M.M.P.N.D. - Sorting Castanea names

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Castanea name

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

Castanea alnifolia Nutt. -> Castanea pumila (L.) Mill. A

Castanea alnifolia Nutt. var. floridana Sarg. -> Castanea pumila (L.) Mill. A

Castanea americana (Michx.) Raf. -> Castanea dentata (Marshall) Borkh. A

Castanea bungeana Blume -> Castanea mollissima Blume A

Castanea castanea Karst. -> Castanea sativa Mill. A

Castanea chinensis Hassk. -> Castanea crenata Siebold & Zucc. A

Castanea x coudercii A.Camus
Castanea crenata Henry ex Elwes -> Castanea seguinii Dode
Castanea crenata Mill. -> Castanea crenata Siebold & Zucc. A

Castanea crenata Siebold & Zucc. A

Castanea crenata Siebold & Zucc. var. crenata
Castanea crenata Siebold & Zucc. var. dulcis Nakai -> Castanea crenata Siebold & Zucc. A
Castanea crenata Siebold & Zucc. var. kusakuri (Blume) A.Camus -> Castanea crenata Siebold & Zucc. A
Castanea crenata Siebold & Zucc. var. pendula Makino -> Castanea crenata Siebold & Zucc. var. pendula Miyoshi
Castanea crenata Siebold & Zucc. var. pendula Miyoshi
Castanea crenata Siebold & Zucc. var. tamba A. Camus -> ?

Castanea davidii Dode -> Castanea seguinii Dode

Castanea dentata (Marshall) Borkh. A

Castanea duclouxii Dode -> Castanea mollissima Blume A

Castanea formosana (Hayata) Hayata -> Castanea mollissima Blume A

Castanea huphensis Dode (W3Trop) (C.O.A.) (eFloras) -> Castanea mollissima Blume (W3Trop) (C.O.A.) (eFloras) A
Castanea huphensis Dode (Mansf) -> Castanea seguinii Dode (Mansf)
Castanea japonica Blume -> Castanea crenata Siebold & Zucc. A

Castanea kusakuri (Blume) Koidz. -> Castanea crenata Siebold & Zucc. A
Castanea mollissima Blume A

Castanea mollissima Blume var. pendula X. Y. Zhou & Z. D. Zhou -> Castanea mollissima Blume A

Castanea nana Elliott -> Castanea pumila (L.) Mill. A

Castanea x neglecta Dode
Castanea ozarkensis Ashe
Castanea phansipanensis A. Camus
Castanea pubinervis (Hassk.) C.K. Schneid. -> Castanea crenata Siebold & Zucc. A

Castanea pumila (L.) Mill. A

Castanea pumila (L.) Mill. var. nana DC. -> Castanea pumila (L.) Mill. A

Castanea pumila (L.) Mill. var. pumila -> Castanea pumila (L.) Mill. A

Castanea pumila Mich. & Mill. -> Castanea pumila (L.) Mill. A

Castanea sativa Mill. A

Castanea sativa Mill. var. formosana Hayata -> Castanea mollissima Blume A

Castanea sativa Mill. var. pubinervis (Hassk.) Makino -> Castanea crenata Siebold & Zucc. A

Castanea sativa Skan var. mollissima (Blume) Pampan -> Castanea mollissima Blume A

Castanea sativa xxx var. americana Sarg. -> Castanea dentata (Marshall) Borkh. A

Castanea seguinii Dode
Castanea stricta Siebold & Zucc. -> Castanea crenata Siebold & Zucc. A

Castanea vesca Blume -> Castanea crenata Siebold & Zucc. A
Castanea vesca Blume, non Gaertn. -> Castanea sativa Mill.
Castanea vesca Blume var. pubinervis Hassk., nom. nud. -> mistake ?

Castanea vesca Bunge -> Castanea mollissima Blume A
Castanea vesca Bunge, non Gaertn. -> Castanea sativa Mill.

Castanea vesca Gaertn. -> Castanea sativa Mill. A
Castanea vesca Gaertn., non Bunge -> Castanea mollissima Blume

Castanea vesca Gaertn. var. americana Michx. -> Castanea dentata (Marshall) Borkh. A
Castanea vesca Gaertn. var. denuda Alph.Wood -> Castanea dentata (Marshall) Borkh.
Castanea vesca Gaertn. var. pubinervis Hassk. -> Castanea crenata Siebold & Zucc.
Castanea vesca Willd. -> Castanea dentata (Marshall) Borkh. A
Castanea vesca Willd., non Gaertn. -> Castanea sativa Mill.

Castanea vulgaris Hance -> Castanea mollissima Blume A

Castanea vulgaris Hance var. yunnanensis Franch. -> Castanea mollissima Blume A

Castanea vulgaris Lam. -> Castanea sativa Mill. A

Castanea vulgaris Lam. var. yunnanensis Franch. -> Castanea mollissima Blume A

Castanea vulgaris Schneider -> Castanea crenata Siebold & Zucc. A

Castanea vulgaris xxx var. americana DC. -> Castanea dentata (Marshall) Borkh. A

Castanopsis yunnanensis Lev. -> Castanea mollissima Blume A

Castanea x coudercii A.Camus

SYNONYM(S) : Castanea crenata x Castanea sativa

CATALAN : Castanyer de Couderc.

ENGLISH : Couderc chestnut.

FRENCH : Châtaignier de Couderc.

SPANISH : Castaño de Couderc.

Castanea crenata Siebold & Zucc.

SYNONYM(S) : Castanea chinensis Hassk., Castanea crenata Mill., Castanea japonica Blume, Castanea pubinervis (Hassk.) C.K. Schneid. , Castanea stricta Siebold & Zucc., Castanea vesca Blume, Castanea vulgaris Schneider, Fagus castanea Thunb.

BULGARIAN : Японски кестен Yaponski kesten.

CATALAN : Castanyer del Japó, Castanyer japonès.

CHINESE : 栗子 Li zi, , 茅栗 Mao li (Taiwan), 日本栗 Ri ben li, 日本板栗 Ri ben ban li.

CZECH : Kaštanovník vroubkovaný.

DUTCH : Japanse tamme kastanje.

ENGLISH : Japanese chestnut.

FRENCH : Châtaignier du Japon.

GERMAN : Japanische Kastanie.

GREEK : Ιαπωνική καστανιά Iapo̱nikí̱ kastaniá.

HUNGARIAN : Japán gesztenye.

ITALIAN : Castagno del Giappone, Castagno giapponese.

JAPANESE : チョウセングリ Chousenguri, クリ Kuri, 栗 Kuri, ニホングリ Nihonguri, 日本グリ Nihon guri, 和栗 , シバグリ Shibaguri.

KOREAN : 밤나무 Bam na mu.

POLISH : Kasztan jadalny, Kasztan japoński, Kasztan karbowany.

PORTUGUESE : Castanheiro-do-Japão, Castanheiro-japonês, Castiñeiro do Xapón (Galician).

RUSSIAN : Kаштана Kashtana, Каштан городчатый Kashtan gorodchatyj, Каштан японский Kashtan iaponskij.

SPANISH : Castaño del Japón, Castaño japonés.

SWEDISH : Japansk kastanj.

TAGALOG : Hapones na kastanyas.

TURKISH : Japon kestanesi.

UKRAINIAN : Каштан японський

URDU : سرخ پوپی .

VIETNAMESE : Dẻ Nhật Bản, Hạt dẻ Nhật Bản.

OTHER(S) : Gaztainondo japoniarra (Basque).

Castanea crenata Siebold & Zucc. var. crenata

Because no other variety of C. crenata is accepted this becomes a nom. illeg. superfl. (superfluous).

Castanea crenata Siebold & Zucc. var. kusakuri (Blume) A.Camus

SYNONYM(S) : Castanea japonica var. kusakuri Blume, Castanea kusakuri (Blume) Koidz.

KOREAN : 멧밤나무 Met-bam-na-mu, 뫼밤나무 Moe-bam-na-mu, 산밤나무 San-bam-na-mu.

This is very likely a synonym of C. crenata.

Castanea crenata Siebold & Zucc. var. pendula Makino

SYNONYM(S) : Castanea crenata Siebold & Zucc. f. pendula (Miyoshi) Sugim., Castanea crenata Siebold & Zucc. var. pendula Miyoshi

CATALAN : Castanyer del Japó desmai.

ENGLISH : Weeping Japanese chestnut.

FRENCH : Châtaignier pleureur du Japon .

GERMAN : Hängende japanische Kastanie.

JAPANESE : シダレグリ Shidare guri.

KOREAN : 처진밤나무 Cheo jin bam na mu.

SPANISH : Castaño del Japón llorón.

This is most likely a form (Castanea crenata Siebold & Zucc. f. pendula (Miyoshi) Sugim.), not a variety.

Castanea dentata (Marshall) Borkh.

SYNONYM(S) : Castanea americana (Michx.) Raf., Castanea sativa var. americana Sarg., Castanea vesca Willd., Castanea vesca Gaertn. var. americana Michx., Castanea vulgaris var. americana (Michx.) A.DC., Fagus castanea L. var. dentata Marshall

BULGARIAN : Американски кестен Amerikanski kesten.

CATALAN : Castanyer americà.

CHINESE : 美洲栗 Měi zhōu lì, 美洲栗木 Měi zhōu lì mù (wood).

CZECH : Kaštanovník americký, Kaštanovník zubatý.

DANISH : Amerikansk Kastanje.

DUTCH : Amerikaanse kastanje, Amerikaanse tamme kastanje.

ENGLISH : American chestnut.

ESTONIAN : Ameerika kastanipuu.

FINNISH : Amerikankastanja.

FRENCH : Châtaignier à feuilles dentées, Châtaignier américain, Châtaignier d'Amérique.

GERMAN : Amerikanische Edelkastanie, Amerikanische Kastanie, Amerikanischer Edelkastanienbaum, Amerikanischer Kastanienbaum.

GREEK : Αμερικάνικη καστανιά Amerikániki̱ kastaniá, Καστανιά η οδοντωτή Kastaniá i̱ odonto̱tí̱.

HUNGARIAN : Amerikai gesztenye.

ITALIAN : Castagno americano.

JAPANESE : アメリカン・チェスナット Amerikan chesunatto,アメリカグリ   Amerika guri.

KOREAN : 미국밤나무 Mi gug bam na mu.

POLISH : Kasztan amerykański, Kasztan zębaty.

PORTUGUESE : Castanheiro-americano.

RUSSIAN :   Каштан американский Kashtan amerikanskij, Каштан зубчатый Kashtan zubchatyj.

SPANISH : Castaño americano.

SWEDISH : Amerikansk kastanj.

TAGALOG : Amerikanong kastanyas.

TURKISH : Amerika kestanesi.

UKRAINIAN : Американський каштан Amerykansʹkyj kashtan Каштан американський Kashtan amerykansʹkyj.

VIETNAMESE : Cây hạt dẻ Mỹ, Dẻ châu Mỹ.

Castanea henryi (Skan) Rehder & E. H. Wilson

SYNONYM(S) : Castanea fargesii Dode, Castanea vilmoriniana Dode, Castanea sativa Mill. var. acuminatissima Seemen, Castanopsis henryi Skan, Castanea sativa L. var. acuminatissima Seemen

BULGARIAN : Кестен на Хенри Kesten na Khenri.

CATALAN : Castanyer de Henry.

CHINESE : 锥栗   Zhui li.

CZECH : Kaštanovník Henryův.

DUTCH : Eldzame tamme kastanje uit China, Tamme kastanje uit China.

ENGLISH :   Henry chestnut.

ESTONIAN : Henry kastanipuu.

FRENCH : Châtaignier de Chine, Châtaignier d' Henry, Châtaignier de Vilmorin.

GERMAN : Chinesische Eßkastanie, Perlenkastanie, Perlen-Kastanie.

HUNGARIAN : Henry-gesztenye.

JAPANESE :   ヘンリーグリ Henrī guri, カスタネア・ヘンリイ Kasutanea henrii, 錐栗 Kiri kuri.

RUSSIAN : Каштан Генри Kashtan Genry.

SPANISH : Castaño de Henry.

SWEDISH : Pilkastanj.

TAGALOG : Kastanyas na Henry.

Castanea mollissima Blume

SYNONYM(S) : Castanea bungeana Blume, Castanea duclouxii Dode, Castanea formosana (Hayata) Hayata, Castanea huphensis Dode, Castanea mollissima Blume var. pendula X. Y. Zhou & Z. D. Zhou, Castanea sativa Mill. var. formosana Hayata, Castanea sativa Skan var. mollissima (Blume) Pamp., Castanea sinensis Perr., Castanea vesca Bunge, Castanea vulgaris Hance, Castanea vulgaris Hance var. yunnanensis Franch., Castanea vulgaris Lam. var. yunnanensis Franch., Castanopsis yunnanensis H. Lév.

BULGARIAN : Китайски кестен Kitaĭski kesten.

CATALAN : Castanyer de la Xina.

CHINESE : 板栗 Ban li.

CZECH : Kaštanovník čínský, Kaštanovník měkoučký.

DUTCH : Chinese kastanje, Chinese tamme kastanje, Tamme kastanje uit Oost-China.

ENGLISH : Chinese chestnut, Chinese hairy chestnut, Chinese sweet chestnut, Taiwan chestnut.

ESTONIAN : Hiina kastanipuu.

FRENCH : Châtaignier chinois, Châtaignier de Chine, Châtaignier de Ducloux.

GERMAN : Chinesische Kastanie, Chinesische Eßkastanie, Chinesischer Kastanienbaum, Weichkastanie.

GREEK : Καστανιά η απαλώτατη Kastaniá i̱ apaló̱tati̱, Κινέζικη καστανιά Kinéziki̱ kastaniá.

HUNGARIAN : Kínai gesztenye.

ITALIAN : Castagno cinese, Castanea della Cina.

JAPANESE : 朝鮮栗 Chōsen kuri, 朝鮮甘栗 Chōsen amaguri, シナグリ Shina guri, 支那栗 Shina guri, 中国グリ Chūgoku guri.

KOREAN : 함종율 Ham-jong-yul, 평 양밤나무 Pyeong-yang-bam-na-mu, 약밤 Yak-bam, 약 밤나무 Yak bam na mu.

POLISH : Kasztan chiński.

PORTUGUESE : Castanheiro-chinês, Castanheiro-da-China, Castiñeiro da China (Galician).

RUSSIAN : Каштан китайский Kashtan kitaiskij, Каштан мягчайший Kashtan miagchaishij.

SPANISH : Castaño chino, Castaño de China.

SWEDISH : Kinesisk kastanj.

TAGALOG : Intsik na kastanyas.

THAI : เกาลัดจีน Kaolat chin.

TURKISH : Çin kestanesi.

UKRAINIAN : Китайський каштан Kytay̆sʹkyy̆ kashtan, Каштан китайський Kashtan kytay̆sʹkyy̆.

VIETNAMESE : Dẻ trùng khánh, Dẻ cao bằng, Dẻ pố tấu.

Castanea x neglecta Dode

SYNONYM(S) : Castanea dentata x pumila, Castanea margaretta f. dormaniae Ashe

CATALAN : Xinquapín híbrid.

CZECH : Kaštanovník přehlížený.

ENGLISH : Hybrid chinquapin chestnut, Hybrid chinknut, Neglected chestnut.

FRENCH : Chincapin hybride.

POLISH : Kasztan zaniedbany.

SPANISH : Chincapín híbrido.

Castanea ozarkensis Ashe

SYNONYM(S) : Castanea alabamensis Ashe, Castanea arkansana Ashe, Castanea ozarkensis var. arkansana (Ashe) Ashe, Castanea pumila var. ozarkensis (Ashe) G. E. Tucker

BULGARIAN : Озаркски чинкапин Ozarkski chinkapin.

CATALAN : Castanyer d'Ozark.

CHINESE : 美洲榛果栗 Měi zhōu zhēn guǒ lì.

CZECH : Kaštanovník ozarský.

ENGLISH : Ozark chestnut, Ozark chinkapin, Ozark chinquapin.

FRENCH : Châtaignier de l'Ozark, Châtaignier des Ozarks.

GERMAN : Ozark-Kastanie.

ITALIAN : Castagno dell'Ozark.

JAPANESE : オザークチンカピン Ozākuchinkapin

SPANISH : Castaño de Ozark.

SWEDISH : Ozarkkastanj.

TURKISH : Ozark kestanesi.

Castanea phansipanensis A. Camus

CATALAN : Castanyer de Fansipan.

ENGLISH : Fansipan chestnut.

FRENCH : Châtaignier de Fansipan.

SPANISH : Castaño de Fansipan.

VIETNAMESE : Dẻ phan si pan.

Castanea pumila (L.) Mill.

SYNONYM(S) : Castanea alnifolia Nutt., Castanea alnifolia Nutt. var. floridana Sarg. , Castanea floridana (Sarg.) Ashe, Castanea nana Elliott, Castanea pumila (L.) Mill. var. nana DC., Castanea nana Muhl., Castanea pumila (L.) Mill. var. pumila, Castanea pumila Mich. & Mill., Fagus chinkapin Bartram, Fagus pumila L.

BULGARIAN : Алегански чинкапин Aleganski chinkapin, Храстовиден чинкапин Khrastoviden chinkapin (as C. alnifolia).

CATALAN : Castanyer dels Allegheny, Castanyer de Virgínia, Castanyer de Florida (as C. alnifolia), Castanyer nan, Xinquapín

CHINESE : 美洲矮生栗 Měi zhōu ǎi shēng lì.

CZECH : Kaštanovník nízký, Kaštanovník olšolistý (as C. alnifolia), Kaštanovník tupolistý.

DANISH : Dværgkastanie, Dværg-Kastanje.

DUTCH : Dwerg tamme kastanje.

ENGLISH :   Allegheny chinquapin, Allegheny chinkapin, Bush chestnut, Bush chinkapin, Chinkapin, Chinquapin, Dwarf chestnut, Golden chinquapin.

ESTONIAN : Lepalehine kastanipuu (as C. alnifolia), Madal kastanipuu.

FRENCH : Châtaignier d'Amérique, Châtaignier chincapin, Châtaignier chinquapin de l'Allegheny, Châtaignier de Virginie, Châtaignier nain.

GERMAN : Amerikanische Edelkastanie, Chinkapin, Chinquapin, Ki-Eiche, Kleine Kastanie, Pennsylvanische Kastanie, Zwerg-Kastanie, Zwergkastanienbaum, Zwergkastanie.

ITALIAN : Castagno nano.

JAPANESE : チンカピン   Chinkapin, チンカピングリ Chinkapin guri, フロリダチンカピン Furorida chinkapin (as C. floridana), ワイ性チンカピン Wai sei chinkapin (as C. alnifolia).

POLISH : Kasztan niski.

RUSSIAN : Каштан низкорослый Kashtan nizkoroslyj.

SPANISH : Castaño enano, Chincapín.

SWEDISH : Dvärgkastanj.

TURKISH : Çalı kestanesi (as C. alnifolia), Doğu kestanesi.

UKRAINIAN :   Каштан низькорослий Kashtan nyzʹkoroslyyj.

OTHER : Pumilakäschtebam (Luxembourg).

Photographs of bark, flowers, leaf and fruits in Dendrology at Department of Forestry, Virginia Tech , USA.

Castanea sativa Mill.

SYNONYM(S) : Castanea castanea Karst., Castanea prolifera (K.Koch) Hickel, Castanea vesca Gaertn. , Castanea vulgaris Lam. , Fagus castanea L., Fagus procera Salisb.

ARABIC : أبو فروة   Abū farwā, كستناء   , الكستناء الحلو   .

BOSNIAN : Pitomi kesten.

BULGARIAN : Сладък кестен Sladŭk kesten.

BURMESE : Thit-e.

CATALAN : Arbre de castanya, Castanyer, Castanyer comú, Castanyer europeu, Castanyer mediterrani, Castanya marró, Castanya somalla.

CHINESE : 欧洲栗 Ou zhou li, 歐洲栗 Ou zhou li .

CROATIAN : Kesten, Kliestemarun, Kostanj, Koštan, Pitomi kesten, Šumski kesten.

CZECH : Kaštanovník jedlý, Kaštanovník setý.

DANISH :   Ægte kastanie, Ægte kastanje .

DUTCH : Europese kastanje, Kastanje, Kastanjeboom, Tamme kastanje, Tamme kastanjeboom.

ENGLISH : Chestnut, Chestnut tree, Edible chestnut, European chestnut, Italian chestnut, Spanish chestnut, Sweet chestnut.

ESTONIAN : Harilik kastanipuu.

FINNISH : Aito kastanja, Jalokastanja, Kastanja.

FRENCH : Châtaigne (fruit), Châtaignier commun, Châtaignier cultivé, Châtaignier européen, Marron (fruit), Marron comestible (fruit).

GERMAN : Echte Kastanie, Edelkastanie, Edel-Kastanie, Edelkastanienbaum, Eßbare Kastanie, Eßkastanie, Eßkastanienbaum, Europäische Kastanie, Göttereichel, Kastanie (Fruit), Kastanienbaum, Marone (Fruit), Roßkastanie.

GREEK : Ευρωπαϊκή καστανιά Ev̱ro̱païkí̱ kastaniá, Καστανιά Kastania, Καστανιά η ήμερη Kastaniá i̱ í̱meri̱.

ITALIAN : Castagna (fruit), Castagno, Castagno comune, Castagno domestico, Castagno europeo, Marrone (fruit).

JAPANESE : オウシュウグリ Oushuuguri, 西洋グリ Seiyō guri, ヨーロッパグリ Yooroppa guri.

KOREAN : 유럽밤나무 Yu leob bam na mu.

PERSIAN : Awaiting feedback.

POLISH : Kasztan jadalny.

PORTUGUESE : Castanheira, Castanheira-portuguesa, Castanheiro, Castanheiro-comum, Castanheiro-da-Europa, Castanheiro-europeu, Castanheiro-vulgar, Reboleiro.

SERBIAN : Питоми кестен   Pitomi kesten.

SLOVAKIAN : Gaštan jedlý.

SPANISH : Caoba de Galicia (wood), Castaña, Castaña brava (fruit), Castaña regoldona (fruit), Castaño, Castaño común, Castaño regoldo, Regoldo.

RUSSIAN : Kаштан настоящий Kashtan nastoiashchii (Kaštan nastojaščij), Kаштан посевной   Kashtan posevnoi (Kaštan posevnoj). Каштан европейский Kashtan evropejskij

SWEDISH : Äkta kastanj, Äkte kastanjträd.

TAGALOG : Matamis na kastanysa.

TAMIL : Kaskottai.

TURKISH : Anadolu kestanesi, Hingiç, Kestane ağacı.

UKRAINIAN : Каштан європейський Kashtan evropejsʹkyj.

VIETNAMESE : Dẻ thơm.

OTHER :   Castagnu (Corsica), Castanwydden bêr (Welsh), Castanwydden (Welsh), Séisskäschtebam (Luxembourg).

Castanea seguinii Dode

SYNONYM(S) : Castanea crenata Henry ex Elwes, Castanea davidii Dode,

BULGARIAN : Кестен на Сегуин Kesten na Seguin.

CATALAN : Castanyer de Séguin.

CHINESE : 茅栗 Mao li.

CZECH : Kaštanovník Seguinův .

ENGLISH : Chinese chinquapin, Chinese dwarf chestnut, Seguin chestnut.

FRENCH : Châtaignier de la Chine du sud, Châtaignier de Séguin.

GERMAN : Seguins Zwergkastanie.

JAPANESE : モーパングリ Mōpan guri, 茅栗 Kaya kuri.

POLISH : Kasztan Seguina.

RUSSIAN : Каштан Сегю Kashtan Segiu.

SPANISH : Castaño de Séguin.

SWEDISH : Kinesisk dvärgkastanj.

TAGALOG : Kastanyas ni Seguin.

TURKISH : Seguin kestanesi.

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Castanea Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. Published by The University of Melbourne. Australia. < http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Castanea.html > (2013).

REFERENCES
General Bibliography
+

REFERENCES
Online
+

REFERENCES
Specific & complementary

C.O.A. 2005, Glossary ; Chinese (Traditional) - English - Latin - Latin synonyms. Agriculture Production and Marketing Group's Information Service Network. Council of Agriculture (C.O.A.). Taiwan. < http://www.coa.gov.tw/agr_sed/coa/rdat/syrel/synm1 >. (C.O.A.) ****

EFloras 2005, Flora of China. < http://www.efloras.org/flora_page.aspx?flora_id=2 >. (Chinese, Latin) (eFloras)

oNLINE植物アルバム, 2002 - 2004, oNLINE 植物アルバム.□作者からのあいさつ□使用方法・方針など□名称50音別一覧□登録済植物一覧□過去30日の一覧□種の新規追加依頼フォーム植物名検索・科名・属名・学名の検索（カタカナ）登録者検. Plant Database, Miyako University, Japan. < http://plant.csr.miyakyo-u.ac.jp/index.html >.

Short David, 2001, Specialist Dictionary - Trees, Bushes & Shrubs. Latin, Czech, English, German, and Slovakian Table. < http://www.bohemica.com/czechonline/dictionary/biodict/trees.htm >.

Solomon Jim, 2005, Missouri Botanical Garden's VAST (VAScular Tropicos) nomenclatural database and associated authority files. W³TROPICOS - release (rev. 1.5). < http://mobot.mobot.org/W3T/Search/vast.html >. (W3Trop)

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?castanea (15 February 2005). (GRIN)

Contributors to this page (Personal communication) : Awaiting feedback.

back to Gateway , to list of notes