MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Conifers indexes
Part 2



While in construction Botanical names in plain script are temporary. Once cross-checked, binomials are written in bold.  When a bolded name follows a plain name, the plain name is a synonym matching the common name. When a common name is italicised it is a doubtful, incorrect but utilised, or a borrowed foreign name. When a common name is in bold, it is the preferred /  recommended vernacular. In most cases this won't be known until editors will have cheked the listings. In most cases in order to see the romanized forms of  foreign scripts one needs to go to the records. Copy the botanical name(s), paste in the search engine of your choice, and search.  The interactive linking of names to their respective records will happen later in 2010 - 2011
N.B. :  The lists below include both plant names and timber names. The highlighting of timber names will be done during the final editing, probably post 2011.


to Part 1

العربية   български  Català  中文  Hrvatski  Čeština  Dansk  Nederlands  English  Eesti   Suomi  Français  Deutsch   Eλληνικά   ગુજરાતી  עִבְרִית   हिन्दी  Magyar  Íslenska  Italiano



Part 2

日本語  한국어 ພາສາລາວ   Latviešu  Lietuvių    മലയാളം   मराठी    नेपाली   Norsk      فارسى  Polski  Português  Русский  Serbišćina  Slovenčina  Slovenščina  Español  Svenska  தமிழ்   తెలుగు   ภาษาไทย   Türkçe  Українська   اردو   Tiếng việt   Yorùbá




JAPANESE (日本語)


ギンモミ      ->    Abies alba Mill.
シ ロモミ       ->    Abies alba Mill.
ヨーロッパモミ         ->         Abies alba Mill.
ヨーロッパモミ       ->    Abies alba Mill.
アマビリスモミ       ->    Abies amabilis Douglas ex J. Forbes
バルサムモミ        ->        Abies balsamea (L.) Mill.
カナダバルサム  ->   Abies balsamea (L.) Mill.
アビエス ・ ベシャンズエンシス      ->        Abies beshanzuensis M. H. Wu
ロッキーモミ       ->    Abies bifolia A. Murray
ブルガリアモミ       ->    Abies borisii-regis Mattf. 
ブリストルコーンモミ       ->    Abies bracteata (D. Don) Poit.
サンタ・ルシアモミ       ->    Abies bracteata (D. Don) Poit.
ギリシアモミ      ->    Abies cephalonica Loudon
ギリシャモミ      ->    Abies cephalonica Loudon
ブルガリアモミ        ->    Abies cephalonica Loudon
ア ビエス・チェンギ       ->     Abies chengii Rushforth
センセイモミ       ->    Abies chensiensis Van Tiegh.
サルウィンモミ      ->    Abies chensiensis Van Tiegh. subsp. salouenensis (Bord.-Rey & Gaussen) Rushforth
センセイモミ     ->    Abies chensiensis Van Tiegh. subsp. salouenensis (Bord.-Rey & Gaussen) Rushforth
キリキアモミ      ->    Abies cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière
コロラドモミ        ->        Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
シロモミ        ->    Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
デラヴァイモミ       ->     Abies delavayi Franch.
アビエス ・ デンサ       ->       Abies densa Griff.
ドゥランゴモミ      ->      Abies durangensis Martínez 
ドゥランゴモミ      ->    Abies durangensis Martínez  var. coahuilensis (I.M. Johnst.) Mart.
ロンシャンモミ       ->     Abies fabri (Mast.) Craib
ホンショウモミ       ->     Abies fanjingshanensis W. L. Huang et al.
ハザンモミ       ->     Abies fargesii Franch.
モミ        ->       Abies firma Siebold et Zucc.
シダレモミ        ->        Abies firma Siebold et Zucc. f. pendula Honda
ハリスコモミ     ->    Abies flinckii Rushforth ->  Abies guatemalensis Rehder var. jaliscana Martínez 
ウンナンモミ       ->     Abies forrestii Coltm.-Rog.
フ レーザーモミ      ->    Abies fraseri Poir.
フラセリーモミ        ->       Abies fraseri (Pursh) Poir.
グランディスモミ       ->    Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl. 
グァテマラモミ       ->    Abies guatemalensis Rehder
アビエス ・ ヒケリ     ->     Abies hickelii Flous & Gaussen  
オアハカモミ       ->     Abies hickelii Flous & Gaussen var. oaxacana (Martínez) Farjon & Silba
マンシュウモミ       ->    Abies holophylla Maxim.
チョウセンモミ        ->      Abies holophylla Maxim.
ウラジロモミ        ->        Abies homolepis Siebold & Zucc.
ダケモミ         ->    Abies homolepis Siebold & Zucc.
ミツミネモミ       ->    Abies homolepis Siebold & Zucc. var. umbellata Wilson
ニイタカトドマツ        ->        Abies kawakamii (Hayata) T. Itô 
チョウセンシラビソ       ->     Abies koreana E. H. Wilson
アルプスモミ       ->    Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt.
ミヤマバルサムモミ       ->    Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt.
アリゾナモミ   ->   Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt. var. arizonica (Merriam) Lemm.
ニューメキシコモミ   ->  Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt. var. arizonica (Merriam) Lemm.
カリフャルニアアカモミ      ->    Abies magnifica A.Murray
カリフォルニアアカモミ       ->     Abies magnifica A.Murray
ノーブルモミ      ->    Abies magnifica A.Murray
シャスタアカモミ     ->    Abies magnifica A. Murray var. shastensis Lemmon  
アオモリトドマツ    ->    Abies mariesii Masters
オオシラビソ        ->      Abies mariesii Mast. 
オオリュウセン     ->    Abies mariesii Masters
トド     ->    Abies mariesii Masters
オオシラベ     ->    Abies mariesii Masters
ホソミノアオモリトドマツ      ->     Abies mariesii Masters f. hayachinensis Hayashi
シチリアモミ       ->    Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei
トウシラベ        ->        Abies nephrolepis (Trautv. ex Maxim.) Maxim.
アビエス ・ ノルドマニアーナ        ->    Abies nordmanniana (Steven) Spach
コーカサスモミ       ->    Abies nordmanniana (Steven) Spach
ノルドマンモミ        ->    Abies nordmanniana (Steven) Spach
トルコモミ       ->    Abies nordmanniana (Steven) Spach subsp. equi-trojani (Asch. & Sint. ex Boiss.) Coode & Cullen
コーカサスモミ         ->    Abies nordmanniana (Steven) Spach subsp. equi-trojani (Asch. & Sint. ex Boiss.) Coode & Cullen
アルジェリアモミ        ->    Abies numidica de Lannoy ex Carrière
アルゼリアモミ       ->    Abies numidica de Lannoy ex Carrière
ヒマラヤモミ       ->    Abies pindrow (D. Don) Royle
スペインモミ   ->    Abies pinsapo Boiss.
モロッコモミ   ->    Abies pinsapo Boiss. var. marocana (Trab.) Ceballos & Bolaños
ノーブルモミ        ->    Abies procera Rehder
ミンモミ       ->    Abies recurvata Mast.
メキシコモ ミ       ->    Abies religiosa (Kunth) Schltdl. & Cham.  
レリヒオサモミ       ->    Abies religiosa (Kunth) Schltdl. & Cham.
アカトドマツ        ->       Abies sachalinensis (F. Schmidt) Mast.
トドマツ        ->       Abies sachalinensis (F. Schmidt) Mast.
アオトドマツ        ->       Abies sachalinensis (F. Schmidt) Mast. var. mayriana Miyabe & Kudô
アカトドマツ        ->       Abies sachalinensis (F. Schmidt) Mast. var. sachalinensis
ネムロトドマツ       ->     Abies sachalinensis (F.Schmidt) Mast. var. nemorensis Mayr
シ ベリアモミ       ->      Abies sibirica Ledeb.
フレーキーモミ        ->      Abies squamata Mast.
ミツミネモミ        ->        Abies x umbellata Mayr 
シ ラベ        ->    Abies veitchii Lindl.
シラビソ        ->       Abies veitchii Lindl.
アオシラベ   ->    Abies veitchii Lindl. f. olivacea (Shiras.) Kusaka   
アオシラベ   ->    Abies veitchii Lindl. var. olivacea Shiras.
コマガタケシラベ        ->        Abies veitchii Lindl. var. komagatakensis Hayashi 
シコクシラベ        ->        Abies veitchii Lindl. var. reflexa Koidz. 
アオシコクシラベ        ->        Abies veitchii Lindl. var. reflexa Koidz. f. viridis Kusaka
シコクシラベ       ->    Abies veitchii Lindl. var. sikokiana (Nakai) Kusaka
アビエス・ベジャリ  ->     Abies vejarii Martinez
メキシコモミ  ->     Abies vejarii Martinez  var. mexicana (Martinez) Farjon
アビエス・ユアンバオシャネンシス       ->     Abies yuanbaoshanensis Y. J. Lu et L. K. Fu
ジュウアンモミ       ->      Abies ziyuanensis L. K. Fu & S. L. Mo     
アクチノストローブス ・ ピラミダリス     ->  Actinostrobus pyramidalis Miq.
アウストロケドルス ・ キリエンセ        ->    Austrocedrus chiliense Florin et Boutelje
カリトリス ・ ロンボイデア       ->   Callitris rhomboidea R. Br. ex Rich.
インセンスシーダ      ->   Calocedrus decurrens (Torr.) Florin
オニヒバ     ->   Calocedrus decurrens (Torr.) Florin
ショウナンボク      ->   Calocedrus formosana (Florin) Florin
カロケドルス ・ マクロレピス       ->   Calocedrus macrolepis Kurz
ギンサン        ->     Cathaya argyrophylla Chun & Kuang 
アトラスシーダー        ->        Cedrus atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière
ヒマラヤスギ        ->     Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don 
レバノンシーダー        ->        Cedrus libani A. Rich.
ベニヒ         ->    Chamaecyparis formosensis Matsum.
アラスカヒノキ       ->   Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Spach  ->  Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
ベイヒバ       ->     Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Spach  ->  Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
ヒノキ        ->    Chamaecyparis obtusa (Sieb. et Zucc.) Endl.
タイワンヒノキ   ->    Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl. var. formosana (Hayata) Rehder
サワラ         ->    Chamaecyparis pisifera (Siebold & Zucc.) Endl.
ヌマヒバ       ->    Chamaecyparis thyoides (L.) Britton, Sterns & Poggenb.
ヌマヒノキ       ->     Chamaecyparis thyoides (L.) Britton, Sterns & Poggenb.
シダレイトスギ      ->   Cupressus funebris Endl.
イタリアンサイプレス    ->    Cupressus sempervirens L.
イトスギ   ->    Cupressus sempervirens L.
セイヨウヒノキ   ->    Cupressus sempervirens L.
ホソイトスギ   ->    Cupressus sempervirens L.
オオイトスギ      ->   Cupressus torulosa D. Don
フィツロヤ・クプレッソイデス       ->    Fitzroya cupressoides Johnston
アレース         ->    Fitzroya cupressoides Johnston
チリヒノキ       ->   Fitzroya cupressoides Johnston
イブキビャクシン   ->   Juniperus chinensis L.
ビャクシン   ->   Juniperus chinensis L.
イプキ    ->   Juniperus chinensis L.
カイヅカイブキ          ->         Juniperus chinensis L. cv. Pyramidalis
カイズカイブキ           ->        Juniperus chinensis L. cv. Pyramidalis
タマイブキ          ->        Juniperus chinensis L. f. globosa Hornib.
ホンドミヤマネズ           ->        Juniperus communis L. var. hondoensis Satake
タチビャクシン            ->        Juniperus chinensis L. var. Jacobiana Beiss
ミヤマネズ            ->        Juniperus communis L. var. nipponica (Maxim.) Wilson
イワダレネズ           ->        Juniperus chinensis L. var. procunbens (Sieb.) Endl.
ソナレ            ->        Juniperus chinensis L. var. procunbens (Sieb.) Endl.
ハイビャクシン          ->       Juniperus chinensis L. var. procunbens (Sieb.) Endl.
ハイネズ            ->       Juniperus conferta Parlatore
セイヨウネズ           ->        Juniperus communis L. var. communis
ネズ          ->       Juniperus rigida Sieb. et Zucc.
ネズミサシ/ムロ           ->        Juniperus rigida Sieb. et Zucc.
ネズミサシ/ムロ           ->       Juniperus rigida Sieb. et Zucc.
ニイタカビャクシン            ->        Juniperus squamata Buch.-Ham. ex D. Don
シマムロ         ->         Juniperus taxifolia Hook. et Arn.
ヒデ          ->        Juniperus taxifolia Hook. et Arn.
オキナワハイネズ           ->        Juniperus taxifolia Hook. et Arn. var. lutchuensis (Koidz.) Satake
エンピツビャクシン            ->        Juniperus virginianum Ant.
レッドレーダ          ->         Juniperus virginianum Ant.
テッケンユサン        ->     Keteleeria davidiana (Bertrand) Beissn. 
タイワンユサン        ->       Keteleeria davidiana (Bertrand) Beissner var. formosana (Hayata) Hayata
オウシュウカラマツ        ->        Larix decidua Mill.
ダフリアカラマツ        ->        Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen.
グイマツ        ->        Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. japonica (Maxim. ex Regel) Pilg. 
チョウセンカラマツ        ->    Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. olgensis (Henry) Ostenfeld & Syrach Larsen  
ホクシカラマツ        ->       Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. principis-rupprechtii (Mayr) Pilg. 
カラマツ        ->       Larix kaempferi (Lamb.) Carrière
シダレカラマツ          ->        Larix kaempferi (Lamb.) Carrière  f. pendula (Sugim.) Yonek. 
アカミカラマツ          ->       Larix kaempferi (Lamb.) Carrière  f. rubescens (Inokuma) T.Shimizu  
アメリカカラマツ         ->      Larix laricina (Du Roi) K. Koch
シベリアカラマツ        ->      Larix sibirica Ledeb.
ドイツトウヒ        ->         Picea abies (L.) H. Karst.
イラモミ        ->         Picea alcoquiana (Veitch ex Lindl.) Carrière
シラネマツハダ ->    Picea alcoquiana (Veitch ex Lindl.) Carrière var. reflexa (Shiras. & Koyama) Fitschen
アカエゾマツ         ->        Picea glehnii (F.Schmidt) Mast. 
アオミノアカエゾマツ         ->         Picea glehnii (F.Schmidt) Mast. f. chlorocarpa Miyabe et Kudô
シロエゾマツ         ->      Picea jezoensis (Siebold et Zucc.) Carrière f. takadae (Tatew.) Hayashi 
トウヒ        ->        Picea jezoensis (Siebold et Zucc.) Carrière subsp. hondoensis (Mayr) P.Schmidt
エゾマツ         ->        Picea jezoensis (Siebold & Zucc.) Carrière var. ajanensis (Fischer ex Carrière) W.C. Cheng & L.K. Fu  
オゼトウヒ         ->       Picea jezoensis (Siebold et Zucc.) Carrière var. hondoensis (Mayr) Rehder f. ozeensis Hayashi
エゾマツ         ->        Picea jezoensis (Siebold & Zucc.) Carrière var. microsperma (Lindl.) W.C.Cheng & L.K.Fu
チョウセンハリモミ         ->        Picea koraiensis Nakai
ヤツガタケトウヒ        ->        Picea koyamae Shiras. 
ヒメバラモミ        ->    Picea maximowiczii Regel ex Carrière  
ニイタカトウヒ        ->        Picea morrisonicola Hayata
コロラドトウヒ        ->        Picea pungens Engelm.
ヒマラヤハリモミ        ->        Picea smithiana (Wall.) Boiss.
ハリモミ        ->        Picea torano (Siebold ex K. Koch) Koehne
ベニバナハリモミ        ->      Picea torano (Siebold ex K.Koch) Koehne f. rubriflora (Yoshio Kobay.) Yonek.
ヤクタネゴヨウ        ->    Pinus amamiana Koidz. 
イガゴヨウ    ->    Pinus aristata Engelm.
バーストルコーンマツ    ->    Pinus aristata Engelm.
チュウゴクシロマツ    ->    Pinus armandii Franch.
アルマンパイン     ->    Pinus armandii Franch.
アルマンマツ    ->    Pinus armandii Franch.
バンクスマツ        ->        Pinus banksiana Lamb. 
バンクシアマツ    ->    Pinus banksiana Lamb.
ジャックパイン    ->    Pinus banksiana Lamb.
ハクショウ    ->    Pinus bungeana Zucc. ex Endl.
サンコノマツ     ->    Pinus bungeana Zucc. ex Endl.
シロカワマツ     ->    Pinus bungeana Zucc. ex Endl.
シロマツ        ->       Pinus bungeana Zucc. ex Endl. 
カナリーマツ     ->    Pinus canariensis C. Sm.
コウザンマツ    ->    Pinus cembra L.
ヨーロッパハイマツ      ->    Pinus cembra L.
コントルタマツ        ->        Pinus contorta Dougl. ex Loudon 
ロッジポールマツ     ->    Pinus contorta Douglas ex Loudon
オオミマツ     ->    Pinus coulteri D. Don
 ビッグコーンパイン    ->    Pinus coulteri D. Don
クールテリ     ->    Pinus coulteri D. Don
アカマツ        ->     Pinus densiflora Siebold et Zucc. 
メマツ   ->   Pinus densiflora Siebold & Zucc.
オンナマツ   ->   Pinus densiflora Siebold & Zucc.
エチナ-タマツ    ->   Pinus echinata Mill.
エキナタマツ     ->   Pinus echinata Mill.
ショートリーフパイン   ->   Pinus echinata Mill.
フレキシマツ     ->   Pinus flexilis James
フレクシリスマツ   ->   Pinus flexilis James
アレッポマツ     ->    Pinus halepensis Mill.
ボスニアマツ   ->  Pinus heldreichii H. Christ
チョウセンゴヨウ     ->    Pinus koraiensis Siebold & Zucc.
チョウセンマツ   ->    Pinus koraiensis Siebold & Zucc.
ベニマツ    ->    Pinus koraiensis Siebold & Zucc.
モンテズママツ     ->    Pinus montezumae Lamb.
アメリカミヤマゴヨウ     ->    Pinus monticola Douglas ex D. Don
シロマツ    ->    Pinus monticola Douglas ex D. Don
モンタナマツ      ->    Pinus mugo Turra
スイスコウザンマツ     ->    Pinus mugo Turra
スイスミヤママツ    ->    Pinus mugo Turra
ビショップマツ     ->    Pinus muricata D. Don
オウシュウクロマツ    ->    Pinus nigra J. F. Arnold
オーストリアマツ    ->    Pinus nigra J. F. Arnold
ヨーロッパクロマツ      ->    Pinus nigra J. F. Arnold
ダイオウマツ    ->    Pinus palustris Mill.
ダイオウショウ    ->    Pinus palustris Mill.
ゴヨウマツ (ヒメコマツ    ->    Pinus parviflora Siebold & Zucc.
ゴヨウマツ (ヒメコマツ    ->    Pinus parviflora Siebold & Zucc.
キタゴヨウマツ     ->    Pinus pentaphylla Mayr   ->    Pinus parviflora Siebold & Zucc. var. pentaphylla (Mayr) A. Henry
マケドニアマツ     ->    Pinus peuce Griseb.
フランスカイガンショウ      ->    Pinus pinaster Aiton
カイガンショウ    ->    Pinus pinaster Aiton
フランスカイガンマツ    ->    Pinus pinaster Aiton
イタリアカサマツ     ->    Pinus pinea L.
パラソルマツ    ->    Pinus pinea L.
シルバークレスト    ->    Pinus pinea L.
ポンデローサマツ     ->    Pinus ponderosa Douglas ex Lawson
ハイマツ      ->    Pinus pumila (Pall.) Regel
シベリアマツ    ->    Pinus pumila (Pall.) Regel
モントレーマツ    ->   Pinus radiata D. Don
ラジアータマツ     ->   Pinus radiata D. Don
ラジアータパイン   ->   Pinus radiata D. Don
レジノサマツ     ->    Pinus resinosa Aiton
レッドパイン    ->    Pinus resinosa Aiton
アメリカミツバマツ      ->    Pinus rigida Mill.
ミツバマツ    ->    Pinus rigida Mill.
リギダマツ     ->    Pinus rigida Mill.
シベリアマツ     ->    Pinus sibirica du Tour
チワワシロマツ      ->    Pinus strobiformis Engelm.
ストローブマツ     ->    Pinus strobus L.
オウシュウアカマツ     ->    Pinus sylvestris L.
ロシアアカマツ    ->    Pinus sylvestris L.
ヨーロッパアカマツ      ->    Pinus sylvestris L.
チュウゴクアカマツ    ->     Pinus tabuliformis Carrière
タブリフォルミス    ->     Pinus tabuliformis Carrière
フランキンセンスマツ    ->       Pinus taeda L.
タエダマツ    ->       Pinus taeda L.
テーダマツ      ->       Pinus taeda L.
オマツ    ->      Pinus thunbergii Parl.
オトコマツ   ->      Pinus thunbergii Parl.
クロマツ      ->      Pinus thunbergii Parl.
バ-ジニアマツ     ->    Pinus virginiana Mill.
ヒマラヤゴヨウ    ->    Pinus wallichiana A. B. Jacks.
ブータンマツ    ->    Pinus wallichiana A. B. Jacks.
ポドカルプス ・ ダクリディオイデス     ->   Podocarpus dacrydioides A. Rich.  ->  Dacrycarpus dacrydioides (A. Rich.) de Laub.
イヌカラマツ        ->        Pseudolarix amabilis (J.Nelson) Rehder 
トガサワラ        ->        Pseudotsuga japonica (Shiras.) Beissn.
アメリカトガサワラ         ->        Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
 ベイマツ        ->        Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
ダグラスファー        ->        Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
ダグラス モミ        ->        Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
オレゴンマツ        ->        Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
オレゴンパイン
       ->        Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
タイワントガサワラ        ->          Pseudotsuga wilsoniana Hayata
テトラクリニス・アルティクラータ       ->        Tetraclinis articulata (Vahl) Mast.
チョウセンネズコ         ->           Thuja koraiensis Nakai
ニオイネズコ         ->          Thuja koraiensis Nakai
ニオイヒバ       ->     Thuja occidentalis L.
コノテガシワ        ->           Thuja orientalis L.
コノテヒバ         ->           Thuja orientalis L.
アメリカネズコ      ->   Thuja plicata D. Don
ベイスギ     ->   Thuja plicata D. Don
クロベ         ->          Thuja standishii (Gord.) Carr.
ネズコ        ->          Thuja standishii (Gord.) Carr.
シセンネズコ         ->          Thuja sutchuenensis Franch.
アスヒ      ->    Thujopsis dolabrata (Thunb. ex L. f.) Siebold & Zucc.
アスナロ      ->    Thujopsis dolabrata (Thunb. ex L. f.) Siebold & Zucc.
ヒバ        ->    Thujopsis dolabrata (Thunb. ex L. f.) Siebold & Zucc.
ヒノキアスナロ    ->    Thujopsis dolabrata (Thunb. ex L. f.) Siebold & Zucc. var. hondae Makino
カナダツガ       ->        Tsuga canadensis (L.) Carrière 
テーシャン       ->        Tsuga chinensis (Franch.) E.Pritz. 
タイワンツガ  ->   Tsuga chinensis (Franch.) E.Pritz. var. formosana (Hayata) H.L.Li & H.Keng
コメツガ        ->      Tsuga diversifolia (Maxim.) Mast.  
アメリカツガ        ->        Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg. 
ツガ        ->        Tsuga sieboldii Carrière 



KOREAN (한국어)

전나무   ->    Abies amabilis Douglas ex J. Forbes
태평양 은빛 전나무   ->    Abies amabilis Douglas ex J. Forbes
빨간 은빛 전나무   ->    Abies amabilis Douglas ex J. Forbes
크리스마스 트리   ->    Abies amabilis Douglas ex J. Forbes
캘리포니아 화이트 전나무     ->  Abies lowiana (Gordon) A.Murray   ->  Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr. var. lowiana (Gordon) Lemmon
콜로라도 전나무  Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
일본전나무      ->      Abies firma Siebold et Zucc.
젓나무   Jeot na mu     ->      Abies holophylla Maxim.
구상나무      ->      Abies koreana E. H. Wilson
분비나무     Bun bi na mu ->      Abies nephrolepis (Trautv. ex Maxim.) Maxim.
남양삼나무   Nam yang sam na mu   ->   Araucaria cunninghamii Aiton ex A. Cunn.
개잎갈나무   ->    Cedrus atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière
아틀라스 삼나무   ->    Cedrus atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière
히말라야 삼나무     ->    Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
레바논의백향목    Le ba non baek hyang mok    ->    Cedrus libani A. Rich.
큰비자나무   Keun bi ja na mu   ->    Cephalotaxus harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch
선비자나무   Seon bi ja na mu   ->   Cephalotaxus harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch  f. fastigiata (Carr.) Rehd.
눈개비자나무    Nun gae bi ja na mu    ->     Cephalotaxus harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch var. nana (Nakai) Rehder
개비자나무    Gae bi ja na mu    ->     Cephalotaxus koreana Nakai   ->   Cephalotaxus harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch var. koreana (Nakai) Rehder
대만화백      ->      Chamaecyparis formosensis Matsum.
편백      ->     Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl.
화백      ->     Chamaecyparis pisifera (Siebold & Zucc.) Endl.
모스편백 (비단편백)      ->      Chamaecyparis pisifera (Siebold & Zucc.) Endl. ‘Squarrosa
삼나무    ->   Cryptomeria japonica (Thunb. ex L. f.) D. Don
넓은잎삼나무   Neole un ip sam na mu ->   Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook.
향나무    Hyang na mu  ->      Juniperus chinensis L.
둥근향나무      ->      Juniperus chinensis L. var. globosa Hornibr.
옥향나무       ->      Juniperus chinensis L. var. globosa Hornibr.
옥향          ->      Juniperus chinensis L. var. globosa Hornibr.
뚝향나무    ->       Juniperus chinensis L. var. horizontalis Nakai
섬향나무      ->     Juniperus chinensis L. var. procumbens Endl.
눈향나무      ->     Juniperus chinensis L. var. sargentii A. Henry
두송  Du song   ->   Juniperus communis L.
곱향나무   Go pyang na mu (as J. sibirica)     ->   Juniperus communis L. var. saxatilis Pall.
갯노간주      ->     Juniperus conferta Parl.
단천향나무    Dan cheon hyang na mu    ->      Juniperus davurica Pall.
미국눈향나무     Mi guk nun hyang na mu        ->      Juniperus horizontalis Moench. 'Bar Harbor'
노가지나무   No ga ji na mu   ->    Juniperus rigida Siebold & Zucc.
노간주나무    No gan ju na mu   ->      Juniperus rigida Siebold & Zucc.
해변노간주   Hae byeon no gan ju   (as var. conferta)   ->  Juniperus rigida Siebold & Zucc. subsp. conferta (Parl.) Kitam.
갯노가지나무   Gaen no ga ji na mu  (as var. koreana)  ->  Juniperus rigida Siebold & Zucc. subsp. conferta (Parl.) Kitam.
긴잎갯노가지    Gi nip kkaen no ga ji   (as var. koreana)     ->  Juniperus rigida Siebold & Zucc. subsp. conferta (Parl.) Kitam.
긴잎노가주    Gi nim no ga ju   (as var. koreana)    ->  Juniperus rigida Siebold & Zucc. subsp. conferta (Parl.) Kitam.
곱향나무    Go pyang na mu  (as J. communis var. nipponica)  ->  Juniperus rigida Siebold et Zucc. subsp. nipponica (Maxim.) Franco
평강노간주   Pyeong gang no gan ju   (as var. modesta)  ->  Juniperus rigida Siebold & Zucc. var. rigida
서울노간주   Seo ul lo gan ju   (as var. seoulensis)  ->  Juniperus rigida Siebold & Zucc. var. rigida
단천향나무  Dan cheon hyang na mu   (as J. davurica)    ->  Juniperus sabina L. var. davurica (Pall.) Farjon
연필향나무      ->      Juniperus virginiana L.
후온 소나무     ->   Lagarostrobos franklinii (Hook f.) Quinn
청잎갈나무    ->    Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. principis-rupprechtii (Mayr) Pilger  f. vitides (Wilson) T.B. Lee
일본잎갈나무   Il-bon-ip-kal-na-mu   ->    Larix japonica Carrière   ->    Larix kaempferi (Lamb.) Carrière
일본잎갈나무     ->  Larix kaempferi (Lamb.) Carrière
창성이깔나무    ->      Larix kaempferi (Lamb.) Carrière
일본잎갈나무    ->    Larix leptolepis (Siebold & Zucc.) Gordon   ->   Larix kaempferi (Lamb.) Carrière
잎갈나무       ->     Larix lubarskii Sukaczev  ->  Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. olgensis (Henry) Ostenfeld & Syrach Larsen
만주잎갈나무       ->     Larix olgensis A.Henry   ->  Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. olgensis (Henry) Ostenfeld & Syrach Larsen
메타세퀘이아          ->       Metasequoia glyptostroboides Hu et Cheng
독일가문비나무      ->     Picea abies (L.) H. Karst.
가문비나무    ->   Picea ajanensis Fisch.ex Trautv. & C. A. Mey.  ->   Picea jezoensis (Siebold & Zucc.) Carrière var. ajanensis (Fischer ex Carrière) W.C. Cheng & L.K. Fu
독일가문비    ->    Picea excelsa Link, nom. illeg.    ->     Picea abies (L.) H. Karst.
가문비나무     ->   Picea jezoensis (Siebold & Zucc.) Carrière
종비나무     ->     Picea koraiensis Nakai
방크스소나무      ->     Pinus banksiana Lamb.
백송      ->     Pinus bungeana Zucc. ex Endl.
소나무      ->     Pinus densiflora Siebold & Zucc.    
잣나무      ->    Pinus koraiensis Siebold & Zucc.
노란남부소나무     ->       Pinus palustris Mill.
조지아소나무        ->       Pinus palustris Mill.
섬잣나무      ->     Pinus parviflora Siebold & Zucc.
해송           ->        Pinus pinaster Aiton
눈잣나무      ->      Pinus pumila (Pall.) Regel
몬테레이    ->    Pinus radiata D. Don
소나무   ->       Pinus radiata D. Don
리기다소나무      ->     Pinus rigida Mill.
북부 피치소나무     ->     Pinus rigida Mill.
스트로브잣나무     Seu teu ro beu jat na mu     ->      Pinus strobus L.
곰솔      ->     Pinus thunbergii Parl.
해송    Hae song   ->     Pinus thunbergii Parl.
버지니아소나무      ->     Pinus virginiana Mill.
히말라야잣나무      ->      Pinus wallichiana A. B. Jacks.
나한송    Na-han-song   ->    Podocarpus macrophyllus (Thunb.) D. Don  var. makii (Siebold) Endl.  ->  Podocarpus chinensis Wall. ex J. Forbes var. chinensis
금송    ->   Sciadopitys verticillata (Thunb.) Siebold & Zucc.
낙우송        ->     Taxodium distichum (L.) Rich.
주목    ->   Taxus cuspidata Siebold & Zucc.
눈측백    Nun-cheuk-baek  ->      Thuja koraiensis Nakai
찝빵나무      ->      Thuja koraiensis Nakai
서양측백   Seo yang cheuk ppaeng   ->     Thuja occidentalis L.
서양측백나무   Seo yang cheuk ppaeng na mu     ->     Thuja occidentalis L.
둥근측백       ->   Thuja occidentalis L. 'Globosa'
측백나무    Cheuk ppaeng na mu     ->    Thuja orientalis L. 
천지백    ->   Thuja orientalis L. for. sieboldii Rehder
선측백나무     Seon cheuk ppaeng na mu   ->    Thuja orientalis L. var. stricta (Spach) Endl.
나한백      Na han baek    ->   Thujopsis dolabrata (Thunb. ex L. f.) Siebold & Zucc.
비자나무    ->  Torreya nucifera (L.) Siebold & Zucc. 
솔송나무     Sol song na mu   ->      Tsuga sieboldii Carrière




LAO (ພາສາລາວ)


Hing    ->  Keteleeria evelyniana Mast.
Mai hing   ->  Keteleeria evelyniana Mast.
Pór só   ->   Lithocarpus aggregatus Barnett
Ko sak    ->   Lithocarpus truncatus (King ex Hook. f.) Rehder & E. H. Wilson
ຄົວ   Khoua  ->   Pinus kesiya Royle ex Gord.
Paek sam bai   ->   Pinus kesiya Royle ex Gord.
Mai paek sam bai  ->   Pinus kesiya Royle ex Gord.
Phéek   ->    Pinus kesiya Royle ex Gord.




LATVIAN (Latviešu)


Atlasa ciedrs       ->     Cedrus atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière
Kipras ciedrs        ->       Cedrus brevifolia (Hook. f.) Henry
Himalaju ciedrs    ->    Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
Libānas ciedrs      ->       Cedrus libani A. Rich.


LITHUANIAN (Lietuvių )


Atlaso kedras     ->     Cedrus atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière
Trumpaspyglis kedras   ->    Cedrus brevifolia (Hook. f.) Henry
Himalajinis kedras   ->  Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
Arizoninis kiparisas   ->   Cupressus arizonica Greene
Kininis puskiparisis    ->     Cupressus funebris Endl.
Salvadorinis kiparisas    ->    Cupressus lusitanica Mill.
Dailusis kiparisas    ->     Cupressus macrocarpa Hartw. ex Gordon
Visžalis kiparisas    ->   Cupressus sempervirens L.
Himalajinis kiparisas   ->   Cupressus torulosa D. Don
Paprastasis kadagys    ->     Juniperus communis L.
Kazokinis kadagys    ->     Juniperus sabina L.
Virgininis kadagys    ->     Juniperus virginiana L.


MALAY

Kupressa biru   ->       ->  Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Kupressa biasab   ->   Cupressus sempervirens L. 
Juniper cina   ->  Juniperus chinensis L.
Kupressa daun rata     ->   Platycladus orientalis  (L.) Franco


NORWEGIAN (Norsk)


Edelgran    ->    Abies alba Mill.
Vanlig edelgran       ->        Abies alba Mill.
Sølvgran     ->         Abies alba Mill.
Balsamgran     ->      Abies balsamea (L.) Mill.
Balsamedelgran    ->    Abies balsamea (L.) Mill.
Canaangran      ->      Abies balsamea (L.) Mill. var. phanerolepis Fernald
Baishanzugran      ->      Abies beshanzuensis M. H. Wu
Bulgarsk gran     ->      Abies borisii-regis Mattf. 
Gresk gran     ->      Abies cephalonica Loudon
Chenggran       ->      Abies chengii Rushforth
Shensigran      ->      Abies chensiensis Van Tiegh.
Ciliciagran      ->      Abies cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière
Coahuilagran    ->      Abies coahuilensis I.M. Johnst.   ->    Abies durangensis Martínez  var. coahuilensis (I.M. Johnst.) Mart.
Coloradogran      ->      Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Koloradoedelgran    ->    Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Oregongran      ->      Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr. var. lowiana (Gordon) Lemmon
Delavaygran       ->     Abies delavayi Franch.
Bhutangran    ->      Abies densa Griff.
Durangogran    ->     Abies durangensis Martínez
Tyrkisk gran      ->      Abies equi-trojani (Asch. & Sint. ex Boiss.) Mattf.  ->    Abies nordmanniana (Steven) Spach subsp. equi-trojani (Asch. & Sint. ex Boiss.) Coode & Cullen
Fabergran     ->     Abies fabri (Mast.) Craib
Fangjinshangran     ->      Abies fanjingshanensis W. L. Huang et al.
Fargesgran     ->      Abies fargesii Franch.
Momigran      ->     Abies firma Siebold et Zucc. 
Jaliscogran     ->      Abies flinckii Rushforth   ->    Abies guatemalensis Rehder var. jaliscana Martínez 
Forrestgran       ->      Abies forrestii Coltm.-Rog.
Frasergran     ->     Abies fraseri (Pursh) Poir.
Kjempeedelgran      ->      Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl. 
Guatemalagran      ->      Abies guatemalensis Rehder
Mansjurisk gran     ->      Abies holophylla Maxim.
Nikkogran       ->      Abies homolepis Siebold & Zucc.
Taiwangran      ->      Abies kawakamii (Hayata) T. Itô
Koreansk gran       ->      Abies koreana E. H. Wilson
Fjelledelgran    ->    Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt.
Arizonagran      ->      Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt. var. arizonica (Merriam) Lemm.
Praktedelgran      ->      Abies magnifica A.Murray
Shastagran        ->      Abies magnifica A. Murray var. shastensis Lemmon
Mariesgran       ->      Abies mariesii Mast.
Marokkansk gran       ->      Abies marocana Trab.  ->  Abies pinsapo Boiss. var. marocana (Trab.) Ceballos & Bolaños
Meksikansk gran     ->      Abies mexicana Martínez   ->  Abies vejarii Martínez var. mexicana (Martínez) Farjon
Siciliansk gran      ->      Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei
Nordmannsgran      ->       Abies nordmanniana (Steven) Spach
Nordmannsedelgran    ->    Abies nordmanniana (Steven) Spach
Algeriegran      ->      Abies numidica de Lannoy ex Carrière
Pindrowgran        ->     Abies pindrow (D. Don) Royle
Spansk gran       ->      Abies pinsapo Boiss.
Nobelgran    ->    Abies procera Rehder
Nobeledelgran    ->   Abies procera Rehder
Sakhalingran       ->      Abies sachalinensis (F. Schmidt) Mast.
Salweengran      ->      Abies salouenensis Bord.-Rey & Gaussen       ->  Abies chensiensis Van Tiegh. subsp. salouenensis (Bord.-Rey & Gaussen) Rushforth
Sibiredelgran    ->    Abies sibirica Ledeb.
Shikokugran      ->      Abies sikokiana Nakai      ->     Abies veitchii Lindl. var. reflexa Koidz.
Veitchs edelgran      ->     Abies veitchii Lindl.
Vejargran       ->      Abies vejarii Martínez
Yuanbaoshangran      ->      Abies yuanbaoshanensis Y. J. Lu & L. K. Fu
Ziyuangran        ->      Abies ziyuanensis L. K. Fu & S. L. Mo
Falsk sypress   ->    Chamaecyparis spp.
Lawsonsypress  ->  Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Nutkasypress   ->      ->  Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder       ->    Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
Ekte sypress      ->    Cupressus sempervirens L. 
Kinaeiner   ->  Juniperus chinensis L.
Einer   ->  Juniperus communis L.
Fjelleiner   ->   Juniperus communis L. var. saxatilis Pall.
Dahurialerk    ->   Larix dahurica Turcz. ex Trautv.  ->   Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. gmelinii  Gmelinilerk     ->   Larix dahurica Turcz. ex Trautv.  ->   Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. gmelinii 
Europalerk    ->    Larix decidua Mill.
Dahurialerk      ->     Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen.
Gmelinilerk       ->      Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen.
Sikkimlerk     ->       Larix griffithiana Carrière
Langtanglerk      ->     Larix himalaica Cheng et L. K. Fu
Japanlerk    ->    Larix kaempferi (Lamb.) Carrière
Kongboensislerk      ->     Larix kongboensis R.R.Mill
Amerikansk lerk       ->      Larix laricina (Du Roi) K. Koch
Japansk lerk     ->    Larix leptolepis (Siebold & Zucc.) Gordon   ->   Larix kaempferi (Lamb.) Carrière
Fjellerk      ->      Larix lyallii Parl.
Dunkeldlerk      ->      Larix x marschlinsii Coaz  (Larix decidua x kaempferi)
Hybridlerk    ->        Larix x marschlinsii Coaz  (Larix decidua x kaempferi)
Larix mastersiana      ->    Larix mastersiana Rehder & E.H.Wilson
Kjempelerk     ->     Larix occidentalis Nutt.
Vestlig lerk      ->     Larix occidentalis Nutt.
Larix potaninii      ->      Larix potaninii Batalin
Sibirlerk    ->    Larix sibirica Ledeb.
Sibirsk lerk      ->      Larix sibirica Ledeb.
Yunannlerk      ->    Larix speciosa W. C. Cheng & Y. W. Law
Gran      ->      Picea abies (L.) H.Karst.
Gran    ->    Picea abies (L.) H.Karst. subsp. abies
Sibirgran    ->   Picea abies (L.) H.Karst. subsp. obovata (Ledeb.) Domin
Chihuahuagran      ->      Picea chihuahuana Martínez
Engelmanngran      ->      Picea engelmannii Parry ex Engelm.
Engelmannsgran    ->    Picea engelmannii Parry ex Engelm.
Hvitgran    ->    Picea glauca (Moench) Voss
Kvitgran      ->     Picea glauca (Moench) Voss
Lutzgran    ->    Picea x lutzii Little    (Picea glauca x sitchensis)
Lutsigran    ->    Picea x lutzii Little    (Picea glauca x sitchensis)
Svartgran      ->      Picea mariana (Mill.) Britton et al.
Maximowiczgran      ->      Picea maximowiczii Regel ex Carrière
Sibirgran      ->      Picea obovata Ledeb.
Serbergran      ->     Picea omorika (Pančić) Purk.
Orientgran      ->      Picea orientalis (L.) Link
Blågran      ->      Picea pungens Engelm.
Sitkagran      ->       Picea sitchensis (Bong.) Carrière
Toranogran      ->     Picea torano (Siebold ex K. Koch) Koehne
Wilsongran      ->     Picea wilsonii Mast.
Hvitbarkfuru   ->  Pinus albicaulis Engelm.
Kinesisk hvitfuru -> Pinus armandii Franch 
Revehalefuru    ->      Pinus balfouriana Greville & Balfour
Trevlebarkfuru    ->     Pinus bungeana Zucc. ex Endl.
Sembrafuru    ->  Pinus cembra L.
Sveitsisk furu   ->  Pinus cembra L.
Síbirfuru  ->  Pinus cembra L. subsp. sibirica (Du Tour) Rupr.
Sibirsk sembrafuru   ->  Pinus cembra L. subsp. sibirica (Du Tour) Rupr.
Vrifuru    ->    Pinus contorta Dougl. ex Loud.
Kystvrifuru   ->  Pinus contorta Dougl. ex Loud.  
Mendocinokystvrifuru    ->  Pinus contorta Dougl. ex Loud. subsp. bolanderi (Parl.) Critchf. 
Contortafuru   ->   Pinus contorta Dougl. ex Loud. var. latifolia (Engelm.) Critchf.  
Vrifuru   ->   Pinus contorta Dougl. ex Loud. var. latifolia (Engelm.) Critchf. 
Sierravrifuru   ->    Pinus contorta Dougl. ex Loud. subsp. murrayana (Balf.) Critchf. 
Coloradofuru    ->      Pinus edulis Engelm.
Aleppofuru      ->      Pinus halepensis  Mill.
Koreafuru      ->      Pinus koraiensis Siebold & Zucc.
Sukkerfuru      ->      Pinus lambertiana Douglas
Vestlig hvitfuru      ->     Pinus monticola Douglas ex D. Don
Buskfuru s.l.    ->    Pinus mugo Turra
Buskfuru   ->    Pinus mugo Turra subsp. mugo  
Bergfuru    ->    Pinus mugo Turra. subsp. uncinata (Ramond.) Domin. 
Svartfuru   ->   Pinus nigra J. F. Arnold
Sumpfuru      ->      Pinus palustris Mill.
Silkefuru      ->     Pinus peuce Griseb.
Strandfuru      ->      Pinus pinaster Aiton
Pinje      ->      Pinus pinea L.
Gulfuru   ->    Pinus ponderosa Dougl. ex Lawson.
Sibirsk dvergfuru      ->      Pinus pumila (Pall.) Regel
Texasfuru      ->     Pinus remota (Little) Bailey & Hawksworth
Sibirfuru       ->      Pinus sibirica du Tour
Sibirsk sembrafuru    ->    Pinus sibirica du Tour
Weymouthfuru      ->      Pinus strobus L.
Furu     ->    Pinus sylvestris L.
Lappfuru ->   Pinus sylvestris L. var. lapponica Fr. ex Hartm.
xxxxx      ->  Pinus sylvestris L. var. mongolica Litv.
Furu    ->    Pinus sylvestris L. var. sylvestris 
Virakfuru      ->      Pinus taeda L.
Tårefuru     ->      Pinus wallichiana A. B. Jacks.
Blåfuru      ->     Pinus wallichiana A. B. Jacks.
Japansk douglasgran     ->      Pseudotsuga japonica (Shiras.) Beissn.  ->   Pseudotsuga sinensis Dode var. sinensis
Meksikansk douglasgran     ->      Pseudotsuga lindleyana (Roezl) Carrière
Storkronet douglasgran     ->      Pseudotsuga macrocarpa (Vasey) Mayr
Rocky Mountain douglasgran     ->     Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. glauca (Beissn.) Franco
Douglasgran    ->      Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. menziesii
Kystdouglasgran     ->     Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. menziesii
Kortbladet kinesisk douglasgran     ->      Pseudotsuga sinensis Dode  var. brevifolia (Cheng & Fu) Farjon & Silba  ->  Pseudotsuga brevifolia Cheng & Fu
Yunnan douglasgran     ->      Pseudotsuga sinensis Dode  var. forrestii (Craib) Silba    ->   Pseudotsuga forrestii Craib
Smalkronet kinesisk douglasgran     ->      Pseudotsuga sinensis Dode var. gaussenii (Flous) Silba  ->   Pseudotsuga sinensis Dode var. sinensis
Kinesisk douglasgran     ->     Pseudotsuga sinensis Dode var. sinensis
Taiwan douglasgran     ->      Pseudotsuga sinensis Dode var. wilsoniana (Hayata) L.K.Fu & Nan Li
Østamerikansk tuja    ->  Thuja occidentalis L.
Kjempetuja   ->   Thuja plicata Donn ex D.Don
Kanadahemlokk  ->  Tsuga canadensis (L.) Carrière
Østamerikansk hemlokk      ->     Tsuga canadensis (L.) Carrière
Carolinahemlokk      ->     Tsuga caroliniana Engelm.
Taiwanhemlokk      ->     Tsuga chinensis (Franch.) E. Pritz.
Nordjapansk hemlokk      ->      Tsuga diversifolia (Maxim.) Masters
Himalayahemlokk      ->      Tsuga dumosa (D. Don) Eichler
Forresthemlokk      ->      Tsuga forrestii Downie 
Vestamerikansk hemlokk      ->      Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.
Fjellhemlokk      ->      Tsuga mertensiana (Bongard) Carrière
Sørjapansk hemlokk      ->      Tsuga sieboldii Carrière

 

PERSIAN ( فارسى)


صنوبر نقره ای     ->    Abies alba Mill.
تنوب قفالونيكا    ->   Abies cephalonica Loudon
تنوب قيليقيقا    ->    Abies cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière
تنوب قوقاسي     ->   Abies nordmanniana (Steven) Spach
تنوب جزائري    ->  Abies numidica de Lannoy ex Carrière
زرد چوب آفریقایی     ->     Afrocarpus falcatus (Thunb.) C. N. Page
کوری     ->    Agathis australis (D. Don) Loudon
کاج شیلی     ->       Araucaria araucana (Molina) K.Koch
دیو دارو   Dev dārū   ->  Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
سرو لبنانی      ->     Cedrus libani A. Rich.
سرو لاسن     ->     Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
سوجی یا سروژاپنی     ->     Cryptomeria japonica (Thunb. ex L. f.) D. Don
سرو نقره‌ای        ->      Cupressus arizonica Greene
سرو ناز 
    ->      Cupressus sempervirens L.
سرو مدیترانه ای     ->      Cupressus sempervirens L.
سرو آلرس یا پاتاگونیایی     ->     Fitzroya cupressoides Johnston
ارس معمولی     ->     Juniperus communis L.
شربین    Sharbīn    ->   Juniperus oxycedrus L.
العرعرالشائك        ->   Juniperus oxycedrus L.
وللعرعرالكبيرالثمر      ->    Juniperus polycarpos K. Koch
کاج فرنگی     ->      Larix decidua Mill.
سیکویای چینی      ->     Metasequoia glyptostroboides Hu & Cheng
صنوبر نروژی     ->    Picea abies (L.) H. Karst.
الصنوبر التركي     ->    Pinus brutia Ten.       
کاج ایرانی    ->    Pinus brutia Ten. subsp. eldarica (Medw.) Nahal
الصنوبر الحلبي    ->    Pinus halepensis Mill.
کاج زبره     ->     Pinus longaeva D.K. Bailey
الصنوبر الاصفر‎    ->    Pinus mitis Michx.   ->  Pinus echinata Mill.
کاج سفید غربی     ->     Pinus monticola Douglas ex D. Don
الصنوبرالاسود‎    ->    Pinus nigra J. F. Arnold
الصنوبر المثمر‎    ->    Pinus pinea L.
الصنوبر الثقيل الخشب ‏‎     ->    Pinus ponderosa Douglas ex Lawson
الصنوبرالاحمرالراتنجي‏‎    ->   Pinus resinosa Aiton
کاج اسکاتلندی     ->    Pinus sylvestris L.
الصنوبرالحرجي   ->     Pinus sylvestris L.
توتارا     ->    Podocarpus totara G. Benn. ex D. Don
صنوبر دوگلاس    ->     Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
سرخ چوب ساحلی     ->    Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
یا سرخ چوب غول پیکر      ->    Sequoiadendron giganteum (Lindl.) Buch.
سرو عریان     ->     Taxodium distichum (L.) Rich.
سرخدار معمولی      ->     Taxus baccata L.
سرو خمرهای    ->     Thuja orientalis L.






POLISH (Polski)

Jodła biała     ->   Abies alba Mill.
Jodła pospolita     ->   Abies alba Mill.
Jodła wonna     ->    Abies amabilis Douglas ex J. Forbes
Jodła balsamiczna    ->     Abies balsamea (L.) Mill. 
Jodła nadobna     ->     Abies bracteata (D. Don) Poit.
Jodła grecka      ->   Abies cephalonica Loud.
Jodła syryjska   ->     Abies cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière
Jodła jednobarwna    ->  Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Jodła kalifornijska     ->   Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Jodła Delaveya     ->    Abies delavayi Franch.
Jodła japońska     ->     Abies firma Siebold et Zucc. 
Jodła Frasera      ->    Abies fraseri (Pursh) Poir.
Jodła olbrzymia     ->   Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl. 
Jodła mandżurska     ->    Abies holophylla Maxim.
Jodła nikko   ->    Abies homolepis Siebold & Zucc.
Jodła koreańska     ->   Abies koreana E. H. Wilson
Jodła Lowa     ->     Abies lowiana (Gordon) A.Murray
Jodła wspaniała     ->     Abies magnifica A.Murray
Jodła sycylijska     ->     Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei
Jodła wiotka     ->    Abies nephrolepis (Trautv. ex Maxim.) Maxim.
Jodła kaukaska     ->     Abies nordmanniana (Steven) Spach
Jodła numidyjska     ->     Abies numidica de Lannoy ex Carrière
Jodła algierska   ->     Abies numidica de Lannoy ex Carrière
Jodła hiszpańska     ->   Abies pinsapo Boiss.
Jodła szlachetna     ->     Abies procera Rehder
Jodła sachalińska     ->     Abies sachalinensis (F. Schmidt) Mast.
Jodła syberyjska     ->     Abies sibirica Ledeb.
Srebrna jodła himalajska     ->     Abies spectabilis (D. Don) Spach
Jodła Veitcha   ->    Abies veitchii Lindl. 
Soplica kauri   Agathis australis (D. Don) Loudon
Soplica wielka  Agathis robusta (C. Moore ex F. Muell.) Bailey
??????    ->      Amentotaxus formosana H. L. Li
Araukaria wyniosła      ->   Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco
Araukaria chilijska     ->   Araucaria araucana (Molina) K. Koch
Araukaria brazylijska      ->     Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze       
Araukaria australijska     ->     Araucaria bidwillii Hook.
Igława kolumnowa     ->     Araucaria columnaris (G. Forst.) Hook.
Araukaria Cunninghama    ->     Araucaria cunninghamii Aiton ex A. Cunn.
Araukaria wyniosła    ->    Araucaria excelsa (Lamb.) R. Br.
Cedrzyniec kalifornijski      ->     Calocedrus decurrens (Torrey) Florin
Cedr atlantycki     ->     Cedrus atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière
Cedr atlaski     ->     Cedrus atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière
Cedr cypryjski   ->  Cedrus brevifolia (Hook. f.) Henry
Cedr himalajski    ->    Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
Cedr libański     ->     Cedrus libani A. Rich.
Głowocis chiński      ->     Cephalotaxus fortunei Hook.
Głowocis japoński      ->   Cephalotaxus harringtonii (Knight ex J. Forbes) K. Koch
Głowocis     ->   Cephalotaxus sinensis (Rehder & E. H. Wilson) H. L. Li
Cyprysik Lawsona    ->  Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Cyprysik nutkajski    ->  Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Spach  ->     Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
Cyprysik japoński    ->  Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl.
Cyprysik groszkowy   ->  Chamaecyparis pisifera (Siebold & Zucc.) Endl.
Szydlica japońska    ->       Cryptomeria japonica (Thunb. ex L. f.) D. Don
Kuningamia chińska      ->   Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook.
Cyprys atlantycki   ->   Cupressus atlantica Gaussen  ->   Cupressus sempervirens L. var. atlantica (Gaussen) Silba
Cyprys    ->       Cupressus lusitanica Mill.
Cyprys wieczniezielony   ->   Cupressus sempervirens L.
Przęśl    ->   Ephedra alata Decne.
Przęśl dwukłosowa    ->   Ephedra distachya L.
Przęśl skrzypowatą   ->   Ephedra equisetina Bunge
Przęśla Przewalskiego    ->   Ephedra przewalskii Stapf
Przęśl chińska   ->   Ephedra sinica Stapf
Przęśl zielona   ->   Ephedra viridis Coville
Przęśl zwyczajna   ->   Ephedra vulgaris sensu L.C. Rich.      ->   Ephedra distachya L.
Jałowiec chiński   ->     Juniperus chinensis L.
Jałowiec pospolity   ->    Juniperus communis L.
Jałowiec nadbrzeżny    ->     Juniperus conferta Parl.
Jałowiec płożący     ->     Juniperus horizontalis Moench.
Jałowiec pośredni    ->   Juniperus x media Melle   ->   Juniperus x pfitzeriana (Späth) P. A. Schmidt
Jałowiec rozesłany   ->    Juniperus procumbens (Endl.) Miq.
Jałowiec sabiński   ->   Juniperus sabina L.
Jałowiec skalny     ->     Juniperus scopulorum Sarg.
Jałowiec łuskowaty   ->    Juniperus squamata Lamb.
Jałowiec wirginijski     ->     Juniperus virginiana L.
Modrzew europejski    ->  Larix decidua Mill.
Modrzew pospolity    ->  Larix decidua Mill.
Modrzew eurojapoński   ->       Larix x eurolepis A. Henry  ->  Larix x marschlinsii Coaz.
Modrzew szkocki   ->    Larix x eurolepis A. Henry  ->  Larix x marschlinsii Coaz.
Modrzew pośredni   ->       Larix x eurolepis A. Henry  ->  Larix x marschlinsii Coaz.
Modrzew dahurski     ->     Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen.
Modrzew dahurski     ->     Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. principis-rupprechtii (Mayr) Pilger
Modrzew japoński     ->    Larix kaempferi (Lamb.) Carrière
Modrzew amerykański   ->   Larix laricina (Du Roi) K. Koch
Modrzew nadmorski     ->     Larix maritima Sukaczev
Modrzew Marschlinsa   ->   Larix x marschlinsii Coaz.
Modrzew syberyjski     ->    Larix sibirica Ledeb.
Metasekwoja chińska     ->     Metasequoia glyptostroboides Hu et Cheng
Świerk gniazdowy     ->       Picea abies (L.) H. Karst.
Świerk pospolity     ->     Picea abies (L.) H. Karst.
Świerk dwubarwny     ->     Picea alcoquiana (Veitch ex Lindl.) Carrière 
Świerk chiński     ->     Picea asperata Mast.
Świerk gruboigłowy     ->     Picea asperata Mast.
Świerk Sargenta     ->     Picea brachytyla (Franch.) E. Pritz.
Świerk Brewera     ->       Picea breweriana S. Watson
Świerk Engelmanna     ->     Picea engelmannii Parry ex Engelm. 
Świerk biały     ->     Picea glauca (Moench) Voss
Świerk biały 'Conica'      ->     Picea glauca (Moench) Voss 'Conica'
Świerk ajański     ->     Picea jezoensis (Siebold & Zucc.) Carrière
Świerk koreański     ->     Picea koraiensis Nakai
Świerk czarny     ->     Picea mariana (Mill.) Britton et al.
Świerk Maksymowicza     ->     Picea maximowiczii Regel ex Carrière
Świerk Veitcha     ->     Picea neoveitchii Mast.
Świerk syberyjski     ->     Picea obovata Ledeb.
Świerk serbski      ->     Picea omorika (Pančić) Purk.
Świerk kaukaski     ->     Picea orientalis (L.) Link
Świerk kłujący     ->     Picea pungens Engelm.   
Świerk czerwony     ->     Picea rubens Sarg. 
Świerk Schrenka     ->     Picea schrenkiana Fisch. & C. A. Mey.
Świerk himalajski     ->     Picea smithiana (Wall.) Boiss.
Świerk szydlasty     ->     Picea torano (Siebold ex K. Koch) Koehne
Świerk tygrysi     ->     Picea torano (Siebold ex K. Koch) Koehne
Świerk Wilsona     ->     Picea wilsonii Mast.
Sosna Armanda     ->  Pinus armandii Franch.
Sosna banksa     ->    Pinus banksiana Lamb.
Sosna kanaryjska   ->  Pinus canariensis C. Sm.
Sosna wydmowa     ->   Pinus contorta Douglas ex Loudon
Sosna zachodnia        ->   Pinus monticola Douglas ex D. Don
Kosodrzewina     ->     Pinus mugo Turra
Sosna czarna      ->    Pinus nigra J. F. Arnold
Sosna nadmorska     ->   Pinus pinaster Aiton
Sosna pinia    ->       Pinus pinea L.
Sosna smołowa      ->    Pinus rigida Mill.
Sosna wejmutka       ->   Pinus strobus L.
Sosna zwyczajna     ->   Pinus sylvestris L.
Sosna pospolita odmiana torfowa   ->     Pinus sylvestris L. forma turfosa Woerl.
Sosna himalajska      ->     Pinus wallichiana A. B. Jacks.
Zastrzalin    ->  Podocarpus falcatus (Thunb.) de Laub.   ->   Afrocarpus falcatus (Thunb.) C. N. Page
Podokarp wielkolistny   Podocarpus macrophyllus (Thunb.) Sweet  
Zastrzalin wielkolistny   Podocarpus macrophyllus (Thunb.) Sweet  
Podokarp oleandrowy  ->   Podocarpus neriifolius D. Don
Zastrzalin totara  ->  Podocarpus totara G. Benn. ex D. Don
Daglezja zielona      ->     Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
Japońska sosna parasolowata  ->   Sciadopitys verticillata (Thunb.) Siebold & Zucc.
Sośnica japońska  ->   Sciadopitys verticillata (Thunb.) Siebold & Zucc.
Mamutowiec olbrzymi      ->    Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz
Cypryśnik błotny       ->     Taxodium distichum (L.) Rich.
Cis pospolity  ->   Taxus baccata L.
Cis japoński     ->     Taxus cuspidata Siebold & Zucc.
Cis pośredni        ->     Taxus x media Rehder
Żywotnik zachodni   ->  Thuja occidentalis L.
Żywotnik wschodni        ->     Thuja orientalis L.
Żywotnik olbrzymi       ->     Thuja plicata Donn ex D. Don
Żywotnikowiec japoński       ->    Thujopsis dolabrata (Thunb. ex L. f.) Siebold & Zucc.
Torreja kalifornijska  ->   Torreya californica Torr. 
Czwórczak orzechowy  ->  Torreya nucifera (L.) Siebold & Zucc. 
Torreja orzechowa  ->  Torreya nucifera (L.) Siebold & Zucc. 
Choina kanadyjska      ->      Tsuga canadensis (L.) Carrière
Choina mertensa    ->   Tsuga mertensiana (Bongard) Carrière 
Sosna Willemia       ->       Wollemia nobilis Jones, Hill & Allen
Wollemia szlachetna      ->       Wollemia nobilis Jones, Hill & Allen





PORTUGUESE (Português)


Abeto-branco    ->     Abies alba Mill.
Abeto-comum     ->    Abies alba Mill.
Abeto-pectinado    ->    Abies alba Mill.
Abeto-prateado   ->    Abies alba Mill.
Abeto-da Grécia     ->    Abies cephalonica Loudon
Abeto-concolor     ->    Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Abeto-do-Japão    ->    Abies firma Siebold et Zucc.
Abeto-de-Vancôver    ->    Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl.
Abeto gigante     ->    Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl.
Abeto-da-Coreia    ->    Abies koreana E. H. Wilson
Abeto-alpino    ->    Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt.
Abeto-do-Cáucaso    ->    Abies nordmanniana (Steven) Spach
Abeto-de-Espanha     ->    Abies pinsapo Boiss.
Abeto-espanhol   ->    Abies pinsapo Boiss.
Calocedro     ->   Calocedrus decurrens (Torrey) Florin
Cedro-branco-da-Califórnia     ->   Calocedrus decurrens (Torrey) Florin
Cedro-do-incenso     ->   Calocedrus decurrens (Torrey) Florin
Cedro-do-incenso-da-Califórnia     ->   Calocedrus decurrens (Torrey) Florin
Cedro-vermelho-do-óregão     ->   Calocedrus decurrens (Torrey) Florin
Libocedro     ->   Calocedrus decurrens (Torrey) Florin
Cedro-do-incenso-de-Taiwan    ->    Calocedrus formosana (Florin) Florin 
Camaecíparis  ->    Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Cedro-branco     ->    Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Cedro-do-Oregon     ->    Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Falso-cipreste    ->    Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Falso-cipreste-de-Lawson       ->     Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Camaecíparis-Hinoki    ->    Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl.
Retinospora   ->    Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl.
Araucária-do-Japão    ->  Cryptomeria japonica (Thunb. ex L. f.) D. Don
Cedro-japonês    ->  Cryptomeria japonica (Thunb. ex L. f.) D. Don
Criptoméria    ->   Cryptomeria japonica (Thunb. ex L. f.) D. Don
Falso-cedro-do-Japão    ->   Cryptomeria japonica (Thunb. ex L. f.) D. Don
Cedro-branco   ->     Cupressus arizonica Greene
Cipreste-do-Arizona    ->     Cupressus arizonica Greene
Cipreste-de-Cachemira     ->    Cupressus cashmeriana Royle ex Carrière
Cedro-de-Goa   ->    Cupressus lusitanica Mill.
Cedro-do-Buçaco   ->    Cupressus lusitanica Mill.
Cipreste-do-Buçaco   ->    Cupressus lusitanica Mill.
Cipreste-da-Califórnia   ->   Cupressus macrocarpa Hartw. ex Gordon
Cipreste-de-Monterey   ->   Cupressus macrocarpa Hartw. ex Gordon
Cedro-bastardo    ->  Cupressus sempervirens L.
Cipreste    ->  Cupressus sempervirens L.
Cipreste-comum    ->  Cupressus sempervirens L.
Cipreste-de-Itália   ->  Cupressus sempervirens L.
Cipreste-dos-cemitérios   ->  Cupressus sempervirens L.
Cipreste-mediterrânico    ->     Cupressus sempervirens L.
Genebreiro     ->    Juniperus communis L.
Junípero      ->    Juniperus communis L.
Junípero-comum     ->    Juniperus communis L.
Zimbrão      ->    Juniperus communis L.
Zimbro     ->    Juniperus communis L.
Zimbro-anão      ->    Juniperus communis L.
Zimbro-comum      ->    Juniperus communis L.
Zimbro-vulgar     ->    Juniperus communis L.
Zimbro-rasteiro    ->    Juniperus communis L.
Zimbro-anão      ->    Juniperus communis L. subsp. alpina (Suter) Celak    ->   Juniperus communis L. var. saxatilis Pall.
Zimbro-rasteiro     ->    Juniperus communis L. subsp. alpina (Suter) Celak    ->   Juniperus communis L. var. saxatilis Pall.
Junípero-rastejante     ->    Juniperus horizontalis Moench.
Cedro-de-Espanha     ->     Juniperus oxycedrus L. subsp. oxycedrus
Cedro-de-folha-fina     ->     Juniperus oxycedrus L. subsp. oxycedrus
Oxicedro     ->     Juniperus oxycedrus L. subsp. oxycedrus
Zimbro     ->     Juniperus oxycedrus L. subsp. oxycedrus
Zimbro-comum     ->     Juniperus oxycedrus L. subsp. oxycedrus
Zimbro-galego     ->     Juniperus oxycedrus L. subsp. oxycedrus
Zimbro-oxicedro     ->     Juniperus oxycedrus L. subsp. oxycedrus
Piorro       ->     Juniperus oxycedrus L. subsp. transtagana Franco 
Sabina-da-praia  ->   Juniperus phoenicea L. subsp. phoenicia
Zimbreira  ->   Juniperus phoenicea L. subsp. phoenicia
Zimbreiro  ->   Juniperus phoenicea L. subsp. phoenicia
Zimbro-das-areias  ->   Juniperus phoenicea L. subsp. phoenicia
Erva-sabina   ->   Juniperus sabina L.
Junípero-rasteiro   ->   Juniperus sabina L.
Junípero-das-esquamas   ->    Juniperus squamata Lamb.
Junípero-espanhol   ->   Juniperus thurifera L.
Sabina-turfeira   ->   Juniperus thurifera L.
Metasequoia    ->  Metasequoia glyptostroboides Hu & W.C. Cheng
Abeto-falso      ->    Picea abies (L.) H. Karst.
Espruce-da-Noruega      ->    Picea abies (L.) H. Karst.
Espruce-europeu      ->    Picea abies (L.) H. Karst.
Pícea-europeia     ->    Picea abies (L.) H. Karst.
Abeto do Canadá   ->   Picea glauca (Moench) Voss
Espruce-branco   ->   Picea glauca (Moench) Voss
Pícea-branca   ->   Picea glauca (Moench) Voss
Espruce-azul   ->   Picea pungens Engelm.
Espruce-do-Colorado   ->   Picea pungens Engelm.
Pícea-azul  ->   Picea pungens Engelm.
Espruce-de-Sitka    ->   Picea sitchensis (Bong.) Carrière
Espruce-marítimo    ->   Picea sitchensis (Bong.) Carrière
Pícea-de-Sitka    ->   Picea sitchensis (Bong.) Carrière
Podocarpus-da-Tasmânia   ->   Podocarpus lawrencei Hook. f.
Podocarpus-de-folha-grande   ->   Podocarpus macrophyllus (Thunb.) Sweet
Pinho bravo      ->    Podocarpus parlatorei Pilger
Abeto-de-Douglas   ->  Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
Pinheiro-do-Oregon   ->  Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
Pseudotsuga   ->  Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
Sequóia-gigante  ->  Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
Sequóia-sempre-verde  ->  Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
Sequóia-gigante  ->   Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J. Buchholz
Teixo    ->    Taxus baccata L.



RUSSIAN (Русский)

Пихта белая        ->       Abies alba Mill.
Пихта миловидная
      ->     Abies amabilis Douglas ex J. Forbes
Пихта бальзамическая
      ->     Abies balsamea (L.) Mill.
Пихта двулистная
      ->     Abies bifolia A. Murray
Пихта македонская
      ->     Abies borisii-regis Mattf. 
Пихта красивая      ->    
Abies bracteata (D. Don) Poit.
Пихта кефалинийская
      ->     Abies cephalonica Loudon
Пихта шэнсийская
      ->     Abies chensiensis Van Tiegh.
Пихта киликийская
      ->     Abies cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière
Пихта одноцветная      ->    
Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Пихта Делавэя      ->    
Abies delavayi Franch.
Пихта густая       ->    
Abies densa Griff.
Пихта Дуранго
      ->     Abies durangensis Martínez
Пихта Фабри
      ->     Abies fabri (Mast.) Craib
Пихта Фаржа      ->    
Abies fargesii Franch.
Пихта твёрдая
      ->     Abies firma Siebold et Zucc. 
Пихта Форреста
      ->    Abies forrestii Coltm.-Rog. 
Пихта Фразера
      ->     Abies fraseri (Pursh) Poir.
Пихта великая
      ->     Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl. 
Пихта гватемальская
      ->     Abies guatemalensis Rehder
Пихта Гиккели
      ->     Abies hickelii Flous & Gaussen  
Пихта цельнолистная
      ->     Abies holophylla Maxim.
Пихта равночешуйчатая
      ->     Abies homolepis Siebold & Zucc.
Пихта Каваками
      ->     Abies kawakamii (Hayata) T. Itô
Пихта корейская
      ->     Abies koreana E. H. Wilson
Пихта субальпийская
      ->     Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt.
Пихта великолепная
      ->     Abies magnifica A.Murray 
Пихта Мариса
      ->     Abies mariesii Mast.
Пихта сицилийская
      ->     Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei
Пихта белокорая
      ->     Abies nephrolepis (Trautv. ex Maxim.) Maxim.
Пихта Нордмана
      ->     Abies nordmanniana (Steven) Spach
Пихта нумидийская
      ->     Abies numidica de Lannoy ex Carrière
Пихта гималайская
      ->     Abies pindrow (D. Don) Royle
Пихта испанская      ->    
Abies pinsapo Boiss.
Пихта благородная
      ->     Abies procera Rehder
Пихта изогнутолистная
      ->     Abies recurvata Mast.
Пихта священная
      ->     Abies religiosa (Kunth) Schltdl. & Cham.
Пихта сахалинская
      ->     Abies sachalinensis (F. Schmidt) Mast.
Пихта грациозная
      ->     Abies sachalinensis (Fr. Schm.) Masters var. gracilis (Kom.) Farjon
Пихта сибирская
      ->     Abies sibirica Ledeb.
Пихта Семенова
      ->     Abies sibirica Ledeb. subsp. semenovii (B. Fedtsch.) Farjon
Пихта замечательная
      ->     Abies spectabilis (D. Don) Spach
Пихта чешуйчатая
      ->     Abies squamata Mast.
Пихта Вича
      ->     Abies veitchii Lindl.
Араукария узколистная   ->   Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze
Араукария бразильская  ->   Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze
Араукария чилийская     ->    Araucaria araucana (Molina) K.Koch
Араукария Каннингема     ->    Araucaria cunninghamii Aiton ex A. Cunn.
Араукария колонновидная   ->  Araucaria columnaris (J. R. Forst.) Hook.
Араукария Кука   ->  Araucaria columnaris (J. R. Forst.) Hook.
Араукария высокая (as A. excelsa)   ->  Araucaria columnaris (J. R. Forst.) Hook.
Араукария разнолистная   ->   Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco
Араукария Ханстайна     ->    Araucaria hunsteinii K.Schum.
Араукария Руле   ->   Araucaria rulei F.Muell.

Австроцедрус чилийский    ->     Austrocedrus chilensis (D. Don) Florin & Boutelje
Либоцедрус чилийский    ->     Austrocedrus chilensis (D. Don) Florin & Boutelje
Каллитрис  маклея         ->        Callitris macleayana (F.Muell.) F.Muell.
Калоцедрус низбегающий        ->  Calocedrus decurrens (Torrey) Florin
Калоцедрус крупночешуйчатый         ->        Calocedrus macrolepis Kurz.
Катайя серебристолистная   ->  Cathaya argyrophylla Chun & Kuang
Кедр атласский    ->     Cedrus atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière
Кедр кипрский     ->     Cedrus brevifolia (Hook. f.) Henry
Кедр короткохвойный    ->     Cedrus brevifolia (Hook. f.) Henry
Кедр гималайский    ->      Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
Кедр ливанский    ->      Cedrus libani A. Rich.
Головчатый тисс альпийский     ->    Cephalotaxus alpina (Li) L.K. Fu    ->     Cephalotaxus fortunei  Hook. var. alpina H. L. Li
Головчатотисс костянковый    ->   Cephalotaxus drupacea Siebold & Zucc.     ->    Cephalotaxus harringtonii (Knight ex J. Forbes) K. Koch  var. harringtonii
Головчатый тисс Форчуна   ->     Cephalotaxus fortunei  Hook.  
Головчатый тисс Гаррингтона     ->    Cephalotaxus harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch     
Головчатотисс Харрингтона    ->   Cephalotaxus harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch
Головчатый тисc Фастигиата  ->  Cephalotaxus harringtonia (Knight ex J. Forbes) K. Koch  f. fastigiata (Carr.) Rehd.
Головчатый тисc китайский      ->    Cephalotaxus sinensis (Rehd. ex Wils.) H.L. Li  
Кипарисовик белый       ->    Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Кипарисовик Лавзона      ->  Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Кипарисовик Лосона          ->    Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Кипарисовик туполистный         ->    Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl.
Кипарис лузитанский   ->     Cupressus lusitanica Mill.
Кипарис мексиканский      ->   Cupressus lusitanica Mill.
Кипарисовик нутканский    ->  Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder       ->    Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
Кипарисовик желтый  ->  Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder       ->   Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
Кипарисовик тупой    ->  Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl.
Кипарисовик туполистный   ->  Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl.
Кипарисовик горохоплодный   ->   Chamaecyparis pisifera (Siebold & Zucc.) Endl.
Ялина китайська , Куннингамия ланцетная  Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook.  яблуня китайська  
Кипарис аризонский     ->     Cupressus arizonica Greene
Кипарис Бентама     ->     Cupressus benthamii Endl.
Кипарис кашмирский    ->    Cupressus cashmeriana Royle ex Carrière
Кипарис кашмирский    ->     Cupressus corneyana hort. ex Carrière  ->     Cupressus torulosa D. Don var. corneyana Carrière
Кипарис кашмирский    ->       Cupressus corneyana (Knight & Perry) Carrière
Кипарис Форбеса     ->     Cupressus forbesii Jepson
Кипарис мексиканский    ->   Cupressus lusitanica Mill.
Кипарис лузитанский     ->     Cupressus lusitanica Mill.
Кипарис Саржента     ->     Cupressus sargentii Jepson
Итальянский кипарис      ->   Cupressus sempervirens L.
Кипарис вечнозеленый      ->   Cupressus sempervirens L.
Кипарис вечнозеленый горизонтальный      ->   Cupressus sempervirens L.
Средиземноморский кипарис         ->   Cupressus sempervirens L.
Дюкампопинус кремпфа   ->    Ducampopinus krempfii (Lecomte) A. Chev.  ->  Pinus krempfii Lecomte
Хвойник высочайший      ->        Ephedra altissima Desf.
Хвойник американский      ->     Ephedra americana Humb. & Bonpl. ex Willd.
Эфедра чилийская      ->        Ephedra chilensis C. Presl
Хвойник чилийский         ->      Ephedra chilensis C. Presl
Эфедра обыкновенная       ->        Ephedra distachya L.
Хвойник двухколосковый      ->     Ephedra distachya L.
Эфедра колоссковая        ->      Ephedra distachya L. 
Кузьмичева трава        ->      Ephedra distachya L.
Хвойник двухколосковый подвид гельветский      ->      Ephedra distachya L.  subsp. helvetica (C. A. Mey.) Asch. & Graebn.
Эфедра горная        ->      Ephedra equisetina Bunge
Эфедра хвощевая        ->      Ephedra equisetina Bunge
Хвойник хвощевый      ->      Ephedra equisetina Bunge 
Эфедра Аризоны       ->    Ephedra fasciculata A. Nelson
Хвойник Федченко      ->      Ephedra fedtschenkoi Paulsen
Хвойник ломкий      ->      Ephedra fragilis Desf.
Эфедра Жерарда     ->      Ephedra gerardina Wall.
Хвойник Герарда      ->      Ephedra gerardina Wall.
Эфедра средняя       ->      Ephedra intermedia Schrenk ex Mey.
Хвойник средний      ->      Ephedra intermedia Schrenk ex Mey.
Хвойник окаймленный       ->      Ephedra lomatolepis Schrenk
Хвойник большой      ->     Ephedra major Host
Эфедра односемянная       ->      Ephedra monosperma С. A. Meyer
Хвойник односемянный      ->      Ephedra monosperma С. A. Meyer
Эфедра Невады     ->      Ephedra nevadensis S. Watson
Хвойник невадский      ->      Ephedra nevadensis S. Watson
Xвойник рослый      ->      Ephedra procera Fisch. & C. A. Mey.
Хвойник скальный      ->     Ephedra saxatilis (Stapf) Royle ex Florin
Эфедра китайская  ->   Ephedra sinica Stapf. 
Хвойник шишконосный      ->      Ephedra strobilacea Bunge
Хвойник Твида      ->      Ephedra tweediana C. A. Mey.
Эфедра зеленая     ->     Ephedra viridis Coville
Хвойник обыкновенный      ->      Ephedra vulgaris Rich.   ->   Ephedra distachya L.
Ягодный хвойник     ->          Ephedra vulgaris Rich.   ->   Ephedra distachya L.
Фалькатифолиум серповидный     ->   Falcatifolium falciforme (Parlatore) de Laub.
Фалькатифолиум тиссовидный      ->    Falcatifolium taxoides (Brong. & Griseb.) de Laub.
Гнетум ребристый    ->    Gnetum costatum K. Schum.
Гнетум гигантский    ->    Gnetum giganteum H. Shao
Гнетум гнемон    ->    Gnetum gnemon L.
Гнетум гнемоновидный    ->    Gnetum gnemonoides Brongniart
Гнетум индийский    ->    Gnetum indicum (Lour.) Merr.
Гнетум широколистный   ->    Gnetum latifolium Blume
Гнетум горный      ->    Gnetum montanum Markgraf
Можжевельник мексиканский        ->        Juniperus ashei Buchholz
Mожжевельник кедровый    ->   Juniperus cedrus Webb, et Berth 
Mожжевельник китайский    ->     Juniperus chinensis L. 
Mожжевельник обыкновенный    ->   Juniperus communis L. 
Mожжевельник прибрежный   ->   Juniperus conferta Parl. 
Mожжевельник скученный     ->   Juniperus conferta Parl. 
Mожжевельник даурский   ->    Juniperus davurica Pall. 
Mожжевельник косточковый    ->    Juniperus drupacea Labill. 
Mожжевельник высокий    ->       Juniperus excelsa Bieb.
Mожжевельник Фаржа   ->       Juniperus fargesii Kom. 
Mожжевельник вонючий   ->    Juniperus foetidissima Willd. 
Mожжевельник Распростёртый   ->   Juniperus horizontalis Moench. 
Mожжевельник длиннолистный   ->    Juniperus oblonga M. В. 
Mожжевельник красный   ->   Juniperus oxycedrus L. 
Mожжевельник красноплодный   ->   Juniperus phoenicea L. 
Mожжевельник Пинчота   ->       Juniperus pinchotii Sudw. 
Mожжевельник Пинджи   ->       Juniperus pingii Cheng
Mожжевельник лежачий   ->       Juniperus procumbens (Endl.) Miq. 
Mожжевельник ложноказацкий   ->       Juniperus pseudosabina F. et M. 
Можжевельник твердый    ->      Juniperus rigida Siebold & Zucc.
Mожжевельник твёрдый   ->       Juniperus rigida Siebold & Zucc.
Можжевельник жёсткий        ->   Juniperus rigida Siebold & Zucc.
Можжевельник твердолистный        ->   Juniperus rigida Siebold & Zucc.
Mожжевельник донской    ->       Juniperus sabina L. 
Mожжевельник казачий       ->       Juniperus sabina L. 
Mожжевельник казацкий   ->       Juniperus sabina L. 
Mожжевельник Саржента    ->  Juniperus sargentii (Henri) Takeda 
Mожжевельник скальный    ->   .Juniperus scopulorum Sarg. 
Mожжевельник сибирский   ->     Juniperus sibirica Burgsd. 
Mожжевельник чешуйчатый   ->   Juniperus squamata Lamb. 
Mожжевельник виргинский   ->   Juniperus virginiana L. 
Кетлеерия Форчуна   ->     Keteleeria fortunei (A. Murray) Carrière
Лиственница Каяндера   ->    Larix cajanderii Mayr
Лиственница Listvennitsa  ->   Larix decidua Mill.
Лиственница европеиская   ->   Larix decidua Mill.
Лиственница европейская   ->   Larix decidua Mill.
Лиственница опадающая   ->   Larix decidua Mill.
Лиственница даурская   ->  Larix dahurica Turcz. ex Trautv.  ->  Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen.
Лиственница Гмелина      ->    Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen.
Лиственница Комарова   ->    Larix komarovii Kolesn.    ->       Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. gmelinii 
Лиственница Миддендорфа   ->    Larix middendorffii Kolesn.  ->  Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. gmelinii 
Лиственница охотская   ->   Larix ochotensis Kolesn.   ->  Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. gmelinii 
Лиственница курильская    ->    Larix kurilensis Mayr   ->   Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. japonica (Maxim. ex Regel) Pilg.
Лиственница амурская   ->    Larix amurensis Kolesn. ex Dylis   ->  Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. olgensis (Henry) Ostenfeld & Syrach Larsen  
Лиственница корейская    ->    Larix koreana Nakai   ->    Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. olgensis (Henry) Ostenfeld & Syrach Larsen
Лиственница Любарского   ->   Larix lubarskii Sukachev    ->    Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. olgensis (Henry) Ostenfeld & Syrach Larsen
Лиственница ольгинская   ->    Larix olgensis Henry   ->    Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. olgensis (Henry) Ostenfeld & Syrach Larsen
Лиственница принца Рупрехта   ->    Larix gmelinii (Rupr.) Kuzen. var. principis-rupprechtii (Mayr) Pilger
Лиственница японская     ->     Larix kaempferi (Lamb.) Carrière
Лиственница Кемпфера     ->     Larix kaempferi (Lamb.) Carrière
Лиственница тонкочешуйчатая     ->     Larix kaempferi (Lamb.) Carrière
Лиственница тонкочешуйная
     ->     Larix kaempferi (Lamb.) Carrière
Лиственница камчатская    ->    Larix kamtschatica (Rupr.) hort. ex Carrière
Лиственница американская      ->     Larix laricina (Du Roi) K. Koch
Лиственница приморская   ->    Larix maritima Sukaczev
Лиственница эападная    ->   Larix occidentalis Nutt.
Лиственница Ольгинская     ->     Larix olgensis A. Henry
Лиственница Потанина   ->   Larix potaninii Batalin
Лиственница сибирская    ->       Larix sibirica Ledeb.
Лиственница Сукачева    ->   Larix sukaczewii Dylis    ->      Larix sibirica Ledeb.
Сибирская лиственница   ->       Larix sibirica Ledeb.
Сибирская лиственница дерево     ->       Larix sibirica Ledeb.
Либоцедрус Бидвилла   ->   Libocedrus bidwillii  Hook. f.
Либоцедрус оперенный    ->   Libocedrus plumosa  (D. Don) Sargent
Либоцедрус перистый     ->     Libocedrus plumosa  (D. Don) Sargent
Микробиота перекрестнопарная          ->   Microbiota decussata Komarov
Неокаллитропсис араукариевидный         ->        Neocallitropsis araucarioides (Compton) Florin    ->   Neocallitropsis pancheri (Carrière) de Laub.
Папуацедрус арфакский        ->      Papuacedrus arfakensis  (Gibbs) Li    ->   Papuacedrus papuana  (F. Mueller) H.L. Li  
Папуацедрус папуасский    ->   Papuacedrus papuana  (F. Mueller) H.L. Li 
Ель европейская  ->   Picea abies (L.) Karst.
Ель обыкновенная  ->    Picea abies (L.) Karst.
Ель аянская    ->   Picea ajanensis Fisch. ex Trautv. & C. A. Mey.  ->   Picea jezoensis (Siebold & Zucc.) Carrière var. ajanensis (Fischer ex Carrière) W.C. Cheng & L.K. Fu
Ель Канадская   ->   Picea canadensis (Mill.) Britton et al.  ->  Picea glauca (Moench) Voss 
Ель Глена   ->   Picea glehnii (F.Schmidt) Mast.
Ель аянская     ->   Picea jezoensis (Siebold & Zucc.) Carrière
Ель аянская    ->    Picea ajanensis Fisch. ex Trautv. & C. A. Mey.  ->   Picea jezoensis (Siebold & Zucc.) Carrière var. ajanensis (Fischer ex Carrière) W.C. Cheng & L.K. Fu
Ель сибирская      ->     Picea obovata Ledeb.
Ель сербская   ->     Picea omorika (Pančić) Purk.
Ель восточная   ->   Picea orientalis (L.) Link
Ель Шренка   ->   Picea schrenkiana Fisch. & C. A. Mey.
Ель тяньшанская    ->    Picea tianschanica Rupr. ->  Picea schrenkiana Fisch. & C. A. Mey. subsp. tianschanica (Rupr.) Bykov
Ель Воллосовича  ->   Picea wollosowiczii Sukaczev
Пильгеродендрон ягодноносный          ->  Pilgerodendron uviferum (D. Don) Florin
Сосна аристата   ->   Pinus aristata Engelm.
Сосна Банкса     ->    Рinus banksiana Lamb.
Сосна кедровая европейская    ->   Рinus cembra L.
Кедр европейский   ->   Рinus cembra L.
Сосна скрученная    ->     Pinus contorta Dougl. ex Loud.
Сосна широколистная   ->    Pinus contorta Dougl. ex Loud. subsp. latifolia (Engelm.) Critchf.
Сосна Муррея   ->     Pinus murrayana Balf.  ->    Pinus contorta Dougl. ex Loud. subsp. murrayana (Balf.) Critchf.
Сосна густоцветковая     ->    Pinus densiflora Siebold & Zucc.
Сосна гибкая     ->    Pinus flexilis James
Сосна Фриза   ->    Pinus friesiana Wichura   ->  Pinus sylvestris L. var. lapponica Fries ex Hartm. 
Сосна лапландская     ->    Pinus lapponica (Fr. ex Hartm.) Mayr   ->  Pinus sylvestris L. var. lapponica Fries ex Hartm. 
Сосна могильная    ->    Pinus funebris Коm
Сосна погребальная     ->   Pinus funebris Коm
Сосна крючковатая     ->    Рinus hamata (Steven) Sosn.    ->   Pinus kochiana Klotzsch ex K. Koch
Сосна Гельдрейха     ->    Рinus heldreichii Christ.
Сосна Коха    ->   Pinus kochiana Klotzsch ex K. Koch
Сосна крючковатая     ->       ->   Pinus kochiana Klotzsch ex K. Koch
Сосна кедровая корейская     ->    Pinus koraiensis Siebold & Zucc.
Кедр корейский     ->    Pinus koraiensis Siebold & Zucc.
Сосна горная веймутова     ->    Pinus monticola Dougl. ex D. Don
Сосна холмовая     ->    Pinus monticola Dougl. ex D. Don
Сосна западная белая     ->    Pinus monticola Dougl. ex D. Don
Сосна горная     ->    Рinus mugo Turra
Сосна Муррея     ->    Рinus murrayana Balf.   ->    Pinus contorta Dougl. ex Loud. subsp. murrayana (Balf.) Critchf.
Сосна черная       ->     Pinus nigra J. F. Arnold
Сосна крымская     ->     Pinus nigra J.F. Arnold subsp. pallasiana (Lamb.) Holmboe
Сосна Палласа     ->    Рinus pallasiana Lamb. ->  Pinus nigra J.F. Arnold subsp. pallasiana (Lamb.) Holmboe
Сосна мелкоцветковая     ->    Pinus parviflora Siebold & Zucc.
Сосна балканская     ->    Рinus peuce Griseb.
Сосна румелийская     ->    Рinus peuce Griseb.
Сосна итальянская, или Пиния     ->    Рinus pinea L.
Пиния     ->    Рinus pinea L.
Сосна желтая, или орегонская    ->    Pinus ponderosa Douglas ex Lawson
Сосна кедровая стланнковая      ->    Рinus pumila (Pall.) Regel
Кедровый стланик     ->    Рinus pumila (Pall.) Regel
Сосна смолистая     ->    Pinus resinosa Aiton
Сосна кедровая сибирская      ->    Рinus sibirica Du Tour
Кедр сибирский     ->    Рinus sibirica Du Tour
Кедра сибирского     ->    Рinus sibirica Du Tour
Сосна Сосновского     ->    Pinus sosnowskyi Nakai   ->   Pinus kochiana Klotzsch ex K. Koch
Сосна крючковатая     ->       Pinus sosnowskyi Nakai   ->   Pinus kochiana Klotzsch ex K. Koch
Сосна Веймутова     ->   Pinus strobus L.
Сосна обыкновенная     ->    Рinus sylvestris L.
Сосна китайская   ->    Pinus sinensis D. Don   ->    Pinus tabuliformis Carrière
Сосна уплощенная     ->    Pinus tabuliformis Carrière
Сосна крючковатая     ->    Pinus uncinata Ramond ex DC.  ->  Pinus mugo Turra subsp. uncinata (Ramond) Domin
Сосна виргинская     ->    Pinus virginiana Mill.
Сосна Гріффіта        ->   Pinus wallichiana A. B. Jacks. 
Сосна гималайская     ->   Pinus wallichiana A. B. Jacks.
Сосна Уоллича     ->   Pinus wallichiana A. B. Jacks.
Биота восточная  ->  Biota orientalis (L.) Endl.  ->   Platycladus orientalis  (L.) Franco
Ногоплодник альпийский       ->   Podocarpus alpinus R. Br. ex Hook. f. -> Podocarpus lawrencei Hook. f.
Ногоплодник тасманский     ->   Podocarpus alpinus R. Br. ex Hook. f. -> Podocarpus lawrencei Hook. f.
Ногоплодник андский      ->     Podocarpus andinus Poepp. ex Endl. -> Prumnopitys andina (Poepp. ex Endl.) de Laub.
Ногоплодник андийский    ->     Podocarpus andinus Poepp. ex Endl. -> Prumnopitys andina (Poepp. ex Endl.) de Laub.
Ногоплодник коротколистный      ->     Podocarpus brevifolius (Stapf) Foxw. 
Ногоплодник китайский     ->     Podocarpus chinensis Wall. ex J. Forbes
Ногоплодник Каннингэма    ->    Podocarpus cunninghamii Colenso
Ногоплодник дакридиевидный      ->   Podocarpus dacrydioides A. Rich.  ->  Dacrycarpus dacrydioides (A. Rich.) de Laub.
Ногоплодник высокий     ->     Podocarpus elatus R. Br. ex Endl.  ->  Nageia elata (Endl.) F. Muell.
Ногоплодник продолговатый      ->     Podocarpus elongatus (Aiton) L'Hér. ex Pers.
Ногоплодник удлиненный     ->     Podocarpus elongatus (Aiton) L'Hér. ex Pers.
Ногоплодник серповидный     ->   Podocarpus falcatus (Thunb.) de Laub.   ->   Afrocarpus falcatus (Thunb.) C. N. Page
Ногоплодник тайваньский     ->     Podocarpus formosensis Dummer    ->     Nageia formosensis (Dummer) C.N. Page
Ногоплодник Хенкеля      ->     Podocarpus henkelii Stapf ex Dallim. & A. B. Jacks. 
Ногоплодник черепитчатый      ->     Podocarpus imbricatus Blume   ->    Dacrycarpus imbricatus (Blume) de Laub.
Ногоплодник широколистный     ->     Podocarpus latifolius (Thunb.) R. Br. ex Mirb.
Ногоплодник наги       ->    Podocarpus nagi (Thunb.) Makino   ->   Nageia nagi (Thunb.) Kuntze
Ногоплодник крупнолистный     ->     Podocarpus macrophyllus (Thunb.) D. Don
Подокарпус крупнолистный     ->     Podocarpus macrophyllus (Thunb.) D. Don
Ногоплодник миланьянский     ->    Podocarpus milanjianus Rendle  ->  Podocarpus latifolius (Thunb.) R. Br. ex Mirb.
Ногоплодник олеандролистный     ->    Podocarpus neriifolius D. Don
Ногоплодник снежный     ->     Podocarpus nivalis Hook.
Ногоплодник филиппинский      ->     Podocarpus philippinensis Foxw.   
Ногоплодник многоколосый      ->     Podocarpus polystachyus R. Br. ex Endl.
Ногоплодник Рампа      ->     Podocarpus rumphi Blume
Ногоплодник колосистый      ->     Podocarpus spicatus R. Br. ex Hook.   ->  Prumnopitys taxifolia (Sol. ex D. Don) de Laub.
Ногоплодник тотара    ->   Podocarpus totara G. Benn. ex D. Don
Ногоплодник Валлиха    ->     Podocarpus wallichianus C. Presl     ->     Nageia wallichiana (C. Presl) Kuntze
Прумнопитис андский    ->    Prumnopitys andina (Poepp. ex Endl.) de Laub.
Псевдотсуга крупношишечная       ->       Pseudotsuga macrocarpa (Vasey) Mayr
Псевдотсуга       ->     Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
Псевдотсуга Мензиса      ->     Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
Лжетсуга тисолистная  ->   Pseudotsuga taxifolia (Lamb.) Britton  ->  Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
Псевдотсуга     ->     Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. menziesii
Прибережна псевдотсуга     ->     Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. menziesii
Лжетсуга  Lzhetsuga     ->     Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. menziesii
Псевдотсуга китайская        ->     Pseudotsuga sinensis Dode
Псевдотсуга японская        ->     Pseudotsuga japonica (Shiras.) Beissn.  ->   Pseudotsuga sinensis Dode var. sinensis
Секвойя вечнозеленая   ->   Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
Tаксодиум вечнозелёный    ->  Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
Мамонтовым деревом      ->      Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz
Секвойядендрон гигантский      ->      Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz
Таксодиум двурядный      ->      Taxodium distichum (L.) Rich.
Таксодиум мексиканский
      ->      Taxodium mucronatum Ten.
Tисc европейский     ->   Taxus baccata L.
Tисc ягодный     ->   Taxus baccata L. 
Tисc короткохвойный     ->   Taxus brevifolia Nutt.
Тисс тихоокеанский        ->   Taxus brevifolia Nutt.
Tисc канадский     ->   Taxus canadensis Marsh. 
Tисc китайский    ->     Taxus chinensis (Pilger) Rehder. 
Tисc дальневосточный     ->   Taxus cuspidata Sieb et Zucc.
Tисc остроконечный   ->   Taxus cuspidata Sieb et Zucc. 
Tисc мексиканский    ->     Taxus globosa Schlecht.
Tисc шаровидный   ->     Taxus globosa Schlecht.
Tисc средний    ->   Taxus x media Rehder
Tисc суматранский     ->     Taxus sumatrana (Miq.) De Laub. 
Tисc Уоллича    ->   Taxus wallichiana Zucc. 
Tисc юннаньский    ->     Taxus yunnanensis C.J. Cheng et al.   ->  Taxus wallichiana var. wallichiana
Тетраклинис членистый          ->    Tetraclinis articulata (Vahl) Mast.
Туя западная    ->     Thuja occidentalis L.
Туя жизненное дерево         ->    Thuja occidentalis L.
Туя восточная        ->      Thuja orientalis L.
Туя гигантская         ->    Thuja plicata Donn ex D. Don
Туя складчатая    ->     Thuja plicata Donn ex D. Don
Туевик поникающий              ->      Thujopsis dolabrata (Thunb. ex L. f.) Siebold & Zucc.
Туевик долотовидный       ->      Thujopsis dolabrata (Thunb. ex L. f.) Siebold & Zucc.
Туйопсис долотовидный    ->       Thujopsis dolabrata (Thunb. ex L. f.) Siebold & Zucc.
Торрея калифорнийская    ->     Torreya californica Torr. 
Торрея Фаржа       ->     Torreya fargesii Franch.
Торрея большая       ->     Torreya grandis Fortune ex Lindl.
Торрея орехоносная    ->     Torreya nucifera (L.) Siebold & Zucc.
Тсуга канадская      ->     Tsuga canadensis (L.) Carrière 
Тсуга каролинская    ->     Tsuga caroliniana Engelm.
Гемлок китайский    ->     Tsuga chinensis (Franch.) E.Pritz.
Тсуга китайская      ->     Tsuga chinensis (Franch.) E.Pritz.
Тсуга разнолистная     ->     Tsuga diversifolia (Maxim.) Mast.
Тсуга раздвинутолистная      ->    Tsuga diversifolia (Maxim.) Mast.
Тсуга гималайская     ->     Tsuga dumosa (D.Don) Eichler
Тсуга Форреста     ->     Tsuga forrestii Downie 
Гемлок      ->     Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.
Тсуга      ->     Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.
Тсуга гетерофиллия     ->     Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.
Тсуга западная     ->     Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.
Тсуга горная     ->     Tsuga mertensiana (Bong.) Carrière
Тсуга Мертенса    ->     Tsuga mertensiana (Bong.) Carrière
Тсуга южнояпонская     ->     Tsuga sieboldii Carrière
Тсуга юньнаньская    ->   Tsuga yunnanensis (Franch.) Mast.  ->  Tsuga dumosa (D. Don) Eichler
Виддрингтония Уайта    ->   Widdringtonia whytei Rendle
Виддрингтония Шварца    ->    Widdringtonia schwarzii (Marloth) Mast. 
Воллемия благородная   ->     Wollemia nobilis Jones, Hill & Allen
Воллемия сосновый   ->     Wollemia nobilis Jones, Hill & Allen
Воллемия Нобла   ->     Wollemia nobilis Jones, Hill & Allen



SERBIAN (Serbišćina - Српски Srpski)




Obična jela  ->  Abies alba Mill.
Права јела  Prava jela  ->  Abies alba Mill.
Grimizna jela   ->  Abies amabilis Dougl. ex J. Forbes
Balzamasta jela   ->  Abies balsamea (L.) Mill.
Srebrna jela   ->  Abies balsamea (L.) Mill.
Grčka jela     ->  Abies cephalonica Loudon
Cilicijska jela    ->    Abies cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière
Дугоигличава јела   Dugoigličasta jela    ->    Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Koloradska jela    ->    Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Siva jela    ->    Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr. var. concolor
Momi jela    ->    Abies firma Siebold et Zucc.
Tvrdoigličava jela    ->    Abies firma Siebold et Zucc.
Кинески јела  Kineski jela    ->    Abies forrestii Craib  
Divovska jela     ->    Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl.
Gorostasna jela    ->      Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl.
Korean  jela   ->   Abies holophylla Maxim.   Check those
Niko jela    ->    Abies homolepis Siebold & Zucc.
Кореан јела    ->   Abies holophylla Maxim.  Check those
Koreanska jela      ->     Abies koreana E. H. Wilson  Check those
Корејанска јела  Korejanska jela    ->        ->     Abies koreana E. H. Wilson  Check those
Корејска јела   Korejska jela     ->        ->     Abies koreana E. H. Wilson  Check those
Velebna jela    ->    Abies magnifica A.Murray 
Кавкаска јела  Kavkaska jela    ->    Abies nordmanniana (Steven) Spach
Alžirska jela  ->   Abies numidica de Lannoy ex Carrière
Numidijska jela    ->    Abies numidica de Lannoy ex Carrière
Himalajska jela    ->    Abies pindrow (D. Don) Royle
Španjolska jela   ->  Abies pinsapo Boiss.
Шпанска јела   Španska jela   ->   Abies pinsapo Boiss.
Aндалузијска јела   ->   Abies pinsapo Boiss.
Andaluzijska jela   ->   Abies pinsapo Boiss.
Plemenita jela    ->    Abies procera Rehder
Sibirska jela    ->    Abies sibirica Ledeb.
Himalajska jela    ->    Abies spectabilis (D. Don) Spach
Veitchova jela    ->    Abies veitchii Lindl.
Visoka araukarija    ->   Araucaria excelsa (Lamb.) R. Br.
Sobna jela   ->   Araucaria excelsa (Lamb.) R. Br.
Атлански кедар   Atlanski kedar  ->   Cedrus atlantica  (Endl.) G. Manetti ex Carrière
Kипарски кедар   ->    Cedrus brevifolia (Hook. f.) Henry
Kiparski kedar  ->   Cedrus brevifolia (Hook. f.) Henry
Хималајски кедар  Himalajski kedar   ->   Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
Либански кедар   ->   Cedrus libani A. Rich.
Либански кедар   Libanski kedar   ->   Cedrus libani A. Rich.
Tурски кедар   ->    Cedrus libani A. Rich. subsp. stenocoma (O. Schwarz) P. H. Davis
Turski kedar   ->    Cedrus libani A. Rich. subsp. stenocoma (O. Schwarz) P. H. Davis
Cefalotaksus   ->    Cephalotaxus drupacea Siebold & Zucc.   ->    Cephalotaxus harringtonii (Knight ex J. Forbes) K. Koch var. harringtonii
Japanska patisa     ->   Cephalotaxus drupacea Siebold & Zucc.   ->    Cephalotaxus harringtonii (Knight ex J. Forbes) K. Koch var. harringtonii
Koštuničasta patisa    ->    Cephalotaxus drupacea Siebold & Zucc.   ->    Cephalotaxus harringtonii (Knight ex J. Forbes) K. Koch var. harringtonii
Kineska patisa   ->   Cephalotaxus fortunei Hook.
Japanska patisa    ->  Cephalotaxus harringtonia K. Koch   ->    Cephalotaxus harringtonii (Knight ex J. Forbes) K. Koch var. harringtonii
Лавсонов хамеципарис Lavsonov hameciparis   ->   Chamaecyparis lawsoniana (Murr.) Parl.
Losonov pačempres     ->      Chamaecyparis lawsoniana (Murr.) Parl.
Nutkanski pačempres     ->    Chamaecyparis nootkatensis (Don.) Sudw.       ->    Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
Пачемпрес   Pačempres     ->       Chamaecyparis obtusa (S. & Z.) Endl.
Pegavi pačempres      ->    Chamaecyparis pisifera (S. & Z.) Endl.
Цупрессус тхыоидес   (as Cupressus thyoides)   ->   Chamaecyparis thyoides (L.) Britton et al.
Криптомерија  Kriptomerija       ->    Cryptomeria japonica D. Don
Индијска чемпрес  ->  Cupressus assamica Silba   ->    Cupressus cashmeriana Royle ex Carrière  Check this Serbian spelling
Arizonski čempres        ->    Cupressus arizonica Greene
Чемпрес аризоника        ->    Cupressus arizonica Greene
Цупрессус дистицха    ->   Cupressus disticha L.   ->   Taxodium distichum (L.) Rich.
Чемпрес  Čempres       ->    Cupressus sempervirens L.
Чемпрес италијански     Čempres  italanjanski    ->    Cupressus sempervirens L.
Цупрессус семпервиренс  Cupressus sempervirens     ->    Cupressus sempervirens L.
Велика чемпреса   Velika čempresa   ->   Cupressus torulosa D. Don
Цупрессус торулоса  Cupressus torulosa  ->   Cupressus torulosa D. Don
Цупрессус тхыоидес   Cupressus thyoides    ->     Cupressus thyoides L.  ->   Chamaecyparis thyoides (L.) Britton et al.
Hibridni pačempres   ->  × Cuprocyparis leylandii (A. B. Jacks. & Dallim.) Farjon
Lejlandov pačempres    ->  × Cuprocyparis leylandii (A. B. Jacks. & Dallim.) Farjon
Патагонијски чемпрес   Patagonijski  čempres   ->         Fitzroya cupressoides (Molina) I. M. Johnst.
Кинеска боровица   Kineska borovica       ->    Juniperus chinensis L.
Kineska kleka       ->    Juniperus chinensis L.
Kleka  -> 
Juniperus communis L.
Venja   ->  Juniperus communis L.
Divlja foja       ->    Juniperus excelsa M. Bieb.
Pitoma foja       ->    Juniperus foetidissima Willd.
Клека полегла  Kleka polegla   ->   Juniperus horizontalis Moench.
Crvena kleka       ->    Juniperus oxycedrus L.
Primorska kleka       ->    Juniperus oxycedrus L.
Smrič        ->    Juniperus oxycedrus L.
Šmrika       ->    Juniperus oxycedrus L.
Smrdelika      ->    Juniperus sabina L.
Somina
     ->    Juniperus sabina L.
Klečica      ->    Juniperus sibirica Lodd.
Patuljasta kleka
     ->    Juniperus sibirica Lodd.
Јуниперус виргиница     Juniperus virginica      ->    Juniperus virginiana L.
Вирџинијска клека   Virdžinijska kleka       ->    Juniperus virginiana L.
Европски ариш  Evropski ariš       ->    Larix decidua Mill.
Japanski ariš       ->    Larix leptolepis (S. & Z.) Gord.
Sibirski ariš       ->    Larix sibirica Ledeb.
Kalifornijski libokedar       ->    Libocedrus decurrens Torr.    ->   Calocedrus decurrens (Torrey) Florin
Либокедар   Libokedar       ->    Libocedrus decurrens Torr.    ->   Calocedrus decurrens (Torrey) Florin
Mетасеквоја  Metasekvoja         ->    Metasequoia glyptostroboides Hu & Cheng
Smreka       ->    Picea abies (L.) Karst.
Смрча  Smrča       ->    Picea abies (L.) Karst.
Žalosna smrča      ->    Picea breweriana S. Wats.
Engelmanova smrča      ->    Picea engelmannii (Parry) Engelm.
Bela smrča      ->    Picea glauca (Moench) Voss.
Ajanska smrča      ->    Picea jezoensis (S. & Z.) Carr.
Sibirska smrča      ->    Picea obovata Ledeb.
Omorika      ->    Picea omorika (Pančić) Purk.
Панчићева оморика   Pančićeva omorika     ->    Picea omorika (Pančić) Purk.
Kavkaska smrča       ->    Picea orientalis (L.) Link.
Бодљива смрча Bodljiva smrča       ->    Picea pungens Engelm.
Sitkanska smrča 
      ->    Picea sitchensis (Bong.) Carr.
Banksov bor 
      ->    Pinus banksiana Lamb.
Пинус брутиа  ->  Pinus brutia Ten.
Meksički pinjol       ->    Pinus cembroides Zucc.
Usukani bor       ->    Pinus contorta Dougl.
Босански бор    ->    Pinus heldreichii H. Christ  var. leucodermis (Antoine) Markgr. ex Fitschen
Džefrijev bor       ->     Pinus jeffreyi Grev. & Balf.
Кинески чајевац     ->    Pinus kesiya Royle ex Gordon
Bor krivulj  ->   Pinus mugo Turra
Klekovina bora   ->   Pinus mugo Turra
Planinski bor  ->   Pinus mugo Turra
Црни бор   Crni bor     ->  Pinus nigra Arnold
Кримски црни бор    Krimski crni bor   ->     Pinus nigra J.F. Arnold subsp. pallasiana (Lamb.) Holmboe
Dugoigličavi bor        ->    Pinus palustris Mill.
Molika   ->  Pinus peuce Gris.
Primorski bor       ->    Pinus pinaster Ait.
Žuti bor, zlatni bor       ->    Pinus ponderosa Laws.
Američki beli bor       ->    Pinus strobus L.
Borovac      ->    Pinus strobus L.
Вајмутов бор  Vajmutov bor      ->    Pinus strobus L.
Бели бор  Beli bor   ->  Pinus sylvestris L.
Пинус сылвестрис   ->   Pinus sylvestris L.
Teda bor       ->    Pinus taeda L.
Himalajski borovac       ->    Pinus wallichiana A. B. Jacks.
Дуглазија   ->   Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
Crvena sekvoja  ->    Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
Obalna sekvoja  ->    Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
Џиновска секвоја  Džinovska sekvoja    ->   Sequoiadendron giganteum (Lindl.) Buch.
Цупрессус дистицха  (as Cupressus disticha)   ->   Taxodium distichum (L.) Rich.
Tаксодијум  Taksodijum    ->   Taxodium distichum (L.) Rich.
Tisa reliktna vrsta  ->  Taxus baccata L.
Аборвитае    ->   Thuja occidentalis L.
Američka tuja    ->   Thuja occidentalis L.
Туја оцциденталис  Tuja occidentalis   ->     Thuja occidentalis L.
Туја колумна     Tuja kolumna   ->     Thuja occidentalis L. 'Columna'
Kineska tuja    ->   Thuja orientalis L.
Džinovska tuja    ->   Thuja plicata D. Don
Tujopsis     ->   Thujopsis dolabrata S. & Z.
Istočna tsuga   ->   Tsuga canadensis (L.) Carr.
Kanadska tsuga   ->   Tsuga canadensis (L.) Carr.
Zapadna tsuga   ->   Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.




SLOVAK (Slovenčina)

Jedľa biela   ->     Abies alba Mill.
Jedľa grécka     ->      Abies cephalonica Loudon
Jedľa srienistá   ->     Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Jedľa ihlicovitá    ->     Abies holophylla Maxim.
Jedľa nikkoská    ->     Abies homolepis Siebold & Zucc.
Jedľa kórejská    ->     Abies koreana E. H. Wilson
Jedľa arizonská      ->     Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt. var. arizonica (Merriam) Lemm.
Jedľa Nordmannova   ->     Abies nordmanniana (Steven) Spach
Jedľa španielska    ->     Abies pinsapo Boiss.
Jedľa ušľachtilá    ->     Abies procera Rehder
Smrek obyčajný    ->     Picea abies (L.) H. Karst.
Borovica ostitá     ->     Pinus aristata Engelm.
Borovica Banksova     ->     Pinus banksiana Lamb.
Borovica  ->  Pinus brutia Ten.
Borovica kanárska     ->    Pinus canariensis C. Sm. ex DC.
Borovica hustokvetá     ->     Pinus densiflora Siebold & Zucc.
Borovica halepská     ->     Pinus halepensis Mill.
Borovica Jeffreyova   ->  Pinus jeffreyi Grev. & Balf.
Kosodrevina     ->     Pinus mugo Turra
Borovica čierna      ->     Pinus nigra J. F. Arnold
Borovica málokvetá   ->  Pinus parviflora Siebold & Zucc.
Borovica balkánska     ->     Pinus peuce Griseb.
Borovica pínia -> Pinus pinea L.
Borovica sibiřská      ->     Pinus sibirica du Tour
Borovica hladká     ->     Pinus strobus L.
Borovica lesná     ->     Pinus sylvestris L.
Borovica himalájska     ->     Pinus wallichiana A. B. Jacks.



SLOVENIAN (Slovenščina)



Jelka bela     ->  Abies alba Mill.
Jelka navadna    ->  Abies alba Mill.
Navadna jelka   ->        Abies alba Mill.
Borisova jelka    ->    Abies borisii-regis Mattf.
Grška jelka   ->    Abies cephalonica Loudon
Jelka grška           ->  Abies cephalonica Loudon
Dolgoigličasta jelka    ->    Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr. 
Jelka koloradska          ->  Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Orjaška jelka   ->    Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl.
Velika jelka   ->    Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl.
Jelka korejska       ->   Abies koreana E. H. Wilson 
Korejska jelka       ->   Abies koreana E. H. Wilson Siciljska jelka    ->    Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei
Jelka kavkaška      ->   Abies nordmanniana (Steven) Spach 
Kavkaška jelka    ->    Abies nordmanniana (Steven) Spach
Trojanska jelka    ->   Abies nordmanniana (Steven) Spach subsp. equi-trojani (Asch. & Sint. ex Boiss.) Coode & Cullen
Španska jelka    ->   Abies pinsapo Boiss.  
Jelka srebrna            ->    Abies procera Rehder
Srebrna jelka    ->    Abies procera Rehder
Sibirska jelka   ->    Abies sibirica Ledeb.

Atlaška cedra   ->    Cedrus atlantica (Endl.)Manetti.
Himalajska cedra   ->    Cedrus deodara G. Don.
Libanonska cedra   ->    Cedrus libani A. Rich. 
Lawsonova pacipresa    ->    Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Nutkodolska pacipresa   ->    Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
       ->    Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
Japonska kriptomerija    ->    Cryptomeria japonica (Thunb. ex L. f.) D. Don
Vednozelena cipresa   ->    Cupressus sempervirens L. 
Navadni brin   ->    Juniperus communis L. 
Rdečeplodni brin   ->    Juniperus oxycedrus L. –
Veleplodni    ->   Juniperus macrocarpa Sibth. & Sm.   ->  Juniperus oxycedrus L. subsp. macrocarpa (Sibth. & Sm.) Ball 
Škrlatnoplodni brin   ->    Juniperus phoenicea L. 
Smrdljivi brin   ->    Juniperus sabina L. 
Sibirski brin   ->    Juniperus sibirica Burgsd. 

Virginijski brin   ->    Juniperus virginiana L.
Evropski macesen   ->    Larix decidua Mill.
Japonski macesen   ->    Larix kaempferi (Lamb.) Carrière
Kanadski macesen   ->    Larix laricina (du Roi) K. Koch
Sibirski macesen    ->    Larix sibirica Ledeb.
Metasekvoja     ->     Metasequoia glyptostroboides Hu et Cheng
Navadna smreka    ->    Picea abies (L.) Karsten 
Sibirska smreka   ->    Picea obovata Ledeb.
Omorika   ->  Picea omorika (Pančić) Purk.
Pančičeva smreka    ->    Picea omorika (Pančić) Purk.
Bodeča smreka    ->    Picea pungens Engelm.
Sitka   ->    Picea sitchensis (Bong.) Carrière
Kanadski bor   ->    Pinus banksiana Lamb.
Cemprin    ->    Pinus cembra L
Alepski bor   ->    Pinus halepensis Mill 
Munika    ->    Pinus heldreichii H. Christ.
Rušje    ->  Pinus mugo Turra
Črni bor   ->    Pinus nigra J. F. Arnold 
Avstrijski črni bor    ->   Pinus nigra J. F. Arnold subsp. nigra
Balkanski bor   ->    Pinus peuce Griseb.
Molika   ->    Pinus peuce Griseb.
obmorski bor   ->  Pinus pinaster Ait.
Pinija    ->    Pinus pinea L.
Rumeni bor   ->   Pinus ponderosa Douglas ex Lawson
Zeleni bor    ->    Pinus strobus L.
Rdeči bor   ->    Pinus sylvestris L.
Himalajski bor    ->  Pinus wallichiana A. B. Jacks.
Navadna ameriška duglazija   ->   Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
Siva duglazija     ->     Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. caesia (Schwer.) Franco  ->  Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. glauca (Beissn.) Franco
Modra duglazija    ->     Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. glauca (Beissn.) Franco

Zelena duglazija    ->      Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco var. menziesii 

Obalna sekvoja  ->    Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
Sekvoja  ->    Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
Mamutovec   ->    Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz
Orjaška sekvoja   ->   
Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz
Močvirski taksodij    ->    Taxodium distichum (L.) Rich.
Navadna tisa   ->    Taxus baccata L. 
Japonska tisa   ->    Taxus cuspidata Siebold & Zucc.
Ameriški klek   ->    Thuja occidentalis L.
Azijski klek    ->    Thuja orientalis L. –
Orjaški klek   ->   Thuja plicata Donn ex D. Don
Hiba    ->   
Thujopsis dolabrata (Thunb. ex L. f.) Siebold & Zucc.
Kalifornijska toreja   ->     Torreya californica Torr. 
Kanadska čuga   ->    Tsuga canadensis (L.) Carrière 
Zahodna čuga   ->    Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg. 
Japonska čuga   ->    Tsuga sieboldii Carrière

 




SPANISH (Español)

Pino real blanco  ->  Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Pino real blanco    ->  Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt.
Pinheiro do Brasil   ->  Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze
Pinheiro do Paraná    ->  Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze
Pinho brasileiro    ->  Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze
Pino blanco    ->  Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze
Pino Paraná    ->  Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze
Araucaria espinuda    ->  Araucaria araucana (Molina) K. Koch
Araucaria de Chile    ->  Araucaria araucana (Molina) K. Koch
Araucaria imbricada    ->  Araucaria araucana (Molina) K. Koch
Pehuén    ->  Araucaria araucana (Molina) K. Koch
Pino de brazos    ->  Araucaria araucana (Molina) K. Koch
Pino de Chile    ->  Araucaria araucana (Molina) K. Koch
Pino de Neuquen    ->  Araucaria araucana (Molina) K. Koch
Pino de Paraná    ->  Araucaria araucana (Molina) K. Koch
Piñón    ->  Araucaria araucana (Molina) K. Koch
Piñonero    ->  Araucaria araucana (Molina) K. Koch
Ciprés de la Cordillera      ->  Austrocedrus chilensis (D. Don) Florin et Boutelje
Calocedro   ->  Calocedrus decurrens (Torrey) Florin
Cedro de incienso    ->  Calocedrus decurrens (Torrey) Florin
Cedro blanco de California    ->        Calocedrus decurrens (Torrey) Florin  
Pino australiano   ->   Casuarina equisetifolia  L.
Cedro del Atlas     ->      Cedrus atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière
Cedro de Himalaya     ->       Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
Cedro del Himalaya     ->      Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don 
Cedro del Líbano     ->      Cedrus libani A. Rich.
Cedro de Oregón     ->      Chamaecyparis lawsoniana Parl.
Ciprés de Lawson   ->   Chamaecyparis lawsoniana Parl.
Cedro del Japón     ->      Cryptomeria japonica (Thunb. ex L. f.) D. Don    
Cedro rojo japonés    ->  Cryptomeria japonica (Thunb. ex L. f.) D. Don
Ciprés de Arizona   ->     Cupressus arizonica Greene  
Azel   ->  Cupressus atlantica Gaussen
Ciprés de Marruecos   ->  Cupressus atlantica Gaussen
Ciprés del Atlas   ->  Cupressus atlantica Gaussen
Ciprés de Baker   ->    Cupressus bakerii Jeps. 
Ciprés de Modoc   ->    Cupressus bakerii Jeps.
Ciprés de  Siskiyou   ->    Cupressus bakerii Jeps.
Ciprés de Bután   ->   Cupressus cashmeriana Royle ex Carrière
Ciprés de Cachemira   ->   Cupressus cashmeriana Royle ex Carrière
Ciprés de Cheng       ->       Cupressus chengiana S. Y. Hu
Sabino mexicano  ->  Cupressus disticha L.   ->   Taxodium distichum (L.) Rich.
Ciprés de China        ->      Cupressus duclouxiana Hickel
Ciprés de Yunnan      ->      Cupressus duclouxiana Hickel
Ciprés del Sáhara      ->       Cupressus dupreziana A. Camus   ->   Cupressus sempervirens L. var. dupreziana (A. Camus) Silba
Ciprés tuareg      ->      Cupressus dupreziana A. Camus   ->   Cupressus sempervirens L. var. dupreziana (A. Camus) Silba
Ciprés tarout       ->       Cupressus dupreziana A. Camus   ->   Cupressus sempervirens L. var. dupreziana (A. Camus) Silba
Ciprés llorón    ->    Cupressus funebris Endl.
Ciprés chino    ->    Cupressus funebris Endl.
Ciprés fúnebre    ->    Cupressus funebris Endl.
Ciprés del río Tsangpo       ->       Cupressus gigantea W. C. Cheng & L. K. Fu   ->   Cupressus torulosa D. Don var. gigantea (W. C. Cheng & L. K. Fu) Farjon
Ciprés del Tibet   ->   Cupressus gigantea W. C. Cheng & L. K. Fu   ->   Cupressus torulosa D. Don var. gigantea (W. C. Cheng & L. K. Fu) Farjon
Ciprés liso de Arizona     ->   Cupressus glabra Sudw.  
Ciprés de Gowen    ->   Cupressus goveniana Gord.
Ciprés de Santa Cruz   ->    Cupressus goveniana Gord. var. abramsiana (C.B. Wolf) Little
Ciprés de Mendocino   ->    Cupressus goveniana Gord. var. pigmaea Lemmon
Ciprés pigmeo   ->    Cupressus goveniana Gord. var. pigmaea Lemmon
Ciprés de Guadalupe    ->     Cupressus guadalupensis S. Watson 
Cedro de Bussaco     ->    Cupressus lusitanica Mill.
Cedro de Goa    ->    Cupressus lusitanica Mill.
Ciprés de Portugal     ->   Cupressus lusitanica Mill.
Ciprés de Monterrey     ->      Cupressus macrocarpa Hartweg
Ciprés de Macnab   ->    Cupressus macnabiana A. Murray
Ciprés de San Pedro Martir  ->  Cupressus montana Wiggins
Ciprés de Paiute  ->   Cupressus nevadensis  Abrams 
Ciprés de Piute  ->   Cupressus nevadensis  Abrams 
Ciprés de Sargent   ->   Cupressus sargentii Jepson
Ciprés común    ->   Cupressus sempervirens L.
Ciprés de los cementerios     ->   Cupressus sempervirens L.
Ciprés del Mediterráneo  ->  Cupressus sempervirens L.
Ciprés italiano      ->   Cupressus sempervirens L.
Ciprés mediterráneo      ->   Cupressus sempervirens L.
Ciprés piramidal      ->   Cupressus sempervirens L.
Ciprés de Cuyamaca   ->  Cupressus stephensonii C.B. Wolf
Ciprés de Nepal   ->   Cupressus torulosa D. Don
Ciprés del Himalaya   ->   Cupressus torulosa D. Don
Cedro de la Patagonia     ->      Fitzroya cupressoides Johnston
Cedro de España   ->    Juniperus oxycedrus L.
Enebro de España    ->  Juniperus oxycedrus L.
Cedro de España     ->      Juniperus phoenicea L.
Cedro de Virginia    ->    Juniperus virginiana L.
Cedro rojo oriental    ->    Juniperus virginiana L.
Pino de corteza blanca   -> Pinus albicaulis Engelm.
Pino de Acapulco  ->  Pinus apulcensis Lindl.
Pino de las Montañas Rocosas  -> Pinus aristata Engelm. 
Pino de Arizona  -> Pinus arizonica Engelm. 
Pino blanco de China  -> Pinus armandii Franch  
Pino blanco de México  -> Pinus ayacahuite Ehrenb.
Pino banksiano     ->        Pinus banksiana Lamb.
Pino blanco del Bután  -> Pinus bhutanica Grierson et al. 
Pino turco  -> Pinus brutia Ten. 
Pino canario  -> Pinus canariensis C. Sm.  
Pino del Caribe  -> Pinus caribaea Morelet
Pino cembro europeo  ->   Pinus cembra L.   
Pino suizo  ->   Pinus cembra L.   
Pino piñonero Méxicano  -> Pinus cembroides Zucc.
Piñón  -> Pinus cembroides Zucc. 
Pino blanco de Chiapas  ->   Pinus chiapensis (Martínez) Andresen   
Pino contorcido   ->   Pinus contorta Haenke  ->  Pinus banksiana Lamb.
Pino de Cuba  ->   Pinus cubensis Griseb.
Pino de Potosí   ->   Pinus culminicola Andresen & Beaman
Pino enano del Potosí  ->   Pinus culminicola Andresen & Beaman
Potosí piñon  ->   Pinus culminicola Andresen & Beaman
Pino blanco del Vietnám  ->   Pinus dalatensis de Ferré  
Pino rojo del Japón  ->   Pinus densiflora Sieb & Zucc.
Ocote gretado   ->         Pinus devoniana Lindl.
Pino blanco       ->      Pinus devoniana Lindl.
Pino de Michoacan      ->      Pinus devoniana Lindl. 
Pino escobetón      ->      Pinus devoniana Lindl.
Pino lacio      ->      Pinus devoniana Lindl.
Pino prieto     ->      Pinus devoniana Lindl.
Pino real      ->      Pinus devoniana Lindl.
Pino de Durango    ->   Pinus durangensis Martínez 
Pino Apache    ->   Pinus engelmannii Carrière 
Pino blanquillo   ->  Pinus halepensis Mill.  
Pino carrasco   ->  Pinus halepensis Mill.  
Pino de Honduras    ->    Pinus hondurensis Sénéclauze
Pino de Jaliscov    ->    Pinus jaliscana Pérez de la Rosa  
Pino gigantesco    ->   Pinus lambertiana Douglas
Pino de Lambert    ->   Pinus lambertiana Douglas
Pino de Lawson    ->   Pinus lawsonii Roezl  
Pino de Chihuahua    ->   Pinus leiophylla Schlecht & Cham.
Ocote    -> Pinus leiophylla Schlecht & Cham. 
Pino chino    ->    Pinus leiophylla Schlecht & Cham.  
Ocote        ->   Pinus maximinoi H.E. Moore  
Pino       ->    Pinus maximinoi H.E. Moore  
Pino canis       ->    Pinus maximinoi H.E. Moore 
Pino de Sumatra    ->   Pinus merkusii Jungh. & De Vries
Ocote    ->    Pinus montezumae Lamb.  
Ocote macho    -> Pinus montezumae Lamb.  
Pino blanco    ->   Pinus montezumae Lamb. 
Pino blanco americano   ->   Pinus monticola Douglas ex D. Don
Pino blanco de Taiwán    ->   Pinus morrisonicola Hayata                   
Pino mugo    ->  Pinus mugo Turra  
Pino laricio    ->  Pinus nigra Arn. ss. lt.  
Pino salgareño    ->  Pinus nigra Arn. ss. lt.    
Pino español    ->  Pinus occidentalis Swartz  
Ocote    ->  Pinus oocarpa Schiede   
Ocote chino    -> Pinus oocarpa Schiede   
Ocote macho    ->    Pinus oocarpa Schiede    
Pino blanco del Japón    ->    Pinus parviflora Sieb. & Zucc. 
Pino de Macedonia    ->    Pinus peuce Grisebach 
Pino gallego    ->    Pinus pinaster Aiton
Pino marítimo    ->    Pinus pinaster Aiton
Pino negral     ->    Pinus pinaster Aiton
Pino resinero    ->    Pinus pinaster Aiton  
Pino rodeno    ->    Pinus pinaster Aiton 
Pino manso   ->    Pinus pinea L.
Pino piñonero    ->    Pinus pinea L.
Pino ponderoso    ->    Pinus ponderosa Douglas ex Lawson
Pino blanco   ->  Pinus pseudostrobus Lindl.  

Pino ocote    ->    Pinus pseudostrobus Lindl.   
Pino enano de Siberia    ->    Pinus pumila (Pall.) Regel 
Pino de Monterrey    ->    Pinus radiata D. Don. Morelet    
Pino rojo    ->    Pinus resinosa Ait.     
Pino rojo americano        ->    Pinus resinosa Ait.     
Pino asiático del Himalaya   ->    Pinus roxburghii Sarg.
Pino cembro de siberia    ->    Pinus sibirica du Tour    
Pino de Siberia    ->    Pinus sibirica du Tour    
Pino blanco de Chihuahua    ->    Pinus strobiformis Engelm  
Pino albar  ->  Pinus sylvestris L. 
Pino silvestre    ->    Pinus sylvestris L. 
Pino rojo chino    ->    Pinus tabulaeformis Carrière        
Pino rojo de Taiwán    ->    Pinus taiwanensis Hayata   
Ocote    ->    Pinus teocote Schlecht & Cham. 
Octl (Mexico)    ->    Pinus teocote Schlecht & Cham.
Pino chino    ->    Pinus teocote Schlecht & Cham.   
Pino colorado    ->    Pinus teocote Schlecht & Cham.
Pino rosillo    ->    Pinus teocote Schlecht & Cham.
Pino teocote    ->    Pinus teocote Schlecht & Cham.   
Teocote    ->    Pinus teocote Schlecht & Cham.   
Pino negro de Japón    ->    Pinus thunbergii Parl.    
Pino tropical    ->    Pinus tropicalis Morelet
Pino negro    ->    Pinus uncinata Ram. ex De Candolle
Pino azul    ->    Pinus wallichiana A.B. Jacks  
Pino excelso del Himalaya   ->    Pinus wallichiana A.B. Jacks  
Pino de Yunnan    ->    Pinus yunnanensis Franch       
Caobilla   ->    Podocarpus coriaceus  Rich. et A. Rich.
Chaquiro     ->   Podocarpus guatemalensis Standl.
Ciprés de montaña     ->   Podocarpus guatemalensis Standl.
Cipressillo    ->   Podocarpus guatemalensis Standl.
Ocotillo de yano     ->   Podocarpus guatemalensis Standl.
Pinho bravo   ->   Podocarpus guatemalensis Standl.
Pino castaneto    ->   Podocarpus guatemalensis Standl.
Pino chaquiro   ->   Podocarpus guatemalensis Standl.
Pinho bravo  ->    Podocarpus neriifolius D. Don
Pino castaneto   ->    Podocarpus neriifolius D. Don
Pino chaquiro  ->    Podocarpus neriifolius D. Don
Manio       ->    Podocarpus parlatorei Pilger
Mañiu      ->    Podocarpus parlatorei Pilger
Pino Castañeto      ->    Podocarpus parlatorei Pilger
Pino chaquiro      ->    Podocarpus parlatorei Pilger
Pino de monte       ->    Podocarpus parlatorei Pilger
Pino real    ->   Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
Pino Colorado    ->   Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
Arbol de mamut  ->  Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
Arbol mamut     ->  Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
Secoya gigante     ->     Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
Secuoya gigante  ->  Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.
Arbol mamut    ->   Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz
Arbol de mamut      ->   Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz
Secoya gigante     ->   Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz
Secuoya gigante    ->   Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz
Ciprés de los pantanos     ->      Taxodium distichum (L.) Rich.  
Sabino mexicano  ->  Cupressus disticha L.   ->   Taxodium distichum (L.) Rich.
Ciprés de Cartagena     ->      Tetraclinis articulata (Vahl) Mast.
Cedro blanco   ->  Thuja occidentalis L.
Thuja de Canadá  ->  Thuja occidentalis L.
Tuya de Occidente  ->  Thuja occidentalis L.
Cedro rojo del pacífico    ->      Thuja plicata Donn ex D.Don
Cedro rojo occidental    ->   Thuja plicata Donn ex D. Don
Tuya gigante   ->   Thuja plicata Donn ex D. Don
Cedro amarillo   ->     Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
Cedro amarillo de Alaska   ->    Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
Cedro de Alaska    ->  Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
Ciprés de Nootka    ->  Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
Falso Ciprés de Nootka   ->  Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder



SWEDISH (Svenska)


Silvergran    ->    Abies alba Mill.
Purpurgran    ->     Abies  amabilis)
Balsamgran    ->     Abies balsamea (L.) Mill. 
Grekgran    ->     Abies cephalonica Loudon
Turkgran    ->     Abies cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière
Coloradogran    ->     Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Virginiagran    ->     Abies fraseri (Pursh) Poir.
Kustgran    ->     Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl.
Ussurigran    ->     Abies holophylla Maxim.
Nikkogran    ->     Abies homolepis Siebold & Zucc
Koreagran    ->     Abies koreana E. H. Wilson
Berggran    ->     Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt.
Praktgran    ->     Abies magnifica A.Murray
Aomorigran    ->     Abies mariesii Mast.
Amurgran    ->     Abies nephrolepis (Trautv. ex Maxim.) Maxim.
Nordmannsgran    ->     Abies nordmanniana (Steven) Spach
Algergran    ->     Abies numidica de Lannoy ex Carrière
Spanskgran    ->     Abies pinsapo Boiss.
Kaskadgran    ->     Abies procera Rehder
Sachalinagran    ->     Abies sachalinensis (Fr. Schmidt) Masters
Pichtagran    ->     Abies sibirica Ledeb.
Fujigran    ->     Abies veitchii Lindl. 
Banksianatall    ->    Pinus banksiana Lamb.
Äkta cembratall   ->    Pinus cembra L.
Brödtall   ->    Pinus cembra L.
Cembratall   ->    Pinus cembra L.
Contortatall   ->   Pinus contorta Dougl. ex Loud.
Klipptall   ->   Pinus contorta Dougl. ex Loud.
Ormskinnstall    ->   Pinus heldreichii H. Christ  var. leucodermis (Antoine) Markgr. ex Fitschen
Svarttall  ->  Pinus nigra J. F. Arnold 
Vanlig svarttall   ->   Pinus nigra J. F. Arnold subsp. nigra
Makedonisk tall    ->   Pinus peuce Griseb.
Gultall    ->   Pinus ponderosa Douglas ex Lawson
Sibirisk cembratall   ->  Pinus sibirica Du Tour
Sibirisk tall  ->  Pinus sibirica Du Tour
Weymouthtall   ->   Pinus strobus L.
Himalayatall    ->   Pinus wallichiana A. B. Jacks.


THAI  (ภาษา ไทย)

สนข้าวเม่า        ->        Agathis alba Warb.
สนหนาม        ->        Araucaria bidwillii Hook.
สนฉัตร        ->        Araucaria cookii R. Br.
สนหนาม         ->       Araucaria cunninghamiana Sweet
สนฉัตร         ->       Araucaria excelsa R. Br. var. robusta Hook.
สนแผง       ->       Calocedrus macrolepis Kurz
สนทะล   ->    Casuarina equisetifolia J.R. & G. Forest.
สนประดิพัทธ์    ->    Casuarina junghuhniana Miq.
สนปัตตาเวีย       ->        Casuarina sumatrana Jungh. ex de Vriese
สนแผง     ->    Chamaecyparis obtusa Endl.
สนญี่ปุ่น    ->    Cryptomeria japonica Don
สนหนามจีน   ->    Cunninghamia lanceolata Hook.
สนดินสอ        ->       Cupressus sempervirens L.
สนญี่ปุ่น   ->    Juniperus chinensis L.
สนข้าวเปลือก    ->    Juniperus chinensis L.
สนหนามจีน    ->    Juniperus chinensis L.
สนหูเสือ    ->    Juniperus chinensis L.
สนทอง      ->       Juniperus chinensis Linn. var. aurea Young
สนสาหร่าย     ->    Juniperus recurva Buch.-Ham.
สนสาหร่าย      ->    Juniperus squamata Buch.-Ham. 
สนสองใบ   ->    Pinus merkusii Jungh. & de Vriese
สนสามใบ   ->    Pinus kesiya Royle ex Gordon
สนเขา    ->    Pinus kesiya Royle ex Gordon
เกี๊ยะเปลือกแดง    ->    Pinus kesiya Royle ex Gordon
เกี๊ยะเปลือกบาง    ->    Pinus kesiya Royle ex Gordon
พญามะขามป้อม     ->      Podocarpus imbricatus Bl.
สนฉำฉา   ->    Podocarpus macrophyllus Don
สนญี่ปุ่น    ->    Podocarpus macrophyllus Don var. naki Sieb.
ซางจีน    ->      Podocarpus motleyi Dum.
พญาไม้     ->      Podocarpus neriifolius D. Don
พญาไม้ใบสั้น     ->      Podocarpus pilgeri Foxw.
สนใบพาย       ->       Podocarpus polystachyus R. Br. ex Miq.
ขุนไม้    ->      Podocarpus wallichianus Presl
สนปอย          ->          Tamarix gallica Linn. var. indica Ehrenb.
สนหางสิงห์         ->       Thuja orientalis Linn.





TURKISH  (Türkçe)

Orta Avrupa göknarı   ->  Abies alba Mill.
Pasifik gümüş göknarı   ->  Abies amabilis Douglas ex J. Forbes
Balsam göknarı   ->  Abies balsamea (L.) Mill.
Brakteli balsam göknarı (as var. phanerolepis)    ->  Abies balsamea (L.) Mill.
Kayalık Dağı göknarı   ->  Abies bifolia A. Murray
Bulgaristan göknarı   ->  Abies borisii-regis Mattf. 
Santa Lucia göknarı   ->  Abies bracteata (D. Don) Poit.
Yunanistan göknarı   ->  Abies cephalonica Loudon
Toros göknarı   ->  Abies cilicica (Antoine & Kotschy) Carrière
Gümüş göknarı   ->  Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Low gümüş göknarı   ->  Abies lowiana (Gordon) A.Murray
Durango göknarı   ->  Abies durangensis Martínez
Coahuila göknarı   ->  Abies durangensis Martínez  var. coahuilensis (I.M. Johnst.) Mart.
Jalisco göknarı   ->   Abies flinckii Rushforth   ->    Abies guatemalensis Rehder var. jaliscana Martínez 
Büyük sahil göknarı
  ->  Abies grandis (Douglas ex D. Don) Lindl.
Büyük göknar   ->  Abies grandis (Douglas ex D. Don) Lindl. var. idahoensis Silba
Guatemala göknarı   ->  Abies guatemalensis Rehder
Kore göknarı   ->  Abies koreana E. H. Wilson
Arizona göknarı   ->  Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt. var. arizonica (Merriam) Lemm.
Kırmızı göknar   ->  Abies magnifica A.Murray 
Sicilya göknarı   ->  Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei
Khinghan göknarı   ->  Abies nephrolepis (Trautv. ex Maxim.) Maxim.
Uludağ göknarı   ->  Abies nordmanniana (Steven) Spach subsp. bornmuelleriana (Mattf.) Coode & Cullen
Kazdağı göknarı   ->  Abies nordmanniana (Steven) Spach subsp. equi-trojani (Asch. & Sint. ex Boiss.) Coode & Cullen
Doğu Karadeniz göknarı   ->  Abies nordmanniana (Steven) Spach subsp. nordmanniana
Cezayir göknarı   ->  Abies numidica de Lannoy ex Carrière
Kutsal göknar   ->  Abies religiosa (Kunth) Schltdl. & Cham.
Batı Himalaya göknarı   ->  Abies spectabilis (D. Don) Spach
Pullu göknar   ->  Abies squamata Mast.
Yuanbaoshan göknarı   ->   Abies yuanbaoshanensis Y. J. Lu et L. K. Fu
Beyaz kabuklu çam            ->              Pinus albicaulis Engelm.
Yakushima beyazçamı            ->              Pinus amamiana Koidz
Higori çami            ->              Pinus aristata Engelm.
Çin beyaz çami            ->              Pinus armandii Franch.
Meksika beyaz çami            ->              Pinus ayacahuite Ehrenb.
Tilki kuyruklu çam            ->              Pinus balfouriana Greville & Balfour
Banks çamı            ->              Pinus banksiana Lamb.
Bhutan beyaz çami            ->              Pinus bhutanica Grierson et al.
Çam ağacı           ->              Pinus brutia Ten.
Işık ağacı      ->        Pinus brutia Ten. 
Kızılçam            ->            Pinus brutia Ten. 
Bunge çami             ->              Pinus bungeana Zucc. ex Endl.
Kanarya Adaları çamı             ->              Pinus canariensis C. Sm.
Caribbean çamı.          ->           Pinus caribaea Morelet
İsviçre fıstık çamı            ->              Pinus cembra L.
Amerika fıstık çamı         ->                   Pinus cembroides  Zucc.
Kumsal çami            ->              Pinus clausa (Chapm. ex Engelm.) Vasey ex Sarg.
Contarta çamı            ->              Pinus contorta Douglas ex Loudon
Büyük kozalaklı çam           ->           Pinus coulteri D. Don
Cuban çami          ->          Pinus cubensis Griseb.
Potosi çamı          ->          Pinus culminicola Andresen & Beaman
Japon sarıçamı         ->          Pinus densiflora Siebold & Zucc.
Kısa yapraklı çam           ->            Pinus echinata Mill.
Kısa yapraklı çam fıstık ağacı           ->            Pinus echinata Mill.
Colorado çamı           ->            Pinus edulis Engelm.
Engelman çami          ->           Pinus engelmannii Carrière
Hainan beyaz çami           ->           Pinus fenzeliana Hand.-Mazz.
Himalaya fistik çami          ->         Pinus gerardiana Wallich.
Çam fıstığı ağacı       ->         Pinus halepensis  Mill.
Haleb çam fıstık ağacı        ->         Pinus halepensis  Mill.
Halep çamı          ->         Pinus halepensis  Mill.
Bosna çamı          ->         Pinus heldreichii H. Christ 
Honduras çamı          ->         Pinus hondurensis Sénéclauze
Huangshan çamı           ->         Pinus hwangshanensis W. Y. Hsia
Jalisco çamı          ->         Pinus jaliscana Pérez de la Rosa
Jeffrey çami.          ->         Pinus jeffreyi Grev. & Balf.
Khasi çamı          ->         Pinus kesiya Royle ex Gord.
Kore çamı          ->         Pinus koraiensis Siebold & Zucc.
Krempf çamı          ->         Pinus krempfii Lecomte
Şeker çamı.          ->         Pinus lambertiana Douglas
Lawson çamı          ->         Pinus lawsonii Roezl ex Gordon
Chihuahua çamı.          ->         Pinus leiophylla Schltdl. & Cham.
Luchu çami          ->         Pinus luchuensis Mayr.
Lumholtz çami.           ->         Pinus lumholtzii Robins. & Fernald.
Deniz çam fıstık ağacı.      ->          Pinus maritima Poir.
Çin kızılçamı    Pinus massoniana Lamb.
Sumatran çamı          ->         Pinus merkusii Jungh. & De Vries
Montezuma çamı          ->         Pinus montezumae Lamb.
Batı beyaz çamı          ->         Pinus monticola Douglas ex D. Don
Taiwan beyaz çamı          ->         Pinus morrisonicola Hayata
Dağ çamı        ->         Pinus mugo Turra
Mugo çam fıstık ağacı          ->         Pinus mugo Turra
Frenk çam fıstık ağacı        ->         Pinus nigra J. F. Arnold
Karaçam          ->         Pinus nigra J. F. Arnold
Frenk çam fıstık ağacı           ->           Pinus nigra J.F. Arnold subsp. laricio (Poir.) Maire
Çam ağacı,  Frenk çam fıstık ağacı          ->         Pinus nigra J. F. Arnold subsp. salzmannii (Dunal) Franco
Bati çami          ->         Pinus occidentalis Sw.
Yumurta kozalakli çam          ->         Pinus oocarpa Schiede ex Schltdl.
Uzun yapraklı çam          ->         Pinus palustris Mill.
Japon beyazçami          ->         Pinus parviflora Siebold & Zucc.
Meksika ağlayan çamı          ->         Pinus patula Schiede ex Schltdl. & Cham. 
Rumeli Weymut çamı          ->         Pinus peuce Griseb.
Yabani çam fıstık ağacı          ->         Pinus pinaster Aiton
Deniz çam fıstık ağacı          ->         Pinus pinaster Aiton subsp atlantica Villar
Çam fıstık ağacı         ->         Pinus pinea L.
Fıstık çamı          ->         Pinus pinea L.
Bati sariçami          ->         Pinus ponderosa Douglas ex Lawson
Japon fıstık çamı.          ->         Pinus pumila (Pall.) Regel
Monteri çamı        ->         Pinus radiata D. Don
Radiata çamı        ->         Pinus radiata D. Don
Amerikan kızılçamı          ->         Pinus resinosa Aiton
Katran çamı         ->         Pinus rigida Mill.
Sabin çamı          ->         Pinus sabiniana Douglas
Bataklik çami          ->         Pinus serotina Michx.
Sibirya çamı           ->         Pinus sibirica du Tour
Güneybatı beyaz çamı          ->         Pinus strobiformis Engelm.
Beyaz çam fıstık ağacı          ->         Pinus strobus L.
Çam ağacı,  Sarıçam, Yabani çam fıstık ağacı          ->         Pinus sylvestris L.
Çin kızılçamı          ->         Pinus tabuliformis Carrière
Henry çamı           ->         Pinus tabuliformis Carrière var. henryi (Masters) Kuan
Kuzey Carolina çamı          ->         Pinus taeda L.
Ocote çamı          ->         Pinus teocote Schiede ex Schltdl. & Cham.
Japon karaçamı          ->         Pinus thunbergii Parl.
Torrey çamı          ->         Pinus torreyana Parry ex Carrière
Jersey çamı          ->         Pinus virginiana Mill.
Ağlayan çam          ->         Pinus wallichiana A. B. Jacks.



UKRAINIAN (Українська)



Ялиця одноколірна   ->   Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr.
Ялиця корейська    ->     Abies koreana E. H. Wilson
Ялиця Віча    ->   Abies veitchii Lindl.
Кедр атласский      ->   Cedrus atlantica (Endl.) G. Manetti ex Carrière
Кедр кипрский   ->  Cedrus brevifolia (Hook. f.) Henry
Кедр гималайский    ->    Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don
Кедр ливанский    ->   Cedrus libani A. Rich.
Кипарисовик Лавсона    ->     Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl.
Кипарисовик нутканський      ->   Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Sudw.  ->    Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon & D. K. Harder
Кипарисовик тупий     ->   Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl.
Кипарисовик горіхоплідний     ->     Chamaecyparis pisifera (Siebold & Zucc.) Endl.
Кедр японський   ->  Cryptomeria japonica (Thunb. ex L. f.) D. Don
Японський кедр   ->  Cryptomeria japonica (Thunb. ex L. f.) D. Don
Криптометрія японська   ->   Cryptomeria japonica (Thunb. ex L. f.) D. Don
Кипарис аризонський  ->       Cupressus arizonica Greene
Ялівець звичайний       ->      Juniperus communis L.
Ялівець середній     ->    Juniperus x media Melle   ->   Juniperus x pfitzeriana (Späth) P. A. Schmidt
Ялівець козацький     ->   Juniperus sabina L.
Ялівець скальний     ->    Juniperus scopulorum Sarg.
Ялівець лускуватий   ->   Juniperus squamata Lamb.
Ялівець віргінський    ->    Juniperus virginiana L.
Модрина європейська   ->  Larix decidua Mill.
Модрина польська   ->    Larix polonica Racib.  ->   Larix decidua Mill. var. polonica (Racib.) Ostenf. & Syrach Larsen
Модрина тонколуската    ->   Larix kaempferi (Lamb.) Carrière
Модрина сибірська   ->   Larix sibirica Ledeb.
Метасеквойя гліптостробоподібна    ->   Metasequoia glyptostroboides Hu & Cheng
Ялина європейська    ->   Рісеа abies (L.) H.Karst.
Європейська ялина     ->     Рісеа abies (L.) H.Karst.
Ялина звичайна     ->    Picea abies (L.) Karst.
Ялина смерека   ->   Рісеа abies (L.) H.Karst.
Ялина Енгельмана     ->     Picea engelmannii Parry ex Engelm.
Ялина канадська      ->  Picea glauca (Moench) Voss
Ялина колюча     ->  Picea glauca (Moench) Voss
Ялина колюча         ->    Picea pungens Engelm.
Ялина колюча 'Сиза'      ->    Picea pungens Engelm. 'Glauca'
Сосна Банкса           ->     Pinus banksiana Lamb.
Сосна європейська     ->     Pinus cembra L.
Сосна кедрова          ->     Pinus cembra L.
Сосна густоквіткова          ->     Pinus densiflora Siebold & Zucc. 
Сосна гачкувата  ->   Pinus hamata Roezl   ->  Pinus kochiana Klotzsch ex K. Koch
Сосна Сосновського   ->   Pinus sosnowskyi Nakai   ->   Pinus kochiana Klotzsch ex K. Koch
Сосна білокора        ->     Pinus leucodermis Antoine    ->  Pinus heldreichii H. Christ  var. leucodermis (Antoine) Markgr. ex Fitschen
Сосна гірська          ->     Pinus mugo Turra
Сосна Веймутова          ->     Pinus strobus L.
Сосна звичайна          ->     Pinus sylvestris L.
Сосна крейдяна  ->   Pinus cretacea Kalenicz. ->   Pinus sylvestris L. var. cretacea (Kalenicz.) Kom.
Сосна гімалайська          ->     Pinus wallichiana A. B. Jacks.
Сосна Гріффіта        ->     Pinus wallichiana A. B. Jacks.
Псевдотсуга мексиканська      ->         Pseudotsuga lindleyana (Roezl) Carrière
Псевдотсуга великошишкова       ->       Pseudotsuga macrocarpa (Vasey) Mayr
Псевдотсуга Мензіса       ->     Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
Псевдотсуга Мензиса      ->     Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
Псевдотсуга китайська       ->     Pseudotsuga sinensis Dode
Псевдотсуга японська       ->     Pseudotsuga japonica (Shiras.) Beissn.  ->   Pseudotsuga sinensis Dode var. sinensis
Псевдотсуга тайванська        ->    Pseudotsuga wilsoniana Hayata    ->  Pseudotsuga sinensis Dode var. wilsoniana (Hayata) L.K.Fu & Nan Li
Тис ягідний       ->      Taxus baccata L.
Тис негній-дерево     ->      Taxus baccata L.
Туя західна  ->  Thuja occidentalis L.
Туя східна     ->      Thuja orientalis L.
Туя гігантська    ->    Thuja plicata Donn ex D. Don
Туя складчата   ->     Thuja plicata Donn ex D. Don
Тсуга канадська  ->   Tsuga canadensis (L.) Carrière
Воллемія Нобіліс   ->  Wollemia nobilis Jones, Hill & Allen



URDU (اردو)

صنوبر   Sanobar   ->   Picea abies (L.) H. Karst.
سفید صنوبر   Safed senobar     ->    Picea glauca (Moench) Voss
سیاہ  صنوبر   Syaah senobar ->  Picea mariana (Mill.) Britton et al.
لال صنوبر   Laal senobar   ->  Picea rubens Sarg.




VIETNAMESE (Tiếng việt)


Vân sam phăng si phăng  ->   Abies delavayi
Vân sam Phan xi păng   ->   Abies delavayi Franch. var. nukiangensis (W.C. Cheng et L.K. Fu) Farjon et Silba 
Sam bông lạnh       ->   Abies delavayi Franch. var. nukiangensis (W.C. Cheng et L.K. Fu) Farjon et Silba 
Vân sam Hoàng Liên Sơn    ->   Abies delavayi Franch. var. nukiangensis (W.C. Cheng et L.K. Fu) Farjon et Silba 
Lãnh sam    ->   Abies delavayi Franch. var. nukiangensis (W.C. Cheng et L.K. Fu) Farjon et Silba 
Sam lạnh  ->   Abies nukiangensis Cheng
Sam bông     ->   Amentotaxus argotaenia (Hance) Pilg   
Dẻ tùng    ->   Amentotaxus argotaenia (Hance) Pilg
Dẻ tùng sọc trắng    ->   Amentotaxus argotaenia (Hance) Pilg
Dẻ tùng sọc trắng hẹp    ->   Amentotaxus argotaenia (Hance) Pilg
Dẻ tùng sọc nâu   ->  Amentotaxus hatuyenensis Hiep & Vidal 
Dẻ tùng Poalan   ->   Amentotaxus poilanei (Ferré & Rouane) D. K. Ferguson
Dẻ tùng Poilane   ->   Amentotaxus poilanei (Ferré & Rouane) D. K. Ferguson
Dẻ tùng vân nam   ->   Amentotaxus yunnanensis H. L. Li
Pơ mu xanh   ->  Calocedrus macrolepis Kurz.
Tùng huong    ->  Calocedrus macrolepis Kurz.
Bách xanh     ->  Calocedrus macrolepis Kurz.
Bách xanh    ->  Calocedrus rupestris Aver., H.T. Nguyen & L.K. Phan 
Đỉnh tùng   ->  Cephalotaxus fortunei Hook.
Đỉnh tùng     ->    Cephalotaxus hainanensis H. L. Li
Đỉnh tùng     ->    Cephalotaxus mannii Hook. f.
Phỉ lược bí   ->     Cephalotaxus mannii Hook. f.
Sa mộc  ->  Cunninghamia spp.
Sa mu   ->  Cunninghamia spp.
Sa mộc Nhật Bản   ->   Cunninghamia konishii Hayata
Sa mộc quế phong    ->   Cunninghamia konishii Hayata
Sa mu dầu   ->   Cunninghamia konishii Hayata    Check this name
Hoàng đàn  ->   Cupressus funebris Endl.
Hoàng đàn rủ   ->   Cupressus funebris Endl.
Hoàng đàn  ->  Cupressus torulosa D. Don
Cây hoàng dàn    ->  Dacrydium elatum (Roxb.) Wallich ex Hook.
Hoàng đàn      ->  Dacrydium elatum (Roxb.) Wallich ex Hook.
Hoàng dàn giå    ->  Dacrydium elatum (Roxb.) Wallich ex Hook.
Bạch tùng      ->      Dacrycarpus imbricatus (Blume) de Laub.
Thông nàng      ->     Dacrycarpus imbricatus (Blume) de Laub.
Thông hai lá dẹt    ->  Ducampopinus krempfii (Lecompte) A.Chev. ->  Pinus krempfii Lecomte
Pơ mu    ->     Fokienia hodginsii Henry & Thomas
Thông nước     ->   Glyptostrobus pensilis (Staunton ex D.Don) K.Koch
Du sam Cao Bằng   ->   Keteleeria calcarea Cheng & Fu   ->    Keteleeria davidiana (Bertrand) Beissn.
Hinh đá vôi   ->   Keteleeria calcarea Cheng & Fu   ->    Keteleeria davidiana (Bertrand) Beissn.
Du sam đá vôi   ->    Keteleeria davidiana (Bertrand) Beissn.
Du sam ñá vôi   ->  Keteleeria davidiana (Bertrand) Beissn.
Mạy kinh   ->  Keteleeria davidiana (Bertrand) Beissn.
Ngô tùng     ->  Keteleeria davidiana (Bertrand) Beissn.
Thông dầu   ->  Keteleeria davidiana (Bertrand) Beissn.
Tô hạp đá vôi   ->  Keteleeria davidiana (Bertrand) Beissn.
Du sam  ->   Keteleeria evelyniana Mast.
Du xam  ->   Keteleeria evelyniana Mast.
May hinh    ->   Keteleeria evelyniana Mast.
Thông tô hạp    ->   Keteleeria evelyniana Mast.
Cây lạc diệp tùng châu Âu    ->  Larix decidua Mill.
Kim giao  ->  Nageia fleuryi (Hickel) de Laub.
Kim giao núi    ->       Nageia fleuryi (Hickel) de Laub.
Kim giao núi đá    ->       Nageia fleuryi (Hickel) de Laub.
Rừng cây Kim giao  ->  Nageia fleuryi (Hickel) de Laub.
Kim giao tràng định   ->  Podocarpus nagi (Thunb.) Makino   -> Nageia nagi (Thunb.) Kuntze
Truck bách    ->  Podocarpus nagi (Thunb.) Makino   -> Nageia nagi (Thunb.) Kuntze
Kim giao giả   ->  Nageia wallichiana (C. Presl) Kuntze
Kim giao núi đất   ->   Nageia wallichiana (C. Presl) Kuntze
Thiết sam đài hoa dài     ->   Nothotsuga longibracteata (Cheng) Hu ex C.N. Page
Thiết sam lá bắc dài    ->   Nothotsuga longibracteata (Cheng) Hu ex C.N. Page
Vân sam Na Uy    ->    Picea abies (L.) H. Karst.
Vân sam Na Uy    ->  Picea alpestris Bruegg. ex Stein   ->    Picea abies (L.) H. Karst. var. alpestris (Bruegger) P. Schmidt
Vân sam rồng    ->    Picea asperata Mast.
Vân sam Myanma    ->    Picea farreri C. N. Page & Rushforth
Vân sam trắng    ->   Picea glauca (Moench) Voss
Vân sam Triều Tiên    ->    Picea koraiensis Nakai
Vân sam Koyama    ->    Picea koyamae Shiras.
Vân sam Lệ Giang    ->    Picea likiangensis (Franch.) E. Pritz.
Vân sam đen    ->    Picea mariana (Mill.) Britton et al.
Vân sam Ngọc Sơn    ->    Picea morrisonicola Hayata
Vân sam Siberi    ->    Picea obovata Ledeb.
Vân sam Serbia    ->    Picea omorika (Pančić) Purk.
Vân sam Kavkaz    ->    Picea orientalis (L.) Link
Vân sam lam hay      ->   Picea pungens Engelm.
Vân sam Colorado     ->   Picea pungens Engelm.
Vân sam tía    ->    Picea purpurea Mast.
Vân sam đỏ    ->    Picea rubens Sarg.
Vân sam Sikkim    ->    Picea spinulosa (Griff.) A. Henry
Vân sam đuôi hổ    ->    Picea torano (Siebold ex K. Koch) Koehne
Thông caribê   ->   Pinus caribaea Morelet
Thông Đà Lạt   ->   Pinus dalatensis Ferré  
Thông năm lá   ->     Pinus dalatensis Ferré  
Thông năm lá đà lạt   ->     Pinus dalatensis Ferré  
Thông ba lá    ->    Pinus kesiya Royle ex Gord.
Thông hai lá dẹt    ->   Pinus krempfii H. Lecomte
Thông lá det    ->   Pinus krempfii H. Lecomte
Thông lá giẹp       ->   Pinus krempfii H. Lecomte
Ngo rí      ->     Pinus krempfii H. Lecomte
Thông ré   ->     Ducampopinus krempfii (Lecomte) A.Chev.  ->     Pinus krempfii H. Lecomte
Thông Pà Cò   ->   Pinus kwangtungensis Chun ex Tsiang
Thông pà cò    ->      Pinus kwangtungensis Chun ex Tsiang
Thông tầu           ->   Pinus massoniana Lamb.
Thông đuôi ngựa    ->   Pinus massoniana Lamb.
Thông hai lá    ->   Pinus merkusii Jungh. & de Vries
Thông nhựa   ->   Pinus merkusii Jungh. & de Vries
Thông ta       ->   Pinus merkusii Jungh. & de Vries
Thông la hán   ->   Podocarpus chinensis (Roxb.) Wall. ex Forbes
Bạch tùng   ->   Podocarpus imbricatus Blume   -> Dacrycarpus imbricatus (Blume) de Laub.
Thông nàng   ->   Podocarpus imbricatus Blume   -> Dacrycarpus imbricatus (Blume) de Laub.
Bách niên tùng   ->  Podocarpus neriifolius D. Don
Thông tre   ->  Podocarpus neriifolius D. Don
Thông tre lá ngắn   ->   Podocarpus pilgeri
Kháo tía   ->   Podocarpus wallichianus C. Presl  ->    Nageia wallichiana (C. Presl) Kuntze
Kim giao   ->   Podocarpus wallichianus C. Presl  ->    Nageia wallichiana (C. Presl) Kuntze
Cây thông rụng lá     ->    Pseudolarix amabilis (J. Nelson) Rehder
Thông rụng lá    ->    Pseudolarix amabilis (J. Nelson) Rehder
Thông rụng lá vàng    ->    Pseudolarix amabilis (J. Nelson) Rehder
Thiết sam giả    ->    Pseudotsuga sinensis Dode
Thiết sam giả lá ngắn    ->   Pseudotsuga sinensis Dode
Bách tán Đài Loan  ->  Taiwania cryptomerioides Hayata
Thông đỏ     ->     Taxus chinensis (Pilg.) Rehder  ->  Taxus sumatrana (Miq.) De Laub. (as per de Laub.1988)
Thông đỏ    ->     Taxus chinensis (Pilg.) Rehder  ->  Taxus wallichiana Zucc. var. chinensis (Pilg.) Florin  (as per Farjon 1998)
Sam hạt đỏ lá ngắn    ->     Taxus chinensis (Pilg.) Rehder  ->  Taxus sumatrana (Miq.) De Laub. (as per de Laub.1988)
Sam hạt đỏ lá ngắn    ->     Taxus chinensis (Pilg.) Rehder  ->  Taxus wallichiana Zucc. var. chinensis (Pilg.) Florin  (as per Farjon 1998)
Thông đỏ Trung Quốc    ->     Taxus chinensis (Pilg.) Rehder  ->  Taxus sumatrana (Miq.) De Laub. (as per de Laub.1988)
Thông đỏ Trung Quốc    ->     Taxus chinensis (Pilg.) Rehder  ->  Taxus wallichiana Zucc. var. chinensis (Pilg.) Florin  (as per Farjon 1998)
Sam hạt đỏ lá dài    ->     Taxus wallichiana Zucc.
Thông đỏ Himalaya    ->     Taxus wallichiana Zucc.
Thông đỏ nam    ->     Taxus wallichiana Zucc. var. wallichiana
Thiết sam    ->   Tsuga chinensis (Franch.) E. Pritz. ex Diels
Cây thiết sam    ->     Tsuga dumosa (D. Don) Eichler
Thiết sam    ->     Tsuga dumosa (D. Don) Eichler
Bách vàng   ->  Xanthocyparis vietnamensis Farjon & Hiep




back to Gateway ,   to Conifers introductory page,   to list of notes

Date created: 04 / 03 / 2010
Authorised by
Last modified: 12 / 10 / 2010
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020,  Michel H. Porcher

Disclaimer