M.M.P.N.D. - Sorting Laportea names

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Laportea names

Species on this page ( A = names approved by most authorities, s = approved as synonyms) :

Laportea aestuans (L.) Chew
Laportea annamica Gagnep. -> Dendrocnide stimulans (L. f.) Chew
Laportea armata Warb. -> Laportea decumana (Roxb.) Wedd.
Laportea basirotunda C. Y. Wu -> Dendrocnide basirotunda (C. Y. Wu) Chew
Laportea bathiei Leandri -> Laportea aestuans (L.) Chew
Laportea bulbifera (Siebold & Zucc.) Wedd.
Laportea canadensis (L.) Wedd.
Laportea chingiana Hand.-Mazz. -> Dendrocnide urentissima (Gagnep.) Chew
Laportea crenulata Gaudich.-Beaup. -> Dendrocnide sinuata (Blume) Chew
Laportea crenulata (Roxb.) Wedd. -> Dendrocnide sinuata (Blume) Chew
Laportea cuneata (A. Rich.) Chew
Laportea decumana (Roxb.) Wedd.
Laportea disepala (Gagnep.) Chew
Laportea divaricata (L.) Lunell -> Laportea canadensis (L.) Wedd.
Laportea gigas Wedd -> Dendrocnide excelsa (Wedd.) Chew
Laportea hainanensis Merr. & Metcalf -> Dendrocnide stimulans (L. f.) Chew
Laportea harveyi Seem. -> Dendrocnide harveyi (Seem.) Chew
Laportea integrifolia C. Y. Wu -> Dendrocnide sinuata (Blume) Chew
Laportea interrupta (L.) Chew
Laportea milnei Seem. -> Dendrocnide harveyi (Seem.) Chew
Laportea moroides Wedd. -> Dendrocnide moroides (Wedd.) Chew
Laportea photinophylla Wedd. -> Dendrocnide photinophylla (Kunth) Chew
Laportea sinuata (Blume) Miq. -> Dendrocnide sinuata (Blume) Chew
Laportea stimulans (L. f.) Miq. -> Dendrocnide stimulans (L. f.) Chew
Laportea terminalis Wight -> Laportea bulbifera (Siebold & Zucc.) Wedd.
Laportea urentissima Gagnep. -> Dendrocnide urentissima (Gagnep.) Chew
Laportea violacea Gagnep.

Laportea aestuans (L.) Chew

SYNONYM(S) : Fleurya aestuans (L.) Gaud. ex Miq., Fleurya caravellana (Schrank) Wedd. , Fleurya cordata Gaud., Fleurya glandulosa Wedd. , Fleurya lurida Blume, Fleurya perrieri Leandri, Fleurya petiolata Decne., Laportea bathiei Leandri , Urtica aestuans L., Urtica cordata (Gaud.) Steud., Urtica divaricata Forssk., non L., Urtica hirsuta Vahl, Urtica latifolia Rich.

CHINESE : 火焰桑叶麻 Huo yan sang ye ma.

ENGLISH : West Indian nettle, West Indian woodnettle.

SPANISH : Picapica (Puerto Rico).

Laportea bulbifera (Siebold & Zucc.) Wedd.

SYNONYM(S) :   Laportea terminalis Wight, Urtica bulbifera Siebold & Zucc.

CHINESE :   珠芽艾麻   Zhu ya ai ma.

THAI :   ลังตังช้าง Lang tang chang (Central Thailand), ตำแย Tamyae.

Laportea canadensis (L.) Wedd.

SYNONYM(S) : Fleurya canadensis (L.) Benth., Laportea divaricata (L.) Lunell, Urtica canadensis L., Urtica divaricata L., Urticastrum divaricatum Kuntze

ENGLISH : Wood nettle, Canada lettuce, Canada woodnettle, Canadian nettle, Canadian wood-nettle, Canadian woodnettle, Wood nettle.

FRENCH : Chanvre-ortie.

GERMAN : Kanadische Hanfnessel.

SPANISH : Ortega (Mexico).

Laportea cuneata (A. Rich.) Chew

ENGLISH : Weedy woodnettle.

Laportea decumana (Roxb.) Wedd.

SYNONYM(S) : Laportea armata Warb., Urtica decumana Roxb., Urtica rumphii Kostel., Urticastrum decumanum (Roxb.) Kuntze

Laportea disepala (Gagnep.) Chew

THAI : หาน Han.

Laportea interrupta (L.) Chew

SYNONYM(S) : Fleurya interrupta (L.) Gaudich., Urtica interrupta L.

CHINESE : 红小麻 Hong xiao ma.

ENGLISH : Hawaii woodnettle.

HINDI : बिछाता Bichaataa (Bićhātā), बिछुआ Bichuaa (Bićhuʼā).

THAI : หานไก่ Han kai (Northern Thailand), กะลังตังไก่ Kalangtang kai, ตำแยตัวเมีย Tamyae tua mia (Central Thailand), ต้นตำแย , Wan chang rong (Chiang Mai).

Laportea violacea Gagnep.

THAI : หานเขียว Han khiao.

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Laportea Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database (M.M.P.N.D) - A Work in Progress. School of Agriculture and Food Systems. Faculty of Land & Food Resources. The University of Melbourne. Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Laportea.html > (2007).

REFERENCES
General Bibliography + REFERENCES
Online + REFERENCES
Specific & complementary

BoDD, 2004, Botanical Dermatology Database - Urticaceae. < http://bodd.cf.ac.uk/BotDermFolder/BotDermU/URTI.html >.

Smitinand Tem, 2001, Thai Plant Names - Revised Edition by The Forest Herbarium - Royal Forest Department. Bangkok. Thailand.

USDA, ARS, 2002, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/genus.pl?6518 (25 July 2007).

Wang Zongxun et al. 1996, A New Latin, Chinese, English Botanical Nomenclature. Chinese Academy of Sciences, Institute of Botany. Aviation Industry Publisher, Beijing.

< th.wiktionary.org/wiki/วิกิพจนานุกรม:LEXiTRON_ต6 >

< www.palungjit.com/dict/index.php?page=55&cat=2&u_sort=title&u_order=asc >.

Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

back to Gateway , to list of notes