MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE


 Sinhalese index (Sorted on botanical names)

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

බණ්ඩක්කා   Bandakkā (banDakkaa)  ->   Hibiscus esculentus L.   ->     Abelmoschus esculentus (L.) Moench.

කපු කිනිස්ස  Kapu kinissa     ->   Hibiscus abelmoschus L.   ->    Abelmoschus moschatus Medik.

බෙහෙත් අනෝදා  Behet anoodaa    ->   Abutilon indicum L.

ඇකේසියා  Ækēsiyā   ->   Acacia spp.

කටු ඉකිලිය   KaTu ikili    ->   Acanthus illicifolius L.

කරල්සැබෝ   Karalsæbō     ->   Achyranthes aspera L.

කරල් හැබ  Karal heba   ->   Achyranthes aspera L.

වදකහ Vadəkaha   ->  Acorus calamus L.

බෙලි   Beli   ->  Aegle marmelos (L.) Corrêa

බෙලි මුල්   Beli mūl (root)  ->   Aegle marmelos (L.) Corrêa

මාරා  Maaraa   ->  Albizia saman (Jacq.) F. Muell.

කැකුණ   Kækūṇa     ->   Aleurites moluccanus (L.) Willd.

ලීක්ස්    Līks    ->   Allium ampeloprasum L. subsp. ampeloprasum (Leek Group)  ->  Allium ampeloprasum L. subsp. ampeloprasum (Porrum Group)

ළූණු කොල   Lūṇū kola   ->   Allium cepa L. (Cepa Group)  (Scallions)

ලොකු ළූණු  Lokū l̠ūṇū   ->    Allium cepa L. (Cepa Group)  (Large-bulbed)

රතුළුණු  Ratūl̠ūṇū  ->       Allium cepa L. (Cepa Group)  (Red onion)

එළලුහුනු   El̠alūhūnū   ->   Allium sativum L.  

ලශුන  Laśūna     ->   Allium sativum L. 

ලසුනු  Lasūnū     ->   Allium sativum L. 

සුදුළුනු   Sūdūl̠ūnū     ->   Allium sativum L. 

සුදුලුනු   Sūdūlūnū   ->   Allium sativum L.  

රත් අල Rat alə   ->   Alocasia indica Roxb.

හබරල   Habərələ   ->  Alocasia macrorrhiza (L.) Schott

මුකුනුවැන්න  Mukunu-wænnə   ->     Alternanthera sessilis (L.) R. Br. ex DC. 

මුකුණුවැන්න   Mūkūṇūvænna (Mukunuwenna)  ->   Alternanthera sessilis (L.) R. Br. ex DC.

රණ තම්පලා  Ranə tampəlaa   ->   Amaranthus hybridus L.

කටු තම්පලා KaTu tampəlaa     ->   Amaranthus spinosus L.

සුදු තම්පලා Sudu tampəlaa      ->   Amaranthus tricolor L.

කූර තම්පලා Kuurə tampəlaa     ->   Amaranthus viridis L.

කිඩාරං  KiDaaraŋ   ->  Amorphophallus paeoniifolius (Dennst.) Nicolson var. campanulatus (Decne.) Sivad.

කජු  Kaju   ->   Anacardium occidentale L.

අන්නාසි    Annaasi    ->   Ananas comosus (L.) Merr.

හීන් බිං කොහොඹ Hiil biŋ kohom̆ba  (Hīn bīm kohomba)  ->   Andrographis paniculata Nees

හීන් කොහොඹ Hiin kohom̆ba  (Hīn kohomba, Heen kohomba)  ->   Andrographis paniculata Nees

අනෝදා  Anoodaa    ->       Annona cherimola Mill.

කටු අනෝදා  KaTu anoodaa    ->    Annona muricata L.

අනෝදා  Anoodaa     ->  Annona reticulata L. 

වැලි අනෝදා  Væli anoodaa    ->    Annona reticulata L. 

සීනි අනෝදා   Siini anoodaa    ->    Annona squamosa L.

අනෝදා  Anoodaa      ->  Annona squamosa L.

සැල්දිරි Sældiri   ->   Apium graveolens L.

රටකජු    Raṭakajū   ->  Arachis hypogaea L.    

පුවක්  Puvak   ->   Areca catechu L.

තාම්බූල   Tambuulə   ->   Areca catechu L.

Del   ->   Artocarpus altilis (Parkinson) Fosberg     <-  script missing

Kuru kos   ->   Artocarpus champeden (Lour.) Stokes -> Artocarpus integer (Thunb.) Merr.    <-  script missing

Jak   ->  Artocarpus heterophyllus Lam.    <-  script missing

කොස්   Kos   ->   Artocarpus heterophyllus Lam.   

කොස් ගෙඩිය  Kos geḍiya   ->   Artocarpus heterophyllus Lam. 

වරකා Varəkaa   ->     Artocarpus heterophyllus Lam.

වැල  Væla  ->     Artocarpus heterophyllus Lam.

වරකා Varəkaa   ->   Artocarpus indica L. f.      

පනිවරකා  Pani varaka    ->    Artocarpus integer (Thunb.) Merr.   <-  check spelling

Valdel   ->   Artocarpus mariannensis Trécul     <-  script missing

බැඳිදෙල්  Bæňdidel   ->   Artocarpus nobilis Thwaites

කන්කුඹල  Kankumbələ  ->  Asclepias curassavica

හාතාවාරිය Haatəvaariyə  (hatə-wariyə)   ->   Asparagus racemosus or falcatus L.

බිලිං   biliṁ   ->   Averrhoa bilimbi  L.

කාමරංගා   Kāmaraṁgā     ->   Averrhoa carambola L.

කොහොඹ  Kohom̆bə (kohomba)   ->    Azadirachta indica A. Juss.

ලුනුවිල   Lūnūvila   ->   Bacopa monnieri (L.) Pennell

ලුනු විල   Lūnū wila   ->   Bacopa monnieri (L.) Pennell   

   Nigandu   ->   Bacopa monnieri (L) Pennell    <-  script missing

උණ   Uṇa   ->   Bambusa spp.

බම්බුව  Bambūva   ->   Bambusa spp.

උනබම්බු   Unabambū  ->  Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl.

මිදෙල්ල  Midella    ->   Barringtonia racemosa (L.) Roxb.

කොබොලීල  Koboleela   ->    Bauhinia purpurea L.

මයිල  Mayila  ->  Bauhinia racemosa Lam.

කොබොලීල  Koboleela   ->   Bauhinia variegata L.

අළුපුහුල්   Alupuhul   ->  Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.

බීට්රූට්  Bīṭrūṭ   ->   Beta vulgaris L. subsp. vulgaris

රතු අල   Ratū ala   ->   Beta vulgaris L. subsp. vulgaris  (red beetroot)

ලිප්ස්ටික්   Lipsṭik   ->  Bixa orellana L.

ලිප්ස්ටික් ගහක්   Lipsṭik gahak  ->  Bixa orellana L.

තල්  Tal    ->   Borassus flabellifer L.

තල් ගස  Tal gasa    ->   Borassus flabellifer L.

අබ වගාව   Aba vagāva  ->   Brassica juncea (L.) Czern.

මල් ගෝවා    Mal gōvā      ->   Brassica oleracea L. (Botrytis Group)

ගෝවා   Goovaa  ->  Brassica oleracea L. (Capitata Group)

කොල ගෝවා     Kola gōvā   ->    Brassica oleracea L. (Capitata Group)  (green cabbage)

පියල    Piyala  ->  Buchanania lanzan Spreng.

තෝර පරිප්පු   Tōra parippū  ->   Cajanus cajan (L.) Millsp. ( Tur Group)

තෝර පරිප්පු   Tōra parippū  ->  Cajanus cajan (L.) Millsp. var. flavus (DC.) Purseglove

වේවැල   Veevæla  ->  Calamus spp.

මවේවැල   Ma veevæl     ->   Calamus ovoideus Thwaites ex Trimen   <-  check spelling

  Sudu veevæl     ->   Calamus ovoideus Thwaites ex Trimen   <-  script missing

   Tuda ræna  (Tuda rena)   ->   Calamus ovoideus Thwaites ex Trimen   <-  script missing

වන සපු   Vana sapu   ->  Cannaga odorata  Lam.

අමු මිරිස්   Amū miris  ->   Capsicum annnum L.  (Green chiles)

මාළුමිරිස්     Māl̠ūmiris  (Maalu miris)   ->   Capsicum annnum L.  (Green capsicum)

මාළු මිරිස්  Māl̠ūmiris  (Maalu miris)    ->  Capsicum annuum L. var. grossum (L.) Sendt.

මිරිස්   Miris  ->   Capsicum annnum L.

අමු මිරිස්   Amū miris     Capsicum frutescens L.  (Green chiles)

රතුමිරිස්    Ra tu mi ri s  ->  Capsicum frutescens L.  

ගස්ලබු   Ga s la bu   ->   Carica papaya L.

පැපොල්   Pæpol (Papol)    ->   Carica papaya L.

කිතුල්   Kitul   ->   Caryota urens L.

ඇහැල  Æhæla  (Ahalla, Ehela)   ->    Cassia fistula L.

ඇහැල ගහ   Æhæla gaha    ->    Cassia fistula L.

දේවදාර  Dēvadāra  ->   Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don

දෙවදාරු Devadārū   ->   Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don

කොටිටං   Koṭiṭaṁ   ->   Ceiba pentandra (L.) Gaertn.

ගොටුකොළ  Gottuukolla  ->  Centella asiatica (L.) Urb.   

ගොතුකොල  Gotukola  ->   Hydrocotyle asiatica L.   ->    Centella asiatica (L.) Urb.

හීන් ගොටුකොල  Hiin gottukola (heen gotu kola)   ->   Centella asiatica (L.) Urb.

බුරුත   Buruta   ->   Chloroxylon swietenia DC.

කඩල Kaḍala   ->  Cicer arietinum L.

කහට කුරුඳු  Kahata kurundu     ->   Cinnamomum verum J. Presl   (Bitter type) 

කපුරු කුරුඳු  Kapuru kuruňdu   ->   Cinnamomum camphora (L.) J. Presl

කුරුඳු   Kuruňdu    ->   Cinnamomum verum J. Presl   

මාපත් කුරුඳු  Mapat kurundu     ->   Cinnamomum verum J. Presl   (Honey sweet type)

නාග කුරුඳු  Naga kurundu     ->   Cinnamomum verum J. Presl    ("a type")

පැණි කුරුඳු  Pani kurundu      ->   Cinnamomum verum J. Presl    (Honey sweet type)

පැණි මිරිස් කුරුඳු  Pani Miris kurundu     ->   Cinnamomum verum J. Presl  (Spicy honey type) 

පත් කුරුඳු  Pat kurundu     ->   Cinnamomum verum J. Presl      (Honey sweet type)

පීරිස් කුරුඳු  Pieris kurundu      ->   Cinnamomum verum J. Presl   ("a type")

සෙවල කුරුඳු  Sewala kurundu      ->   Cinnamomum verum J. Presl  (Oozing type)

වැලි කුරුඳු  Weli kurundu      ->   Cinnamomum verum J. Presl  (Sandy type) 

දියමිත්ත  Diyamitta    ->   Cissampelos pareira L.

තියඹරා  Tiyam̆barā  ->    Citrullus colocynthis  (L.) Schrad.

දිය කොමඩු  Diya komaḍū   ->   Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai (Lanatus Group)

කොමඩු  Komaḍū   ->   Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai (Lanatus Group)

පත්තක්කා  Pattakkā   ->   Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai (Lanatus Group)

පැණි කොමඩු    Pæṇi komaḍū    ->   Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai (Lanatus Group)

දෙහි    Dehi  (dĕhi)   ->  Citrus × aurantiifolia (Christm.) Swingle

දෙහි ගෙඩිය   Dehi geḍiya   ->  Citrus × aurantiifolia (Christm.) Swingle

හීන් නාරං  Hīn nāraṁ   ->  Citrus clementina hort. ex Tanaka    

?   ->  Citrus deliciosa Ten.     

Kahpiri dehi   ->   Citrus hystrix DC.

Kudala dehi   ->   Citrus hystrix DC.

ලීම  Līma    ->   Citrus hystrix DC.

Odu dehi   ->   Citrus hystrix DC.

දෙහි    Dehi   ->  Citrus × limon (L.) Burm. f.

ලෙමන්  Leman   ->  Citrus × limon (L.) Burm. f.

රට දෙහි  Rata dehi (raṭa dĕhi)   ->  Citrus × limon (L.) Burm. f.

Sedaran   ->   Citrus × limon (L.) Burm. f.

ජම්බෝල   Jambōla    ->   Citrus maxima (Burm.) Merr.

Lapnaarang   ->   Citrus medica L.

?   ->  Citrus nobilis Lour.    

ග්‍රේප් පෘට්  Grēp paṭ   ->   Citrus x paradisi Macfad.  

ජමනාරන්  Jamanaaran   ->  Citrus reticulata Blanco 

නාරං  Nāraṁ   ->  Citrus reticulata Blanco 

දොඩම්   Doḍam (dŏḍam)    ->     Citrus × sinensis (L.) Osbeck 

දොඩමි   Doḍami    ->     Citrus × sinensis (L.) Osbeck 

පැණි දොඩම්   Pæṇi doḍam   ->     Citrus × sinensis (L.) Osbeck 

මීගොන් කරපින්චා  Mīgon karapincā  (Mee gon karapincha)   ->   Clausena indica (Dalzell) Oliver

පොල්    Pol   ->  Cocos nucifera L.

පොල් ගෙඩිය   Pol gediya (Pol gediye)   ->  Cocos nucifera L.  (nut)

පොල් ගහ   Pol gaha   ->  Cocos nucifera L.   (tree)

කෝපි  Koo pi  ->  Coffea arabica L.

ගහල   Gahala   ->   Colocasia esculenta (L.) Schott

සුදන   Sudana   ->   Conyza bonariensis L.  (medicinal plant)

ගෝනි   Gōni (Gooni)     ->    Corchorus capsularis L.

ගෝනි   Gōni (Gooni)     ->   Corchorus olitorius L.

කොත්තමල්ලි  Kottamalli  ->   Coriandrum sativum L. 

කුංකුම  Kūṁkūma   ->     Crocus sativus L.

කුංකුමප්පු  Kūṁkūmappū    ->      Crocus sativus L.

කැප්පිටියා  Kæppiṭiyā   ->    Croton laccifer L.

කැප්පෙටිලාකඩ  Kæppeṭilākaḍa    ->  Croton laccifer L.  

ගොන් කැකිරි  Gon kækiri    ->   Cucumis melo L.

කොමඩු   Komadu   ->   Cucumis melo L.

පැණි කොමඩු  Pæṇi komaḍū    ->     Cucumis melo L. (Inodorus Group)

කැකිරි  Kækiri    ->   Cucumis sativus L.

පත්තක්කා  Pattakkā    ->   Cucumis sativus L.

පිපිඤ්ඤා  Pipiñña    ->   Cucumis sativus L.

කොල පිපිඤ්ඤා  Kola pipiññā      ->   Cucumis sativus L. (green-fruited)

සුදු පිපිඤ්ඤා  Sūdū pipiññā      ->   Cucumis sativus L.  (White-fruited)

පුහුල්  Puhul   ->   Cucurbita spp.

වට්ටක්කා   vaTTakkaa   ->   Cucurbita maxima Duchesne subsp. maxima.

පුහුල්  Puhul   ->   Cucurbita moschata Duchesne

පුහුල්  Puhul   ->   Cucurbita pepo L. subsp. pepo

කහ Kaha    ->   Curcuma longa L.

හරන්කහ  Harankaha ->  Curcuma zedoaria (Christm.) Roscoe

මඩු  Maḍū  (Madu, Madhu)  ->   Cycas spp.

මඩු කුලය   Maḍū kūlaya  ->  Cycas circinalis L.    This needs checking

මඩු කුලය   Maḍū kūlaya  ->  Cycas revoluta Thunb.   This needs checking

සේර Seera   ->  Cymbopogon citratus (DC.) Stapf.

හීන් පැඟිරි   Hiin pæňgiri     ->   Cymbopogon nardus (L.) Rendle

මහ පැඟිරි  Maha pæňgiri   ->    Cymbopogon polyneuros (Steud.) Stapf

රුහ Ruha   ->   Cynodon dactylon (L.) Pers.

කලාදුරු  Kalādūrū   ->  Cyperus rotundus L.   

කැරට්  Kæraṭ    ->    Daucus carota L. subsp. sativus (Hoffm.) Arcang.

උණ   Uṇa   ->   Dendrocalamus spp.

උණ ගස  Uṇa gasa   ->   Dendrocalamus spp.

බතල Bathala  ->   Dioscorea spp.

ඩූරියන්   Duurian   ->    Durio zibethinus L.

එන්සාල්  Ensaal    ->    Elettaria cardamomum (L.) Maton

කරදමුංගු  Karadamungu    ->    Elettaria cardamomum (L.) Maton

කුරක්කන්   Kūrakkan (Kurakkan)   ->   Eleusine coracana (L.) Gaertn. subsp. coracana sensu Hilu & de Wet

බෙලතණ  Belatana   ->    Eleusine indica (L.) Gaertn.

නෙල්ලි   Nelli    ->   Emblica officinalis Gaertn.  ->   Phyllanthus emblica L.

අඳු කොල     ->   An̆dū kola   ->    Eryngium foetidum L.

Yak erabadu    ->  Erythrina fusca Lour.          <-  script missing

Yak errabadoogas   ->  Erythrina fusca Lour.           <-  script missing

එරබදු   Erabadu    -> Erythrina subumbrans (Hassk.) Merr. 

එරබදු   Erabadu    ->  Erythrina variegata L.

Budakiriya   ->    Euphorbia hirta L.           <-  script missing

Dadakiriya   ->    Euphorbia hirta L.           <-  script missing

Kepunkiriya   ->    Euphorbia hirta L.           <-  script missing

Kirithala   ->    Euphorbia hirta L.           <-  script missing

Ela dadakiriya   ->     Euphorbia hypericifolia L.           <-  script missing

Ela dadakiriya   ->   Euphorbia indica Lam.           <-  script missing

Kola pathok    ->    Euphorbia neriifolia L.           <-  script missing

Kolapathok    ->    Euphorbia neriifolia L.           <-  script missing

Patak    ->    Euphorbia neriifolia L.           <-  script missing

Budadakiriya   ->   Euphorbia parviflora L.           <-  script missing

Maha dadakiriya     ->   Euphorbia parviflora L.           <-  script missing

Mudu dadakiriya   ->   Euphorbia rosea Retz.            <-  script missing

Bindadakiriya    ->   Euphorbia thymifolia L.           <-  script missing

Chittirapalavi    ->   Euphorbia thymifolia L.           <-  script missing

නවහන්දි   Nava-handi (Nawa handi)  ->   Euphorbia tirucalli L.

Maha nuga    ->  Ficus benghalensis L.         <-  script missing

නුග  Nuga  ->  Ficus fergusoni (King) Worthington 

Kota dimbula    ->     Ficus hispida L. f.         <-  script missing

Attikka   ->   Ficus racemosa L.      <-  script missing

Araca maram   ->   Ficus religiosa L.      <-  script missing

Bo   ->   Ficus religiosa L.      <-  script missing

Bodhi   ->   Ficus religiosa L.      <-  script missing

Kalaha   ->    Ficus virens Aiton     <-  script missing

Kiripella   ->    Ficus virens Aiton     <-  script missing

මහදුරු   Mahadūrū   ->   Foeniculum vulgare Mill.

Korakkaipuli   ->   Garcinia gummi-guta (L.) N. Robson          <-  script missing

මැංගුස්    Mæṁgūs   ->   Garcinia mangostana L.

මැන්ගුස්ටීන්  MængusTiin   ->   Garcinia mangostana L.

Gokatoo gas   ->   Garcinia morella (Gaertn.) Desr.          <-  script missing

Goraka   ->   Garcinia morella (Gaertn.) Desr.          <-  script missing

Kana goraka gas   ->   Garcinia morella (Gaertn.) Desr.v

Kokatiya   ->   Garcinia morella (Gaertn.) Desr.v

Cochin goraka   ->   Garcinia xanthochymus Hook. f. ex Anders.          <-  script missing

Rata goraka   ->   Garcinia xanthochymus Hook. f. ex Anders.          <-  script missing

බෝ මෑ  Boo mææ  (Boo mae)   ->   Glycine max (L.) Merr.

සෝයා බෝංචි Sōyā bōṁci  ->   Glycine max (L.) Merr.

Atimaduram   ->      Glycyrrhiza glabra L.           <-  script missing

වැල්මී  Vael mee (Vælmī)   ->      Glycyrrhiza glabra L.      

කපු   Kapu  ->  Gossypium arboreum L.

කපු පුලුං    Kapu pulun   ->   Gossypium herbaceum L.   

කොටිට පුලුං   Koṭiṭa pūlūṁ    ->   Gossypium herbaceum L.

කපු   Kapu  ->    Gossypium herbaceum L. var. africanum (G. Watt) J. B. Hutch. ex S. C. Harlan

සූරිකාන්ත Sūrikānta   ->   Helianthus annuus L.

සූරියකාන්ත     Suuriyakaanta   ->   Helianthus annuus L.

කපු කිනිස්ස  Kapu kinissa     ->   Hibiscus abelmoschus L.   ->    Abelmoschus moschatus Medik.

බණ්ඩක්කා   Bandakka (banDakkaa)  ->   Hibiscus esculentus L.   ->     Abelmoschus esculentus (L.) Moench.

නා පිරිත්ත  Naa piritta   ->   Hibiscus furcatus L.

බඳු වද  Baňdu vada     ->   Hibiscus rosa-sinensis L.

වද  Vada     ->   Hibiscus rosa-sinensis L.

බෙලිපට්ට   Belipatta     ->     Hibiscus tiliaceus L.

බාර්ලි   Baarli    ->     Hordeum vulgare L.

යව   Yava    ->     Hordeum vulgare L.

ගොතුකොල  Gotukola  ->   Hydrocotyle asiatica L.   ->    Centella asiatica (L.) Urb.

ගොතුකොල    Gotukola  ->      Hydrocotyle javanica J. P. Ponten ex Thunb.    

හීන් ගොටුකොල  Hiin gotukola  (Heen gotukola)   ->  Hydrocotyle siamica Craib     

හයිලොසෙරස් පොලිරයිසස්  Hayiloseras polirayisas   ->  Hylocereus polyrhizus (F. A. C. Weber) Britton & Rose

ඩ්‍රැගන් පල    Drægan pala   ->  Hylocereus undatus (Haw.) Britton & Rose

ඩ්‍රැගන් පෘට්    Drægan paṭ   ->  Hylocereus undatus (Haw.) Britton & Rose    

පිතය ගෙඩි  Pitaya geḍi   ->  Hylocereus undatus (Haw.) Britton & Rose

කංකුන් Kaṁkūn  ->     Ipomoea aquatica Forsskal       

කංකුං Kaṁkūṁ  ->     Ipomoea aquatica Forsskal      

Adatoda   ->       Justicia adhatoda L.

සුදු පුරුක්  Sudu puruk   ->    Justicia betonica L.

කළු වැරනීය  Kalu veraniya  (Kalu weraniya, Kalu væraniiya)   ->   Justicia gendarussa Burm. f.

මායානි   Maayaani  ->   Justicia procumbens L.

දියලබු  Diyalabū   ->   Lagenaria spp.

ලබු  Labū   ->   Lagenaria spp.

චොහිල Cohila   ->     Lasia spinosa (L.) Thwaites

කොහිල   Kohila     ->     Lasia spinosa (L.) Thwaites

කොහිල දළු     Kohila dal̠ū    ->     Lasia spinosa (L.) Thwaites (edible shoots)

මසූර් පරිප්පු   Masūr parippū  ->     Lens culinaris Medik. subsp. culinaris

දිවුල්   Divul   ->   Limonia acidissima L.

වුඩ්ඇපල්   Vūḍæpal  ->   Limonia acidissima L.

Dara veta kola  ->   Luffa acutangula (L.) Roxb.     <-  scripts missing  mistakes ???

Vata kolu   ->   Luffa acutangula (L.) Roxb.     <-  scripts missing  mistakes ???

Veta kola    ->   Luffa acutangula (L.) Roxb.     <-  scripts missing  mistakes ???

Wetakolu  ->   Luffa acutangula (L.) Roxb.     <-  scripts missing  mistakes ???

වැටකොළු  Væṭakol̠ū   ->   Luffa acutangula (L.) Roxb.

Vatakolu       ->     Luffa aegyptiaca Mill.    <-  script missing

තක‌්කාලි  Takakāli   ->   Lycopersicon esculentum Mill.  ->   Solanum lycopersicum L.

තක්කාලි   Takkāli  (Takkaali )  ->   Lycopersicon esculentum Mill.  ->   Solanum lycopersicum L.

ඈපල්  Ae pa l  ->  Malus domesticus L.

අඹ Amba   ->   Mangifera indica L.

අඹ ගස Amba gasa   ->   Mangifera indica L.

අඹ ගෙඩිය Am̆ba-gediya   ->   Mangifera indica L.

Dumpara   ->   Mangifera indica L.    <-  script missing

ඇටඹ​ Etamba   ->   Mangifera indica L. ?

ඇටඹ   Ætam̆ba  ->   Mangifera zeylanica (Blume) Hook.f.

අලි මඤ්ඤොක්කා  Ali maññokkā   ->  Manihot esculenta Crantz

මඤ්ඤොක්කා  Maññokkā  (Mangnokka, Maññokkaa)  ->    Manihot esculenta Crantz

මහ නිබ   Maha niba  ->     Melia azedarach L.

Odutalan   ->    Mentha arvensis L.

මන්චි  Manci  ->    Mentha  x  piperita L.

මිංචි  Miṁci  ->    Mentha  x  piperita L.

මන්චි  Manci  ->    Mentha spicata L.

මිංචි  Miṁci  ->    Mentha spicata L.

Batu-naa   ->    Mesua nagassarium (Burm.f.) Kosterm.    ->   Mesua ferrea L.    <-  script missing

දිය නා  Diya naa  (Deyana)   ->   Mesua ferrea L.

නා  Naa   ->   Mesua ferrea L. 

Nagaha (Naagaha)  ->    Mesua nagassarium (Burm.f.) Kosterm.    ->   Mesua ferrea L.    <-  script missing

Nahar   ->   Mesua ferrea L.    <-  script missing

Gal karanda  ->   Millettia pinnata (L.) Panigrahi   <-  script missing

කරඳ  Karan̆da   ->   Millettia pinnata (L.) Panigrahi

මඟුල් කරඳ   Man̆gūl karan̆da     ->   Millettia pinnata (L.) Panigrahi

කරවිල    Karavila  (Karawila)   ->    Momordica charantia L.  

Pakal     ->    Momordica charantia L.     <-  script missing

Pavakai   ->    Momordica charantia L.     <-  script missing

Moo rin guu  ->   Moringa oleifera Lam.

මුරුංගා   Mūrūṁgā   (Muruŋgaa, Murunga)   ->     Moringa pterygosperma Gaertn., nom. illeg.    ->     Moringa oleifera Lam. 

Mu ru n ga    ->   Moringa oleifera Lam.    <-  script missing

Mu ru n ga ko la ya  ->   Moringa oleifera Lam.

Aetteriya   ->    Murraya exotica L. -> Murraya paniculata (L.) Jack   <-  script missing

Etteriya   ->    Murraya exotica L. -> Murraya paniculata (L.) Jack   <-  script missing

කරපින්චා Karapincā  (Kara pincha)  ->   Murraya koenigii (L.) Spreng.

කරපිංචා   Karapiṁcā  (Kara pincha)    ->   Murraya koenigii (L.) Spreng.

කරපිංච කොළ  Karapiṁca kol̠a   ->   Murraya koenigii (L.) Spreng. (leaves)

අළු කෙසෙල්   Al̠ū kesel  ->    Musa spp.

කෙසෙල්   Kesel   ->    Musa spp.

කෙසෙල් මුව   Kesel mūva  (Kesel muwa)  ->  Musa spp.  (flower)

මලබොඩ  Malaboda    ->    Myristica dactyloides Gaertn.

Sadikka    ->    Myristica officinalis L. f.    ->    Myristica fragrans Houtt.

Vasi vasi  ->    Myristica officinalis L. f.     ->     Myristica fragrans Houtt. (mace)  

නෙළුම් අල    Nel̠ūm ala    ->  Nelumbo nucifera  Gaertn.

රඹුටන්    Ram̆būṭan   ->   Nephelium lappaceum L.

   Ka la du ru  ->  Nigella sativa L.  This needs checking

   Ka lu  ->  Nigella sativa L.  This needs checking

  Ka ru   ->  Nigella sativa L.  This needs checking

Gin pol   ->    Nypa fruticans Wurmb.   This needs checking

Ging pol   ->    Nypa fruticans Wurmb.   <-  script missing

බට  Baṭa  ->   Ochlandra stridula Moon ex Thwaites 

බටලී  Baṭa lee  ->   Ochlandra stridula Moon ex Thwaites 

හීන් මදුරුතලා   Hiin madurutalaa   ->  Ocimum album L.   ->    Ocimum basilicum L. 

සුවඳ තලා   Suvaňda talaa   ->      Ocimum basilicum L. 

ඔතල  Otala   ->   Ocimum gratissimum L. 

මදුරුතලා   Madurutalaa   ->    Ocimum sanctum L. -> Ocimum tenuiflorum L.

බත්   Bat   ->  Oryza sativa L.   (cooked seeds)

ගොයම් Goyam   ->  Oryza sativa L.   (plant)

හාල්  Haal   ->  Oryza sativa L.  (husked seed)

වී  Vii   ->  Oryza sativa L.  (paddy / raw seed)

වීඇට  Vii æṭa  ->  Oryza sativa L.  (paddy / raw seed)

Ratatana   ->  Panicum maximum Jacq.      <-  script missing

Mainairi   ->   Panicum miliaceum L. subsp. miliaceum sensu Tsvelev     This needs checking    <-  script missing

හීන් මෙනෙරි   Hiin meneri    ->    Panicum miliare Lam.   ->   Panicum antidotale Retz.

මෙනෙරි  Meneri   ->    Panicum miliare Lam.   ->   Panicum antidotale Retz.

Krimisastru    ->    Panicum miliare Lam.   ->   Panicum antidotale Retz.    <-  script missing

වැල්දොඩම්    Val doḍam (Vældoḍam)   ->   Passiflora edulis Sims

අලිගැට පේර   Aligæṭa pēra  ->   Persea americana Mill.

බෝංචි   Bōṁci   ->    Phaseolus vulgaris L.

රට ඉංදි  Rata indi    ->  Phoenix dactylifera L.

ඉඳි  Iňḍi    ->   Phoenix sylvestris (L.) Roxb.

ඉඳි කොළ  Iňḍi kola   ->   Phoenix zeylanica Trimen    ->   Phoenix pusilla Gaertn.

ආමලකී   Aamalakii (āmalakī)  ->  Phyllanthus emblica L.

නෙල්ලි  Nelli   ->  Phyllanthus emblica L.

වාල්මොලගු  Vālmolagū   ->   Piper cubeba L. f.        

තිප්පිලි  Tippili   ->  Piper longum L.

කප්පරවල්ලිය  Kapparavaliya   ->    Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng.

ඉන්නල  Innala   ->   Plectranthus rotundifolius (Poiret) Spreng.

බෝල ඉන්නල  Bōla innala     ->   Plectranthus rotundifolius (Poir.) Spreng.  (Round-rooted type)

දිගටි ඉන්නල  Digaṭi innala     ->   Plectranthus rotundifolius (Poir.) Spreng.  (Long-rooted type)

ඉරිවේරිය  Iriveriya  (Iriveeriya)    ->   Plectranthus zeylanicus Benth. ->  Plectranthus vettiveroides ( K. C. Jacob ) H. I. Maass

ගෙඳකොල  Genda kola    ->   Portulaca oleracea L.

පේර   Pēra (Peera)  ->  Psidium guajava L.

අවර     Avara   ->   Psophocarpus tetragonolobus (L.) DC.    

දඹල  Dam̆bala  ->   Psophocarpus tetragonolobus (L.) DC.  

Gammalu  ->   Pterocarpus marsupium Roxb.       <-  script missing

Ganmalu  ->   Pterocarpus marsupium Roxb.       <-  script missing

Gummalu  ->   Pterocarpus marsupium Roxb.       <-  script missing

රත් හඳුන්  Rat haňdun  ->   Pterocarpus santalinus L. f.

දෙලුම්  Delūm    ->    Punica granatum L.

දෙළුම්  Del̠ūm   ->    Punica granatum L.

රාබු   Raabu   ->   Raphanus sativus L

ඒකාවේරිය   Ekaveriya (Ekaweriya, Eekaaveeriya)  ->   Rauvolfia serpentina (L.) Benth. ex Kurz

කර්කටක ස්රුංගි   Karkaṭaka srūṁgi  (KarkaTaka sruŋgi)   ->   Rhus succedanea L.   ->  Toxicodendron succedaneum (L.) Kuntze

උක් Uk   ->    Saccharum officinarum L.

උක්ගස්   Ukgas  ->    Saccharum officinarum L.

සලික්ස් අල්බ  Saliks alba   ->   Salix alba L. 

සලික්ස් තෙත්‍රස්පෙර්ම   Saliks tetrasperma  ->    Salix tetrasperma Roxb.

මාරා  Maaraa    ->  Samanea saman (Jacq.) Merr.  ->  Albizia saman (Jacq.) F. Muell.

සඳුන් ගස  Saňdun gasa    ->   Santalum spp.    

සඳුන් ගස  Saňdun gasa    ->   Santalum album  L.    

සුඳුහඳුන්  Sūn̆dū han̆dūn    ->   Santalum album  L.    

සෙලිනිසෙරස් මෙගලින්තස්    Seliniseras megalintas    ->   Selenicereus megalanthus (K. Schum. ex Vaupel) Moran

කිරි බදුල්ල  Kiri badulla   ->  Semecarpus anacardium Blanco  ->  Semecarpus cuneiformis Blanco

කළු බදුල්ල  Kalu badulla    ->  Semecarpus obovata L.

කළු බදුල්ල  Kalu badulla  ->  Semecarpus obovata  Moon ex Thwaites ?

මහ බදුල්ල  Maha badulla  ->  Semecarpus subpeltata Thwaites 

තල  Ta la ->  Sesamum indicum L.   

කතුරු මුරුංගා  Kathuru murunga  ->   Sesbania grandiflora (L.) Pers.

කතුරු මුරුංගා කොළ  Katuru murunga kolla   ->   Sesbania grandiflora (L.) Pers.  (leaves)

කතුරු මුරුංගා මල  Katuru murunga mala   ->   Sesbania grandiflora (L.) Pers.  (flowers)

කතුරු මුරුංගා  Kathuru murunga  ->   Sesbania grandiflora (L.) Pers. var. coccinea Desv.

තණ හාල්  Tana haal   ->   Setaria italica (L.) P. Beauv.

Kotikan beraliya  ->  Shorea cordifolia (Thwaites) P. Ashton

බෙරලිය  Beraliya   ->   Shorea distichta (Thw.) Ashton

Ratdun    ->   Shorea gardneri  (Thwaites) P. Ashton    <-  script missing

Honda beraliya ->  Shorea megistophylla Ashton    <-  script missing

Hulan idda  ->  Shorea stipularis Ashton       <-  script missing

Nava dun   ->  Shorea stipularis Ashton       <-  script missing

Nawada  ->  Shorea stipularis Ashton       <-  script missing

Yakahalu  ->  Shorea trapezifolia (Thw.) Ashton     <-  script missing

Yakahalu dun  ->  Shorea trapezifolia (Thw.) Ashton     <-  script missing

තක‌්කාලි  Takakāli   ->   Lycopersicon esculentum Mill.  ->   Solanum lycopersicum L.

තක්කාලි   Takkāli  (Takkaali )  ->   Lycopersicon esculentum Mill.  ->   Solanum lycopersicum L.

Wambatu   ->  Solanum macrocarpon L.    <-  script missing

එළ බටු   Elabatu  ->  Solanum melongena L.

Thalana batu   ->  Solanum melongena L.    <-  script missing

වම්බටු   Vambaṭū    ->  Solanum melongena L.

එළ බටු   El̠a baṭū    ->   Solanum torvum Swartz  

Gonabatu    ->   Solanum torvum Swartz    <-  script missing

Thibbatu   ->   Solanum torvum Swartz    <-  script missing

Wel tibbatu   ->   Solanum trilobatum L.    <-  script missing

අලං   A la   ->  Solanum tuberosum L.

අර්තාපල්  Artaapal    ->    Solanum tuberosum L.

ලංකා අර්තාපල්  Laṁkā artāpal   ->    Solanum tuberosum L.

Katuwel batu   ->  Solanum virginianum L.    <-  script missing

Karabatu   ->  Solanum virginianum L.    <-  script missing

සෝගම්  Sōgam   ->   Sorghum bicolor (L.) Moench 

නිවිති    Niviti (Niwithi)   ->    Spinacia oleracea L.

ඇඹරුල්ලා    Æm̆barællaa   ->     Spondias dulcis Sol. ex Parkinson

ඇඹරැල්ලා  Æm̆barællaa   ->   Spondias mombin L.

ඇඹරැල්ලා  Æm̆barællaa   ->  Spondias pinnata (J.G. Konig ex L. f.) Kurz.

Nava (Nawa)    ->    Sterculia balanghas L.   <-  script missing

Telambu   ->    Sterculia foetida L.   <-  script missing

Goda Kaduru    ->     Strychnos nux-vomica L.  <-  script missing

Kaduru    ->     Strychnos nux-vomica L.  <-  script missing

මහෝගනී   Mahōganī    ->    Swietenia macrophylla King

බෝඹු ගහ  Boom̆bu gaha   ->  Symplocos cochinchinensis L

කරාඹු නැටි   Karām̆bū næṭi   ->   Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L. M. Perry

ජම්බු Jambu     ->    Eugenia jambos L.    ->    Syzygium jambos (L.) Alston

සියඹලා  Siyam̆balaa  ->   Tamarindus indica L

තේක්ක   Teekka  ->  Tectona grandis L. f.

කුම්බුක්  Kumbuk  ->  Terminalia arjuna (Roxb. ex DC.) Wight & Arn.

විභීටකී Vibhīṭakī  ->  Terminalia bellirica (Gaertn.) Roxb.

බුළු  Būl̠ū   ->  Terminalia bellirica (Gaertn.) Roxb.

රට කොට්ටම්  RaTa koTTam [koTTan]  ->  Terminalia catappa L.

කොට්ටම්බා   KoTTambaa  ->  Terminalia catappa L.

අරළු  Aral̠ū    ->   Terminalia chebula Retz

අරළු  Aral̠ū    ->   Terminalia citrina (Gaertn.) Roxb. ex Fleming

හරීතකී  Harītakī   ->  Terminalia citrina (Gaertn.) Roxb. ex Fleming

කොකෝවා Kokōvā  (Cocōwā )  ->     Theobroma cacao L.

රසකිඳ  Rasakinda (Rasakin̆d)   ->   Tinospora cordifolia  (Willd.) Hook. f. & Thomson

පතෝල  Patōla   ->  Trichosanthes cucumerina L. var. anguina (L.) Haines

උලුහාල්     Uluhaal  ->  Trigonella foenum-graecum L.

මොණර කුඩුම්බිය  Monara kudumbiya   ->   Vernonia cinerea L.

සැවැන්දරා  Sævændaraa   ->  Vetiveria zizanioides L.

Raajamaasa  ->   Vigna cylindrica L.      <-  script missing

මුං පරිප්පු   Mūṁ parippū    ->    Vigna mungo (L.) Hepper

උඳු   Un̆dū   ->    Vigna mungo (L.) Hepper

මුං ඇට  Mūṁ æṭa   ->   Vigna radiata (L) Wilczek

කව්පි  Kavpi   ->    Vigna unguiculata (L.) Walp. subsp. unguiculata (L.) Walp.

මෑ   Mǣ  ->    Vigna unguiculata (L.) Walpers subsp. sesquipedalis (L.) Verdc.

Milla  ->  Vitex altissima L.     <-  script missing

නික   Nika   ->   Vitex negundo L.

මිදි  Midi  ->  Vitis vinifera L.

රන්වන් කී කිරිඳි   Ranvan kii kiriňdi   ->   Wedelia chinensis (Osbeck) Merrill

මහාපට්  Mahāpaṭ   ->  Wikstroemia canescens (Wall.) Meisn.

නමහදුනු Namahadūnū     ->  Wikstroemia canescens (Wall.) Meisn.

Amunkara     ->    Withania somnifera (L.) Dunal      <-  script missing

Aswaganda    ->    Withania somnifera (L.) Dunal      <-  script missing

Ashwagandha   ->    Withania somnifera (L.) Dunal      <-  script missing

අමුක්කරා  Amūkkarā   ->    Withania somnifera (L.) Dunal   

Malitha   ->   Woodfordia fruticosa (L.) Kurz     <-  script missing

ඌරු කොස්ස  Uuru kossa   ->  Xanthium strumarium L.

කිරිඅල  Kiriala  ->     ->  Xanthosoma sagittifolium (L.) Schott

වෙද්දී   Veddī    ->  Yucca sp. ??

බඩ ඉරිඟු  Baḍa irin̆gū   ->   Zea mays L.    

  I ri nngu  ->   Zea mays L.     <-  script missing, spelling ?

  A muu gu nnguu rae  ->  Zingiber officinale Rosc.    <-  script missing,  spelling ?

ඉඟුරු   In̆gūrū    ->     Zingiber officinale Rosc.   

ඉඟුරු වැල    Inguru wel   ->    Zingiber officinale Rosc.  (rhizome)

ඩෙබර  Debara  ->  Zizyphus jujuba Mill.

මසන් Masan  ->  Ziziphus mauritiana Lam.

 
Back to list of notes, indexes, sets of records ,  Gateway ,  Old Sinhala index