Sorting Welwitschia names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

Welwitschia mirabilis Hook. f.
SYNONYM(S) :  Tumboa bainesii Hook. f., nom. inval.,  Welwitschia bainesii Carrière
AFRIKAANS :  Tweeblaarkanniedood, Tweeblaar-kanniedood.
Velbičice podivná, Welwitschie podivná.
DUTCH :  Kanniedoodplant.
ENGLISH :  Tree tumbo, Tumboa, Welwitschia, Wonderplant (South Africa).
FRENCH :  Welwitschie.
HUNGARIAN :  Velvícsia.
JAPANESE :  ウェル ウィッチア  Weruwichchia (Ueruuitchia),  ウェ ルウィッチア ・ ミラビリス Weruwichchia mirabirisu,  キ ソウテンガイ  Kisoutengai,   奇想天外 Kisoutengai, サバクオモト Sabakuomoto. 
Welwiczja przedziwna, Welwiczja osobliwa.
RUSSIAN Вельвичия особенная, Вельвичия удивительная Vel'vichiia udivitel'naia.
SLOVENIAN :  Velbičevka..
SPANISH :  Planta más extraña del planeta, Planta más resistente del mundo.
UNIDENTIFIED :  N'tumbo (Angola).

Welwitschia mirabilis Hook. f. subsp. mirabilis
DUTCH :  Angola kanniedoodplant.
ENGLISH :  Angolan welwitschia.
FRENCH :  Welwitschie d'Angola.
HUNGARIAN :  Velvícsia - kizárólag Angolában.

Welwitschia mirabilis Hook. f. subsp. namibiana Leuenberger
DUTCH :  Namibië kanniedoodplant.
ENGLISH :  Namibian welwitschia.
FRENCH :  Plante à deux feuilles du désert du Namib, Welwitschie de Namibie.
HUNGARIAN :  Velvícsia - kizárólag Namíbiában.
ITALIAN :  Strana pianta del deserto della Namibia.
PORTUGUESE :  Planta do deserto da Namíbia, Planta desértica com duas longas folhas.
SPANISH :  Planta del desierto de Namibia,  Extraña planta del desierto de Namib.

back to Gateway ,   to Conifers introductory page,   to list of notes

Date created: 25 / 03 / 2010
Authorised by
Last modified: 07 / 04 / 2010
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020,  Michel H. Porcher