MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Sequoiadendron names



Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :




Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz
SYNONYM(S) :  Sequoia gigantea (Lindley) Decne, non Endl., Sequoia wellingtonia Seem., Taxodium washingtonianum C. Winslow ,  Wellingtonia californica (C.Winslow) Sarg., Wellingtonia gigantea Lindl.
BULGARIAN :  Гигантска секвоя.
CATALAN :  Bella Antònia, Sequoia de la Sierra, Sequoia de muntanya, Sequoia gegant.
CHINESE :  巨杉   Ju shan.
CZECH :  Sekvojovec obrovský, Mamutí strom.
DANISH :  Mammuttræ.
DUTCH :  Mammoetboom, Reuzensequoia.
ENGLISH :  Giant redwood, Giant sequoia, Mammoth tree, Sierra redwood, Wellingtonia.
ESTONIAN :  Mammutipuu, Hiidsekvoia.
FINNISH :  Mammuttipetäjä.
FRENCH :  Arbre mammouth, Séquoia géant, Séquoia mammouth, Séquoiadendron, Wellingtonia.
GERMAN :  Kalifornischer Mammutbaum , Mammutbaum, Riesenmammutbaum, Riesen-Mammutbaum, Riesen-Sequoie, Wellingtonia, Wellingtonie.
GREEK :  Σεκβοϊάδεντρο γιγάντιο, Σεκβόϊα γιγάντια.
HUNGARIAN :  Hegyi mammutfenyő, Óriás mammutfenyő.
ITALIAN :  Albero mammouth, Grande albero, Sequoia gigante, Wellingtonia.
JAPANESE :  ジャイアントセコイア Jaiando sekoia,  セコイア ・ ギガンティア  Sekoia gigantea,   セコイアオスギ Sekoia o sugi,   世界爺雄杉  Sekoia o sugi, ウェリントニア ・ ギガンティア   Werintonia gigantia.
KOREAN :  세쿼이아덴드론.
LITHUANIAN :  Didysis mamutmedis, Gigantiškąja sekvoja.
MACEDONIAN :  Џиновската секвоја.
NORWEGIAN :  Kjempesequoiatreet, Mammuttre.
POLISH :  Mamutowe drzewo, Mamutowiec olbrzymi, Sekwojadendron, Sekwoja olbrzymia, Welingtonia.
PORTUGUESE :  Sequóia-gigante.
RUSSIAN :  Большое дерево, Веллингтония, Секвойядендрон, Секвойядендрон гигантский, Гигантская секвойя, Мамонтовым деревом, Мамонтову дереву.
SERBIAN :  Секвојадендрон,  Џиновска секвоја  Džinovska sekvoja.
SLOVAKIAN :  Sekvojovec mamutí.
SLOVENIAN :  Gorska sekvoja, Mamutovec, Orjaška sekvoja .
SPANISH :  Arbol de mamut, Arbol mamut, Secoya gigante , Secuoya gigante, Secuoya de la Sierra, Wellingtonia.
SWEDISH :  Mammutträd.
TURKISH :  Mamut ağacı.
UKRAINIAN :  Секвойядендроном гигантским, Мамонтовым деревом, Мамонтовим деревом.
Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz  'Glaucum'
SYNONYM(S) :  Sequoia gigantea (Lindl.) Decne. var. glauca Beissn., Sequoia wellingtonia Seem. var. glauca (Beissn.) Otto
GERMAN :  Blauer Berg-Mammutbaum.

Disregarded by most taxonomists or placed among the synonyms of the species.
Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz  'Pendulum'
SYNONYM(S) :  Sequoia gigantea (Lindl.) Decne. forma pendula (Carrière) Rehder,  Sequoia wellingtonia Seem. var. pendula (Carrière) M.L.Green, Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz forma pendulum (Carrière) Rehder, Wellingtonia gigantea Lindl. var. pendula Carrière, Wellingtonia pendula Carrière, Wellingtonia pendula Briolay-Goiffon ex Carrière
CATALAN :  Sequoia de desmai.
ENGLISH :  Weeping giant sequoia.
FRENCH :  Séquoia pleureur.
GERMAN :  Trauer-Mammutbaum.
SPANISH :  Secuoya llorona.


Disregarded by most taxonomists or placed among the synonyms of the species.


back to Gateway , to Conifers introductory page,  to list of notes

Date created: 15 / 01 / 2010
Authorised by
Last modified: 02 / 09 / 2010
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020,  Michel H. Porcher
Disclaimer