYM(S) :  Larix griffithiana Carriere var. speciosa (W. C. Cheng & Y. W. Law) Silba,  Larix griffithii J. D. Hooker var. speciosa (W. C. Cheng & Y. W. Law) Farjon.
CHINESE :  怒 江红杉   Nu jiang hong shan.
JAPANESE :  ユンナンカラマツ







back to Gateway ,   to Conifers introductory page,   to list of notes

Date created: 10 / 01 / 2010
Authorised by
Last modified: 17 / 03 / 2010
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020,  Michel H. Porcher
Disclaimer