Citrus_relatives

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Citrus relatives

(other less documented relatives and hybrids)

Back to cross-index
C. alata to C. maxima on set of records number 1
C. medica to C. yuko on set of records number 2
Citrus relatives on set of records number 3

Citropsis daweana Swingle & M. Kellerm.

Data needed. Please inform me ( m.porcher@landfood.unimelb.edu.au).

Citropsis mirabilis (A. Chev.) Swingle & M. Kellerm.

SYNONYM(S): Limonia mirabilis A. Chev.

Data needed. Please inform me ( m.porcher@landfood.unimelb.edu.au).

Citropsis preussii (Engl.) Swingle & M. Kellerm.

SYNONYM(S): Limonia preussii Engl.

Data needed. Please inform me ( m.porcher@landfood.unimelb.edu.au).

Citropsis tanakae Swingle & M. Kellerm.

Data needed. Please inform me ( m.porcher@landfood.unimelb.edu.au).

Limonia crenulata Roxb.

SYNONYM(S): Naringi crenulata (Roxb.) Nicolson

Data needed. Please inform me ( m.porcher@landfood.unimelb.edu.au).

Limonia glutinosa Blanco.

SYNONYM(S): Swinglea glutinosa (Blanco) Merr.

Data needed. Please inform me ( m.porcher@landfood.unimelb.edu.au).

Limonia laureola DC.

SYNONYM(S): Skimmia laureola (DC.) Siebold & Zucc. ex Walp.

Data needed. Please inform me ( m.porcher@landfood.unimelb.edu.au).

Limonia parviflora Sims.

SYNONYM(S): Glycosmis parviflora (Sims) Little

Data needed. Please inform me ( m.porcher@landfood.unimelb.edu.au).

Limonia trifoliata L.

SYNONYM(S): Triphasia trifolia (Burm. f.) P. Wilson ?

Data needed. Please inform me ( m.porcher@landfood.unimelb.edu.au).

Limonia trifolia Burm. f.

SYNONYM(S): Triphasia trifolia (Burm. f.) P. Wilson ?

Data needed. Please inform me ( m.porcher@landfood.unimelb.edu.au).

Citrus hybrids

(and their proposed common / English / international names)

Citrus aurantium L. x Poncirus trifoliata (L.) Rafin

ENGLISH : Citradia.

Citrus aurantiifolia (Christ. et Panz.) Swing. cv. 'Mexican' x Fortunella japonica (Thunb.) Swing. .X Fortunella hindsii (Champ.) Swingle

ENGLISH : Procimequat.

Citrus clementina hort. ex Tan. x Poncirus trifoliata (L.) Rafin

ENGLISH : Citrentin.

Citrus ichangensis Swingl. x Citrus unshiu (Makino) Marcow

ENGLISH : Ichandarin.

Citrus limon (L.) Burm . x Citrus aurantiifolia (Christm. et Panz.) Swingle

ENGLISH : Lemonime.

Citrus limon (L.) Burm. x Poncirus trifoliata (L.) Rafin

ENGLISH : Citremon.

Citrus limon (L.) Burm. x Citrus reticulata Blanco

ENGLISH : Lemandarin.

Citrus maxima (Burm.) Merr. x Citrus ichangensis Swingl.

ENGLISH : Ichangelo.

Citrus paradisi Macf. x Poncirus trifoliata (L.) Rafin

SYNONYM(S) : Citrus paradisi Macf. x Citrus sinensis (L.) Osbeck ?

ENGLISH : Citrumelo.

Citrus paradisi Macf. x Poncirus trifoliata (L.) Rafin cv. 'Sacaton'

ENGLISH : Sacaton citrumelo, Rootstock citrumelo.

Citrus reticulata Blanco x Citrus aurantium L.

ENGLISH : Bintangor.

Citrus reticulata Blanco x Citrus paradisi Macf.

ENGLISH : Tangelo.

Citrus reticulata Blanco x Citrus paradisi Macf. cv. 'Minneola'

ENGLISH : "Minneola" tangelo.

Citrus reticulata Blanco x Citrus paradisi Macf. cv. 'Ugli'

ENGLISH : "Ugli" tangelo, Jamaican tangelo.

Citrus reticulata Blanco x Citrus paradisi Macf. X Citrus paradisi Macf.

ENGLISH : Tangelolo.

Citrus reticulata Blanco x Citrus sinensis (L.) Osbeck

ENGLISH : Tangor.

Citrus reticulata Blanco x Citrus sinensis (L.) Osbeck cv. 'Ellendale'

ENGLISH : Tangor Ellendale, Ellendale mandarin.

Citrus reticulata Blanco x Citrus sinensis (L.) Osbeck cv. 'Ellendale' X Microcitrus australasica (F. Muell.) Swingle var. sanguinea cv. 'Australian Blood'

ENGLISH : "Australian Blood" lime.

Citrus reticulata Blanco x Poncirus trifoliata (L.) Rafin

ENGLISH : Citrandarin.

Citrus sinensis (L.) Osbeck x Citrus paradisi Macf.

ENGLISH : Orangelo.

Citrus sinensis (L.) Osbeck x Citrus paradisi Macf. cv. 'Chironja'

ENGLISH : 'Chironja' orangelo, Pear-shaped orangelo , Puerto-Rico orangelo.

Citrus sinensis (L.) Osbeck x Poncirus trifoliata (L.) Raf. -> X Citroncirus webberi

Citrus sinensis (L.) Osbeck x Poncirus trifoliata (L.) Rafin x Poncirus trifoliata (L.) Rafin

ENGLISH : Cicitrange.

Citrus sinensis (L.) Osbeck x Poncirus trifoliata (L.) Rafin X Citrus sinensis (L.) Osbeck

ENGLISH : Citrangor.

Citrus sinensis (L.) Osbeck x Poncirus trifoliata (L.) Rafin X Citrus sunki (Hayata) hort. ex Tan. x Fortunella sp.

ENGLISH : Citrangedin.

Citrus sinensis (L.) Osbeck x Poncirus trifoliata (L.) Rafin X Eremocitrus glauca (Lindl.) Swingl.

ENGLISH : Citrangeremo.

Citrus temple hort. ex Y. Tan. x Citrus paradisi Macf.

ENGLISH : Siamelo.

Citrus unshiu (Makino) Marcow X Fortunella japonica (Thunb.) Swingl. x Fortunella crassifolia Swingl.

SYNONYM(S) : Fortunella crassifolia X Citrus reticulata var. satsuma

ENGLISH : Orangequat.

Eremocitrus glauca (Lindl.) Swingl. x Citrus aurantium L.

ENGLISH : Eremoradia.

Eremocitrus glauca (Lindl.) Swingl. x Citrus limon (L.) Burm.

ENGLISH : Eremolemon.

Eremocitrus glauca (Lindl.) Swingl. x Citrus sinensis (L.) Osbeck

ENGLISH : Eremorange.

Fortunella spp. x Poncirus trifoliata (L.) Rafin

ENGLISH : Citrumquat.

Microcitrus australasica (F. Muell.) Swingl. X Fortunella sp. x Citrus mitis Blanco

SYNONYM(S) : Microcitrus australasica (F. Muell.) Swingl. X Fortunella sp. x Citrus reticulata Blanco cv. 'Calamondin'

ENGLISH : Faustrimedin, Pear-shaped hybrid citrus.

Microcitrus australasica (F. Muell.) Swingl. X Fortunella sp. x Citrus mitis Blanco cv. 'Australian Sunrise'

ENGLISH : "Australian Sunrise" lime.

Microcitrus australasica (F. Muell.) Swingl. x Microcitrus australis (Planch.) Swingl. -> Microcitrus virgata Swingle & Reece

X Citrofortunella floridana J. W. Ingram & H. E. Moore

SYNONYM(S) : X Citrofortunella swinglei J. W. Ingram & H. E. Moore, Citrus aurantiifolia (Christm. et Panz.) Swing. x Fortunella japonica (Thunb.) Swingle

ENGLISH : Limequat.

X Citrofortunella microcarpa (Bunge) Wijnands

SYNONYM(S) : X Citrofortunella mitis (Blanco) J. Ingram & H. Moore, Citrus reticulata Blanco var. austera Swingle x Fortunella margarita (Lour.) Swingle

ENGLISH : Panama orange, Calamondin, Ornamental orange, Bitter orange, Kumandarin.

Back to botanical synonyms and vernacular names.

X Citrofortunella microcarpa (Bunge) Wijnands cv. gp. Variegata cv. 'Peters'

ENGLISH : "Peters" calamondin, Ornamental calamondin, Variegated-leaved calamondin.

FRENCH : Calamondin ornemental de Californie, Calamondin à feuilles panachées.

X Citrofortunella microcarpa (Bunge) Wijnands cv. gp. Variegata cv. 'Tiger'

ENGLISH : Variegated calamondin.

X Citrofortunella microcarpa (Bunge) Wijnands cv. 'Shikinarimikan'

ENGLISH : "Shikinari" calamondin, Large-fruited Japanese calamondin.

FRENCH : Calamondin du Japon.

JAPANESE : Shikinari mikan.

X Citroncirus webberi

SYNONYM(S) : Citrus sinensis (L.) Osbeck x Poncirus trifoliata (L.) Raf.

ENGLISH : Bitter orange, Citrange, Rootstock citrange.

X Citroncirus webberi cv. 'Benton'

SYNONYM(S) : Citrus sinensis (L.) Osbeck x Poncirus trifoliata (L.) Raf. cv. 'Benton'

ENGLISH : Benton citrange.

X Citroncirus webberi cv. 'Carrizo'

SYNONYM(S) : Citrus sinensis (L.) Osbeck cv. 'Washington Navel' X Poncirus trifoliata (L.) Raf.

ENGLISH : Carrizo citrange.

X Citroncirus webberi cv. 'Rusk'

SYNONYM(S) : Citrus sinensis (L.) Osbeck (Blood Group) cv. Ruby' X Poncirus trifoliata (L.) Raf.

ENGLISH : Rusk citrange.

X Citroncirus webberi cv. 'Troyer'

SYNONYM(S) : Citrus sinensis (L.) Osbeck cv. 'Washington Navel' X Poncirus trifoliata (L.) Raf.

ENGLISH : Troyer citrange.

X Citroncirus webberi x Fortunella sp.

SYNONYM(S) : Citrus sinensis (L.) Osbeck x Poncirus trifoliata (L.) Rafin x Fortunella sp.

ENGLISH : Citrangequat.

REFERENCES
General Bibliography + REFERENCES
Online + REFERENCES
Specific & complementary

Alexander D. McE. (Donald McEwan), 1983, Some Citrus Species and Varieties in Australia, Photographs by E. A. Lawton, Division of Horticultural Research, C.S.I.R.O. Research Organization, Australia.

Barrett H.C. & Rhodes A.M. 1976, A numerical Taxonomic Study of Affinity Relationships in Cultivated Citrus and its Close Relatives. Syst. Bot. 1 (2): 105-136.

Bedevian A. K. 1936, Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Nmaes, Argus & Papazian Presses, Cairo. (Latin, Arabic, Armenian, English, French, German, Italian, Turkish).

Bhattacharya S.C. & Dutta S. 1956, Classification of Citrus Fruits of Assam. Sci. Monogr. 20:1-110. I.C.A.R. New Delhi.

Birmingham Erika, 1998, Australian Native Citrus, The Australian New Crops Newsletter, Issue 10, July 1998, The University of Queensland.

Bois Désiré (Prof.), 1928, Les plantes alimentaires chez tous les peuples et à travers les âges. Vol. II, Phanérogames fruitières, Éditions Lechevallier, Paris.

Breen Jim Prof., 1994 - 1998 KANJI On-line Dictionary. (Japanese-hiragana-kanji-katakana-romaji).

Clason W. E. 1989, Elsevier's Dictionary of Wild and Cultivated Plants, Elsevier Science Publishers B.V. Latin (no authority name), Dutch, English, French, German, Italian, Spanish.

Collective work, 2007, Sitrushakemisto, Sitrussivut. < http://users.kymp.net/citruspages/hakemisto.html >.

Cottin R. 1997, Citrus of the World - A Citrus Directory Version 1, January 1997, SRA INRA - CIRAD. France. (Some romanised languages, French, Latin with authority names).

Compiling Group 1981, A Classified and Illustrated Chinese - English Dictionary, Guangzhou Institute of Foreign Languages, Guangdong People's Publishing House. (Chinese-simplified, English, Latin).

Creber G. & Wrobel M. 1996, Elsevier's Dictionary of Plant Names, Elsevier Science Publishers B.V. Latin (no authority name), English, French, German, Italian.

ECHO-EURODICAUTOM, On-line Technical Dictionary in 11 languages provided by Information Market Europe, served by The University of Frankfurt, maintained by Jens Kurlanda. (Latin, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish).

EUTERPE, European Parliament, TRADOS MultiTerm Web Interface in 12 languages. (Latin, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish).

FLORA EUROPAEA, 1998, Royal Botanic Garden Edinburgh, Inverleith Row, Edinburgh, EH3 5LR, United Kingdom. (Latin with authority names).

Friedl Jeffrey, 1994 - 1998, Japanese <-> English On-line Dictionary. (Japanese-hiragana-kanji-katakana-romaji).

Hong Kong Herbarium, 1978, Check List of Hong Kong Plants, Agriculture & Fisheries Department Bulletin n°1. (Chinese-traditional, Latin with authority names).

Kress Henriette, 1994 - 1998, On Line Plant Name Databse. English, Finnish, French, German, Latin (no authority name), Swedish.

Macura P. 1982, Elsevier's Dictionary of Botany, II General Terms, Elsevier Science Publishers B.V. English, French, German, Russian.

Madulid Domingo A. 1995, A Pictorial Cyclopedia of Philippine Ornamental Plants, Bookmark Inc., Makati Metro Manila, Philippines.

Motosuke Suzuki, 1970, Practical Dictionary of Agricultural English, Noogyootosho Co. Ltd. Tokyo. (English, Japanese-kanji, Japanese-katakana).

Nijdam J. & De Jong A. (editors) et al. 1970, Elsevier's Dictionary of Horticulture in Nine Languages, Elsevier Scientific Publishing Company. The Netherlands. (Latin, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Spanish, Swedish).

Paavonkallio M., 1997 - 2007, ANGLO-FINNO-RUSSO-SCANDINAVIAN FOOD GLOSSARY. < http://www.dlc.fi/~marianna/gourmet/multi_fr.htm >.

Pham-hoang Ho, 1992, An Illustrated Flora of Vietnam.(Latin with authority names, French, English, Vietnamese, text in Vietnamese, some in English).

Scora R.W. 1975, On the History and Origin of Citrus. Bull. Torrey Bot. Club 102 (6): 369-375.

Seidenschwarz Franz, 1994, Plant World of the Philippines - An Illustrated Dictionary of Visayan Plant Names with their Scientific, Tagalog & English Equivalents. University of San Carlos, Cebu, Philippines.

Solomon Jim, 1998, W³TROPICOS Missouri Botanical Garden's VAST (VAScular Tropicos) nomenclatural database and associated authority files. (Latin with authority names).

SRA INRA - CIRAD , 1998, List of Cultivars, Corsica. France, Maintained by Cottin Roland. (Some romanised languages, French, Latin with authority names).

Sugahara Tatsuyuki et al. 1992, New Edition of an Illustrated Encyclopedia of Japanese Ingredients, Kenpakusha. (Latin with authority names, Japanese-hiragana, Japanese-katakana , Japanese-kanji, text in Japanese).

Swingle W.T. 1943, The Botany of Citrus and its Relatives of the Orange Sub-family. In Webber H.J. & Batchelor L.D. (eds), The Citrus Industry, University of California Press, Vol. 1 pp. 129 - 474.

Swingle W.T. & Reece P.C. 1967, The Botany of Citrus and its Wild Relatives. In The Citrus Industry Vol1 (rev). Reuther W., Webber H.J. & Bachelor L.D. (eds), University of California Press, pp. 190 - 430.

CHAPTER 3 - The Botany of Citrus and Its Wild Relatives BY WALTER T. SWINGLE
Revised by Phillip C. Reece < http://lib.ucr.edu/agnic/webber/Vol1/Chapter3.html >.
CHAPTER 4 - Horticultural Varieties of Citrus BY ROBERT WILLARD HODGSON
< http://lib.ucr.edu/agnic/webber/Vol1/Chapter4.html >. as complements to The Citrus Industry
Revised Edition, University of California, Division of Agricultural Sciences, based on above, 1967-1989 . < http://lib.ucr.edu/agnic/webber/Vol1/Vol1TOC.html >.

Tanaka Tyôzaburô, 1976, Tanaka's Cyclopedia of Edible Plants of the World, Edited by Sasuke Nakao, Keigaku Publishing Co. Tokyo, Japan. (Latin with authority names, English, French, German, Hindi, Japanese-romaji).

USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxdump.pl?Citrus (04 Mars 2007).

van Wijk Gerth H.L. 1962, Originally Published in 1909, Reprinted Courtesy of the Dutch Academy in Harlem, A Dictionary of Plant - Names, Vol.1 Part 1, A. Asher & Co. Amsterdam, The Netherlands.

Vaucher H. 1986, Elsevier's Dictionary of Trees and Shrubs, Elsevier Science Publishers B.V. Latin (with authority names), English, French, German, Italian.

Wiersema John H. Dr, 1994 - 1998, USDA-ARS GRIN database. http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl? (A number of languages, some romanised, Latin with authority names).

Xie Zongwa & Yu Youqin (Editors), 1996, Materia Medica, Chinese Terminology, Vol. 1, Renminweisheng Publishing House Beijing, China. (Latin with authority names and Chinese-simplified, text in Chinese).

Xu Jian-guo , New Latin-Chinese-English-Japanese Plant Name of Common Citrus and Its Relatives.
< http://www.05760576.com/Article/mj/jlbk/200611/536.html >.

Contributors to this page (Personal communication) : Akiko Mundy, Jagadish Timsina, Massimo Lazzari, Michelle Hall, Steffen Reichel, Takako Asaoka, Orarat Mongkolporn, Marc Vissers, Frank Schuller, Dieter J.E. Hach.

back to Gateway , to list of notes