M.M.P.N.D. - Sorting Morus names

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Morus names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

Morus acidosa C. K. Schneider -> Morus bombycis Koidz.
Morus acidosa Griff. -> Morus australis Poir.
Morus alba L.
Morus alba L. f. pendula Dippel
Morus alba L. var. mongolica Bur. ex DC. -> Morus mongolica (Bur.) C.K. Schneider
Morus alba L. var. multicaulis (Perr.) Loudon -> Morus latifolia Poir.
Morus alba L. var. pendula Dippel
Morus alba L. var. romana Loddiges
Morus alba L. var. serrata Bur. ex DC. -> Morus serrata Roxb.
Morus atropurpurea Roxb. -> Morus alba L.
Morus bombycis Koidz.
Morus bombycis Koidz. f. caudatifolia Koidz.
Morus bombycis Koidz. f. dissecta Nakai
Morus bombycis Koidz. f. kase Uyeki
Morus bombycis Koidz. var. maritima Koidz.
Morus bombycis Koidz. var. rubricaulis Uyeki
Morus canadensis Poir. -> Morus rubra L. A
Morus diabolica Koidz. -> Morus mongolica Schneider var. diabolica Koidz.
Morus indica L. -> Morus alba L.
Morus japonica Bailey -> Morus australis Poir.
Morus laevigata Wall. ex Brandis -> Morus macroura Miq.
Morus latifolia Poir.
Morus macroura Miq.
Morus macrophylla Moretti -> Morus alba L.
Morus mongolica (Bur.) C.K. Schneider
Morus mongolica (Bur.) C.K. Schneider var. diabolica Koidz.
Morus morettiana Jacq. ex Burr. -> Morus alba L.
Morus multicaulis Loud.
Morus multicaulis Loud. var. planifolia Seringe
Morus multicaulis Perr. -> Morus latifolia Poir. ?
Morus multicaulis Perr. -> Morus alba L. ?
Morus nervosa Deless. ex Spach. -> Morus alba L.
Morus nigra L.
Morus pabularia Decne. ex Jacq. -> Morus serrata Roxb.
Morus papyrifera L., -> Broussonetia papyrifera (L.) Vent. A
Morus platanifolia hort. -> Morus alba L. 'Platanifolia'
Morus rubra L. A
Morus rubra Lour. -> Morus alba L.
Morus serrata Roxb.
Morus stylosa Ser. -> Morus australis Poir.
Morus tatarica Pall. -> Morus alba L.
Morus tiliaefolia Makino
Morus tinctoria L. -> Maclura tinctoria (L.) D. Don ex Steud. subsp. tinctoria

Morus alba L.

SYNONYM(S) : Morus atropurpurea Roxb., Morus indica L., Morus macrophylla Moretti, Morus morettiana Jacq. ex Burr., Morus multicaulis Perr., Morus nervosa Deless. ex Spach.

ARABIC : التُّوتُ El ttuut, تُوت Tuth, توت أبيض .

BENGALI : Tut.

BULGARIAN : Chernitsia biala.

BURMESE : Posa.

CHINESE : Sang, Sang shu, Bai sang.

DANISH : Morbær (fruit), Morbær (plant).

DUTCH : Moerbei (fruit), Moerbezie (plant).

ENGLISH : Black-fruited mulberry, Mulberry tree, Mulberry bush, Mulberry, Russian mulberry, Silkworm mulberry, Silkworm tree, Chinese white mulberry, White-fruited mulberry, White mulberry.

FRENCH : Mûre de murier (fruit), Mûrier (plant) , Mûrier blanc.

GERMAN : Maulbeere (fruit), Maulbeerbaum (plant), Weiße Maulbeere.

GREEK : Άσπρη μουριά Aspri moria, Ασπρομουριά Aspromuria, Μουριά λευκή .

HINDI : Shahtut, Tut.

GUJARATI : Shetun.

ITALIAN : Gelso (plant), Gelso bianco, Gelso comune, Mora di gelso (fruit), Moral blanco, Morera blanco, Morus, Moro (fruit), Moro bianco, Moro da carta.

JAPANESE : Guwa, Kara guwa, Ma guwa, Kara yama guwa.

KOREAN : Ppong, Ppong na mu.

MALAY : Bebesaran (Indonesia), Bebesaran lampung (Indonesia, Java), Murbei (Indonesia),

NEPALESE : Kimbu.

POLISH : Morwa biala.

PORTUGUESE : Amora da amoreira (fruit), Amoreira (plant), Amoreira branca.

RUSSIAN : Shelkovitsa belaia, Tut belyi.

SANSKRIT : Tula.

SINHALESE : Awaiting feedback.

SPANISH : Mora (fruit), Mora blanca, Mora de árbol, Moral, Morera (plant), Morera blanca.

SWAHILI : Mforsadi, Mfurusadi.

SWEDISH : Vitt mullbär.

TAGALOG : Amingit, Amoras.

TAMIL : Kambli chedi, Mussuketi, Musukette.

THAI : หม่อน Mon.

VIETNAMESE : d[aa]u, d[awf]m tang, dâu-tàm, t[awf]m tang.

Photograph of fruits at Dipartimento di Botanica, Università di Catania, Italy.

Photograph of fruiting branch by Armin Jagel, Spezielle Botanik, Ruhr-Universität Bochum, Germany.

Photographs of leaves, flowers & fruits at Trees of the Verde Valley & Sedona.

Photographs of buds, fruits & bark by Michael A. Dirr at Noble Plants.

Photographs of fruits, leaves & bark from Cuyamaca College, San Diego, California, USA.

Morus alba L. 'Pendula' -> Morus alba L. var. pendula Dippel

Morus alba L. 'Platanifolia'

SYNONYM(S) : Morus platanifolia hort.

ENGLISH : Fruitless mulberry tree.

FRENCH : Mûrier à feuilles de platane.

GREEK : Μουριά πλατανόφυλλη Muria platanofili.

Morus alba L. ' Tortuosa'

SYNONYM(S) : Morus alba L. 'Unryu'

CHINESE : Long zhao sang.

ENGLISH : Contorted mulberry.

FRENCH : Mûrier tortueux.

The identity of this cultivar needs confirmation. See also Morus australis Poir. 'Tortuosa'.

Morus alba L. ' Tut Badena'

ENGLISH : White fruited mulberry.

Morus alba L. var. aureifolia Tsen

ENGLISH : White fruited mulberry.

Morus alba L. var. italica Spach

ENGLISH : Black fruited mulberry.

Morus alba L. var. macrophylla Loud.

SYNONYM(S) : Morus macrophylla Moretti

CHINESE : Da ye bai sang.

FRENCH : Mûrier à feuilles larges, Mûrier d'élevage de ver à soie

Morus alba L. var. moretti Seringe

ENGLISH : Black fruited mulberry.

Morus alba L. var. pendula Dippel

SYNONYM(S) : Morus alba L. f. pendula Dippel, Morus alba L. 'Pendula'

CHINESE : Chui zhi sang.

ENGLISH : Black fruited mulberry, Weeping mulberry.

KOREAN : Cheo jin Cheo jin ppong na mu.

Morus alba L. var. romana Loddiges

ENGLISH : Wild Korean mulberry.

KOREAN : Ppong na mu.

Possibly as a synonym of M. alba.

Morus australis Poir.

SYNONYM(S) : Morus acidosa Griff., Morus stylosa Ser.

CHINESE : Ji sang, Xiao ye sang.

ENGLISH : Japanese mulberry, Korean mulberry, Small-leaved mulberry tree.

KOREAN : San ppong na mu.

Morus australis Poir. 'Tortuosa'

SYNONYM(S) : Morus alba L. 'Unryu'

CHINESE : Long zhao sang.

ENGLISH : Contorted mulberry.

FRENCH : Mûrier tortueux.

The identity of this cultivar needs confirmation. See also Morus alba L. 'Tortuosa'.

Morus bombycis Koidz.

SYNONYM(S) : Morus acidosa C. K. Schneider , Morus kagayamae Koidz.

CHINESE : Shan sang.

ENGLISH : Silkworm mulberry, Wild Korean mulberry.

JAPANESE : Yama guwa.

KOREAN : San ppong na mu.

Morus bombycis Koidz. f. caudatifolia Koidz.

ENGLISH : Wild Korean mulberry.

KOREAN : Kko ri ppong na mu.

Morus bombycis Koidz. f. dissecta Nakai

ENGLISH : Wild Korean mulberry.

KOREAN : Jop eun ip ppong.

Morus bombycis Koidz. f. kase Uyeki

ENGLISH : Wild Korean mulberry.

KOREAN : Ga sae ppong.

Morus bombycis Koidz. var. maritima Koidz.

ENGLISH : Wild Korean mulberry.

KOREAN : Seom ppong.

Morus bombycis Koidz. var. rubricaulis Uyeki

ENGLISH : Wild Korean mulberry.

KOREAN : Bulk eun dae san ppong.

Morus cathayana Hemsley

CHINESE : Hua sang.

JAPANESE : Kara ke guwa, Ke guwa.

KOREAN : Dol ppong na mu.

Morus latifolia Poir.

SYNONYM(S) : Morus alba L. var. multicaulis Loud., Morus cucullata Bonaf., Morus multicaulis Perrot, Morus tookwa Siebold ex Miq.

ENGLISH : Large-leaved mulberry.

Morus latifolia Poir. 'Spirata'

DUTCH : Japanse spiraalmoerbei.

ENGLISH : Zig zag mulberry.

Morus macroura Miq.

SYNONYM(S) : Morus laevigata Wall. ex Brandis

ARABIC : Awaiting feedback.

CHINESE : Chang guo bai sang, Chang guo sang, Nai sang.

ENGLISH : Himalayan mulberry, King white mulberry , Long-fruited mulberry, Pakistan mulberry.

FRENCH : Mûrier à longs fruits, Mûrier des Indes.

GREEK : Awaiting feedback.

HINDI : Tut.

NEPALESE : Awaiting feedback.

SANSKRIT : Awaiting feedback.

SINHALESE : Awaiting feedback.

THAI : หมอนหลวง Mon luang.

Photograph of a long-fruited variety at Wayne's Word (below mid-page) plus lots of interesting stuff by Prof. Armstrong.

Morus macroura Miq. 'Ceylon Black'

ENGLISH : Black fruited Ceylon mulberry.

Morus macroura Miq. 'King White'

ENGLISH : Long-fruited white mulberry.

Morus mongolica (Bureau) C. K. Schneid.

SYNONYM(S) : Morus alba L. var. mongolica Bureau ex DC., Morus diabolica Koidz.

CHINESE : Meng sang.

ENGLISH : Mongolian mulberry.

JAPANESE : Chousen guwa, Moko guwa, Mouko guwa, Oni guwa.

KOREAN : Mon go ppong na mu.

Morus mongolica Schneider var. diabolica Koidz.

SYNONYM(S) : Morus diabolica Koidz.

CHINESE : Shan sang.

ENGLISH : Wild Korean mulberry.

FRENCH : Mûrier de montagne.

KOREAN : Wang ppong na mu.

Considered by some authors as a synonym of M. mongolica.

Morus multicaulis Loud.

ENGLISH : Black-fruited mulberry, Chinese mulberry, Multi-stalked mulberry, Multi-stemmed mulberry, Multi-trunked mulberry, Red-fruited mulberry.

FRENCH : Mûrier à feuilles larges, Mûrier à rameaux pendants, Mûrier d'élevage de ver à soie, Mûrier des éleveurs de vers à soie.

Very likely a synonym of Morus latifolia Poir.

Morus multicaulis Loud. var. planifolia Seringe

Morus nigra L.

ARABIC : توت أسود .

BULGARIAN : Chernitsia cherna.

CHINESE : Hei sang, Kui guo.

DUTCH : Zwarte moerbei.

ENGLISH : Black-fruited mulberry, Black mulberry , Common mulberry, Persian mulberry, Silkworm mulberry.

FRENCH : Mûrier noir.

GERMAN : Schwarzer Maulbeerbaum.

GREEK : Μαύρη μουριά Mavri moria.

ITALIAN : Moro nero.

JAPANESE : Kuro guwa, Kuro mi guwa.

PORTUGUESE : Amoreira negra.

RUSSIAN : Shelkovitsa chernaia.

SPANISH : Mora de árbol, Mora negra, Moral, Moral de Los Robles, Moral negro, Morera negra.

SWEDISH : Svart mullbär.

Photograph of fruits at Flora Toskana.

Morus rubra L.

CHINESE : Hong sang.

ENGLISH : Black-fruited mulberry, Red-fruited mulberry, Red mulberry.

FRENCH : Mûrier sauvage.

GERMAN : Roter Maulbeerbaum.

GREEK : Κόκκινη μουριά Kokkini muria.

ITALIAN : Moro rosso.

JAPANESE : Aka mi guwa, Ke guwa.

RUSSIAN : Shelkovitsa krasnaia.

SPANISH : Mora de árbol, Mora roja, Moral rojo.

SWEDISH : Mullbär.

Photograph (nice) of fruits at University of Richmond, Virginia, USA.

Morus serrata Roxb.

SYNONYM(S) : Morus alba L. var. serrata Bur. ex DC., Morus alba L. var. serrata (Roxb.) Bur., Morus pabularia Decne. ex Jacq.

CHINESE : Xi chi sang.

ENGLISH : Himalayan mulberry.

HINDI : Awaiting feedback.

JAPANESE : Awaiting feedback.

Morus tiliaefolia Makino

ENGLISH : Wild Korean mulberry.

JAPANESE : Ke gu wa.

KOREAN : Dol ppong na mu.

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Morus Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database - A Work in Progress. Institute for Land & Food Resources. The University of Melbourne. < http://gmr.landfood.unimelb.edu.au/Plantnames/Sorting/Morus.html > (2004).

REFERENCES
General Bibliography

REFERENCES
Online
(Complementary / Specific)

REFERENCES
Complementary / Specific

Hu Shiu-ying (Dr.), 1999 - 2004, Hu Cards Browser of Flora of China, The Hu Card Index (1753-1955) a file of 158,844 cards for Chinese plant names. Arnold Arboretum of Harvard University).
< http://flora.huh.harvard.edu:8080/flora/hucard_browse.do?genus_id=121220 >.

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

back to Gateway , to list of notes