Thai_index

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting THAI names

General index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

B

ใบสะเดา    Bai sadao   ->    Azadirachta indica A. Juss. var. siamensis Valeton
บลูเบอร์รี่ Bluu buuhr ree ->    Vaccinium corymbosum L.
บัวแดง    Bua daeng ->    Nymphaea lotus L.
บวบเหลื่ยม Bùap hay yom ->     Luffa acutangula (L.) Roxb.
บวบกลม Būap klom   ->       Luffa cylindrica (L.) Roem.
บวบขม Bùap kôm    ->       Luffa cylindrica (L.) Roem.
บวบ ขม Buap khom   ->    Trichosanthes cucumerina L.
บวบเหลี่ยม Bùap lìam ->     Luffa acutangula (L.) Roxb.
บวบงู Būap ngū ->    Trichosanthes cucumerina L. var. anguina (L.) Haines
บวบหอม Bùap ôm      ->    Luffa cylindrica (L.) Roem.

C

ชะมวง Cha muang    -> Garcinia cowa Roxb. ex DC.
ชะมวง Cha muang    -> Garcinia nigrolineata Planch. ex T. Anderson
ชะมวงช้าง Cha muang chang   ->   Garcinia atroviridis Griff. ex T. Anderson
ชัยพฤกษ์    Chai ya phruek -> Cassia fistula L.
ชะมด ต้น   Chamot ton ->    Abelmoschus moschatus Medik.
จำปูน Champun -> Anaxagorea javanica Blume
จันทร์โฉม Chan chom    ->   Persicaria odorata (Lour.) Soják
จั๋ง Chang ->    Rhapis excelsa Henry
จั๋ง Chang    ->    Rhapis laosensis Becc.
จั๋งไทย Chang thai   ->    Rhapis siamensis Hodel
จั๋งญี่ปุ่น   Chang yipun ->    Rhapis excelsa Henry
ชีลา     Chee la    -> Coriandrum sativum L.
ชีลาว    Chee lao    ->    Anethum graveolens L.
ชีล้อม     Chee lom    ->    Oenanthe javanica (Blume) DC. subsp. javanica (Batalin) H. Hara

D

ดอก จำปูน   Dok champun -> Anaxagorea siamensis hort.

แตงโม Dtaeng moh -> Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai (Vulgaris Group)

แตงโมป่า Dtaeng moh bpàa -> Trichosanthes tricuspidata Lour.

ต้นเกาลัด Dtôn gao lát -> Sterculia monosperma Vent.

ต้นจันทน์เทศ    Dtôn jan than thaeht (tree) ->    Myristica fragrans Houtt.

ต้นมะยม Dtohn ma yohm   (Dtôn)    ->    Phyllanthus acidus (L.) Skeels (plant)

เดื่อผา   Duea pha ->     Ficus squamosa Roxb. = Ficus saemocarpa Miq.

เดื่อหว้า      Duea wa ->      Ficus auriculata Lour.

F

ฝ้าย   Fai ->    Gossypium herbaceum L.

ฝ้าย    Fai ->    Gossypium hirsutum L.

ฝ้าย ชัน   Faai chan ->    Gossypium barbadense L.

ฝ้ายแดง   Faai daeng ->    Gossypium arboreum L.

ฝ้ายดอก Faai dok ->    Gossypium barbadense L.

ฝ้าย    Fai khon ->    Gossypium hirsutum L.

ฝ้าย หลวง Faai luang ->    Gossypium barbadense L. var. acuminatum (Roxb. ex G. Don) Triana & Planchon

ฝ้ายผี Fai phi ->    Abelmoschus moschatus Medik.

ฝ้ายสำลี Faai samlee ->    Gossypium barbadense L. var. acuminatum (Roxb. ex G. Don) Triana & Planchon

ฝ้ายเทศ Faai thet ->    Gossypium barbadense L.

G

กาหลา Gaa laa    ->   Etlingera elatior (Jack) R.M. Smith

กาหลง     Gaa lohng ->    Bauhinia acuminata L.

กานพลู      Gaan phluu (Kanphlu, Kaan phlûu, Garn ploo) ->   Syzygium aromaticum (L.) Merr. & Perry

H

ไฮ   Hai   ->    Ficus calcicola Corner

ไฮ   Hai   ->    Ficus geniculata Kurz

เฮียวดำ Hiao dam (as Zingiber amaricans Bl.) -> Zingiber zerumbet (L.) Smith

หอมจันทน์   Hom chan (Ayutthaya) ->    Persicaria odorata (Lour.) Soják

หอมขาว     Hom khao    ->       Allium sativum L.

หอมป้อม    Hom pom -> Carum carvi L.

หอมเทียม     Hom thiam       ->       Allium sativum L.

หัวไช เท้า Hua chai táo    ->       Raphanus sativus L.

หัวผัก กาดขาว Hua phak kat khao    ->       Raphanus sativus L.

หัวเทียม   Hua thiam        ->       Allium sativum L.

J

จันทน์เทศ Jan than thaeht -> Myristica fragrans Houtt.

K

ก๊า   Ka   -> Amomum dealbatum Roxb.

ข้าวฟ่างนก Kaao faang nok   ->   Pennisetum glaucum (L.) R. Br.

กะทกรก   Ka thok rok ->    Passiflora foetida L.

กะทือ Ka thue ->    Zingiber zerumbet (L.) Sm.

กะลา   Kala    ->    Alpinia nigra (Gaertn.) B. L. Burtt

กะหล่ำดาว Kalam dao   ->    Brassica oleracea L. (Gemmifera Group)

กะหล่ำดอก   Kalam dok   ->    Brassica oleracea L. (Botrytis Group)

กะหล่ำดอกอิตาเลียน Kalam dok italian   ->    Brassica oleracea L. (Italica Group)

กะหล่ำปลี Kalam pli    ->    Brassica oleracea L. (Capitata Group)

กะหล่ำปลีใบย่น Kalam pli biying   ->    Brassica oleracea L. (Sabauda Group)

กะหล่ำปม Kalam pom    ->    Brassica oleracea L. (Gongylodes Group)

กำลังวัวเถลิง Kamlang wua thaloeng    ->    Anaxagorea luzonensis A. Gray.

ก้างปลาเครือ   Kang pla khruea    ->    Phyllanthus reticulatus Poir.

การเวก Karawek    ->    Artabotrys siamensis Miq.

คะน้า Kha na    ->     Brassica oleracea L. (Alboglabra Group)

คะน้าฝรั่ง Kha na farang    ->       Brassica oleracea L. (Medullosa Group)

คะน้าฝรั่ง Kha na farang    ->       Brassica oleracea L. (Sabellica Group)

ข่า Kha   -> Alpinia galanga (L.) Sw.

ข่าบ้าน Kha ban    -> Alpinia siamense K. Schum.

ข่าคม Kha khom   -> Alpinia zerumbet (Pers.) B. L. Burtt & R. M. Sm.

ข่าเล็ก Kha lek   -> Alpinia officinarum Hance

ข่าลิง Kha ling    -> Alpinia officinarum Hance

ข่าหลวง Kha luang    -> Alpinia siamense K. Schum.

ข่าน้ำ Kha nam    ->    Alpinia nigra (Gaertn.) B. L. Burtt

ข่าป่า Kha pa   -> Alpinia malaccensis (Burm.) Rosc.

ข่าใหญ่ Kha yai   -> Alpinia siamense K. Schum.

แขม Khaem    ->    Saccharum arundinaceum Retz.

ขิง Khing    ->    Zingiber officinale Roscoe

ขิงดา Khing da   ->    Zingiber kerrii Craib

ขิงแดง Khing daeng ->    Zingiber kerrii Craib

ฆ้อง Khong ->    Ficus callosa Willd.

เครือเขาปู้    Khruea khao pu ->    Pueraria candollei Graham ex Benth. var. candollei

กล้วยบัว   Kluai bua -> Musa ornata Roxb.

กล้วยบัวสีชมพู Kluai bua si chom phu -> Musa ornata Roxb.

กล้วยแดง Kluai daeng   ->    Musa itinerans Cheesman

กล้วยหักมุก   Kluai hakmuk (Central) ->    Musa sapientum L.

กล้วยหอม   Klaui hom, (Northern) ->    Musa sapientum L.

กล้วยหอมจ้นทน์   Kluai hom chan ->    Musa sapientum L.

กล้วยไข่ Kluai khai ->    Musa acuminata Colla

กล้วยไข่   Kluai khai ->    Musa sapientum L.

กล้วยค่อม, Kluai khom ->    Musa nana Lour.

กล้วยกล้าย Kluai klai ->    Musa x paradisiaca L.

กล้วยเล็บมือ   Kluai lepmue ->    Musa sapientum L.

กล้วยหม่น   Kluai mon (Chiang Mai) ->    Musa acuminata Colla

กล้วยนาก   Kluai nak (Bangkok) ->    Musa sapientum L.

กล้วยน้ำว้า Kluai namwa   ->    Musa sapientum L.

กล้วยน้อย Kluai noi   ->    Xylopia vielana Pierre

กล้วยป่า Kluai pa ->    Musa acuminata Colla

กล้วยส้ม   Kluai som ->    Musa sapientum L.

กล้วยใต้   Kluai tai ->    Musa sapientum L.

กล้วยตานี   Kluai tani ->    Musa balbisiana Colla

กล้วยเถื่อน   Kluai thuean ->    Musa acuminata Colla

กล้วยเถื่อนน้ำมัน   Kluai thuean namman (Peninsular) ->    Musa acuminata Colla

กกช้าง   Kok chang ->     Typha angustifolia L.

กกอียิปต์    Kok i yip ->     Cyperus papyrus L.

กระทกรก   Kra thok rok ->    Passiflora foetida L.

กระเจี๊ยบ Kra chiap ->    Hibiscus sabdariffa L.

กระเจี๊ยบ Kra chiap ->    Abelmoschus esculentus (L.) Moench

กระเจี๊ยบมอญ   Kra chiap mon ->    Abelmoschus esculentus (L.) Moench

กระเจี๊ยบเปรี้ยว Kra chiap prieo ->       Hibiscus sabdariffa L.

กระดาดดำ Kradat dam ->       Xanthosoma violaceum Schott

กระดึงช้าง Kra dueng chang ->       Trichosanthes tricuspidata Lour.

กระดึงช้างเผือก Kra dueng chang phueak ->       Trichosanthes tricuspidata Lour.

กระเทียม Kra thiam ->    Allium sativum L.

กระเทียมจีน Kra thiam chin ->       Allium sativum L.

กระเทียมขาว Kra thiam khao ->       Allium sativum L.

กระทือ   Kra thue ->       Zingiber zerumbet (L.) Smith

กราย   Krai ->      Xylopia malayana Hook. f. & Thomson

กระวาน Krawan   -> Amomum testaceum Ridl.

กระวานขาว   Krawan khao -> Amomum testaceum Ridl.

กระวานขาว Krawan khao -> Amomum kravanh Pierre ex Gagnep.

กระวานป่า   Krawan pa   -> Amomum uliginosum Koenig ex Retz.

กระวานโพธิสัตว์   Krawan phothisat -> Amomum testaceum Ridl.

กร่าง Krang    ->     Ficus altissima Blume

กร่าง Krang -> Ficus benghalensis L.

กวาวเครือ Kwao kruea -> Pueraria candollei Graham ex Benth. var. mirifica (Airy Shaw & Suvat.) Niyomdham

กวาวเครือแดง Kwao krua daeng -> Butea superba Roxb.

กวาวเครือขาว Kwao kruea khaw -> Pueraria candollei Graham ex Benth. var. mirifica (Airy Shaw & Suvat.) Niyomdham

L

และอ้อ Láe or ->    Saccharum spontaneum L.

และผักหวาน Lae phak waan   -> Melientha suavis Pierre

ละมุด   Lámút   -> Manilkara zapota (L.) Royen

ละมุดฝรั่ง    Lámút farang -> Manilkara zapota (L.) Royen

ละมุด สีดา Lámút sida ->    Manilkara kauki (L.) Dubard

ละมุด ไทย Lámút thai    ->    Manilkara kauki (L.) Dubard

เลา Lao ->      Saccharum spontaneum L.

ลูกฉิ่ง   Luuk ching   ->    Ficus fistulosa Reinw. ex Blume

ลูกจันทน์เทศ Luuk jan than thaeht (fruit) ->    Myristica fragrans Houtt.

ลูกใต้ใบ Luuk tai bai ->    Phyllanthus amarus Schumach. & Thonn.

M

มะบวบ Má bùap    ->    Luffa cylindrica (L.) Roem.

มะบวบอ้ม Má bùap ôm    ->    Luffa cylindrica (L.) Roem.

มะดันป่า Madan pa    -> Garcinia fusca Pierre

มะเดื่อ Ma duea    ->    Ficus racemosa L.

มะเดื่อชุมพร   Ma duea chum phon    ->     Ficus racemosa L.

มะเดื่อปล้อง    Ma duea plong     ->    Ficus hispida L. f.

มะเดื่ออุทุมพร Ma duea utum phon     ->     Ficus racemosa L.

มะเฟือง Ma fueang (Ma feuuang) ->    Averrhoa carambola L.

มะอี้ Ma i   ->    Amomum villosum Lour. var. xanthioides (Wall. ex Bak.) T. L. Wu & Senjen

มะแขว้ง   Ma kae -> Solanum torvum Sw.

มะแขว้งขม   Ma kae kom    ->    Solanum sanitwongsei Craib (bitter)

มะแขว้งขม Ma kae kom    -> Solanum violaceum Ortega (bitter)

มะแขว้งเคือ   Ma kae keuang    -> Solanum trilobatum L.

มะขามแขก Ma kham khaek   ->    Garcinia atroviridis Griff. ex T. Anderson

มะขามป้อม   Ma kham pom    ->     Phyllanthus emblica L.

มะเขือละโว้ Ma khue lawo ->    Abelmoschus esculentus (L.) Moench

มะเขือ Ma khuea   -> Solanum melongena L.

มะเขือเปราะ Ma khuea bpror -> Solanum aculeatissimum Jacq.

มะเขือ เปราะ   Ma khuea bpror    ->    Solanum melongena L. (round Thai eggplant, small round brinjal)

มะเขือ เปราะ   Ma khuea bpror    ->       Solanum xanthocarpum Schrader et Wendl.

มะเขือต้น    Ma khuea dton -> Solanum wrightii Benth.

มะเขือขาว   Ma khuea khao (Má kĕua kăao)   ->        Solanum melongena L. (Large egg plant).

มะเขือขื่น   Ma khuea kheun    ->        Solanum melongena L. ? small round brinjal also aculeatissimum ? (bitter)

มะเขือเหลือง    Ma khuea leuang ->    Solanum aculeatissimum Jacq.

มะเขือขื่น   Ma khuea kheun   (Má kĕua kèun) ->     Solanum xanthocarpum Schrader et Wendl.

มะเขือมอญ Ma khuea mon ->    Abelmoschus esculentus (L.) Moench

มะเขือ ม่วง   Ma khuea muang -> Solanum melongena L. (purple fruit)

มะเขือม่วงเล็ก   Ma khuea muang lek -> Solanum melongena L. (Small Purple Eggplant)

มะเขือมื่น Ma khuea muen ->    Abelmoschus esculentus (L.) Moench

มะเขือหนาม   Ma khuea naam -> Solanum aculeatissimum Jacq.

มะเขือพม่า Ma khuea phama ->    Abelmoschus esculentus (L.) Moench

มะเขือพวง   Ma khuea phuang ->    Solanum torvum Sw. (Brinjal, pea-eggplant)

มะเขือเปราะ   Ma khuea pro (Central Thailand) ->    Solanum xanthocarpum Schrad. & Wendl.

มะเขือส้ม   Ma khuea som    ->        Lycopersicum esculentum Mill. (Currant tomato)

มะเขือเทศ    Ma khuea tet (Má kĕua têt) ->    Lycopersicum esculentum Mill.

มะเขือเทศเชอรี่ Ma khuea thaeht chuuhr ree    ->    Lycopersicum esculentum Mill. (Cherry tomato)

มะเขือเทศดอยคำ   Ma kheuua thaeht daawy kham ->    Lycopersicum esculentum Mill. (large table tomato)

มะเขือทะวาย Ma khuea thawai ->    Abelmoschus esculentus (L.) Moench

มะเขือหวาน   Ma khuea waan ->    Solanum muricatum Ait.

มะเขือ ยาว Ma khuea yao (Ma khuea yaao) ->    Solanum melongena L. (long thin fruit)

มะกอกฝรั่ง Ma kok farang    ->    Spondias dulcis Sol. ex Parkinson

มะขามป้อม Ma khaam bpaawm       ->    Phyllanthus emblica L    (Indian Gooseberry)

มะลิดไม้ Ma lit mai    ->    Oroxylum indicum (L.) Kurz   ->    Oroxylum indicum (L.) Vent.

มะม่วงหิมพานต์ Ma muang him maphan   ->       Anacardium occidentale L.

มะนอย Má noi     ->       Luffa acutangula (L.) Roxb.

มะ นอย Ma noi ->    Trichosanthes cucumerina L. var. anguina (L.) Haines

มะ นอยจ๋า Ma noi chaa ->    Trichosanthes cucumerina L.

มะนอยขม   Má noi kôm    ->    Luffa cylindrica (L.) Roem.

มะนอยอ้ม Má noi ôm    ->    Luffa cylindrica (L.) Roem.

มะป่องต้น Ma pong ton ->    Garcinia succifolia Kurz

มะรุม Ma rum ->    Moringa oleifera Lam.

หมาก    Mak ->     Areca catechu L.

หมากอี้ Mak i   ->    Amomum villosum Lour. var. xanthioides (Wall. ex Bak.) T. L. Wu & Senjen

หมากเหลือง    Mak lueang ->     Chrysalidocarpus lutescens H. Wendl.

หมากเมีย    Mak mia ->     Areca catechu L.

หมากมู้    Mak mu ->     Areca catechu L.

หมากเน็ง   Mak neng ->    Amomum villosum Lour. var. xanthioides (Wall. ex Bak.) T. L. Wu & Senjen

หมักแปม   Mak paem ->    Garcinia gracilis Pierre

หมากสง    Mak song ->     Areca catechu L.

มะหมากอี Mamak i   ->    Amomum villosum Lour. var. xanthioides (Wall. ex Bak.) T. L. Wu & Senjen

มันฝรั่ง   Man farang -> Solanum tuberosum L.

มังคุดป่า Mang khut pa -> Garcinia costata Hemsl. ex King

มะระ Mara ->    Momordica charantia L.

มะระจีน Mara chin ->    Momordica charantia L. (Long-fruited Group)

มะระขี้นก Mara khi nok    ->    Momordica charantia L.

มะอึก   Ma ûk   -> Solanum ferox L.

มะอึก   Ma ûk   ->   Solanum stramoniifolium Jacq.

มะแว้ง    Ma waeng -> Solanum violaceum Ortega (Solanum indicum sensu C.B. Clarke, Solanum indicum auct. non L.)

มะแว้ง    Ma waeng ->   Solanum indicum L. Possibly a mistake - should be Solanum indicum non L.

มะแว้ง      Ma waeng -> Solanum trilobatum L.

มะแว้งต้น Ma waeng dton -> Solanum sanitwongsei Craib

มะแว้งเครือ   Ma waeng khruea -> Solanum trilobatum L.

มะแว้งนก   Ma waeng nok   ->   Solanum americanum Mill.

มะยม   Ma yohm -> Ribes uva-crispa L.

N

แงะ Ngae -> Shorea obtusa Wall. ex Blume
งิ้ว    Ngio ->    Bombax ceiba L.
งิ้วบ้าน Ngio ban ->    Bombax ceiba L.
งิ้วแดง Ngio daeng ->    Bombax ceiba L.
นิโครธ      Ni khrot -> Ficus benghalensis L.
งิ้วน้อย Ngio noi ->    Ceiba pentandra (L.) Gaertn.
งิ้วสาย Ngio sai ->    Ceiba pentandra (L.) Gaertn.
งิ้วสร้อย Ngio soi ->    Ceiba pentandra (L.) Gaertn.
นุ่น   Nun ->    Ceiba pentandra (L.) Gaertn.

O

อ้อย Oi ->    Saccharum officinarum L.
อ้อยปลูก   Oi bplòok   ->   Saccharum officinarum L.
อ้อยอินเดีย Oi in dia -> Saccharum barberi Jeswiet
อ้อยจีน Oi jeen   -> Saccharum sinense Roxb.
อ้อยเลา Oi lao ->      Saccharum spontaneum L.
อ้อยนิวกินี    Oi niw gì nee   ->    Saccharum edule Hassk.
อ้อยหรือแขม   Oi reu kà mae ->   Saccharum robustum E. W. Brandes & Jeswiet ex Grassl

P

เพกา    Phaeh gaa ->    Oroxylum indicum (L.) Kurz
ผักบุ้ง Phak bung ->    Ipomoea aquatica Forssk.
ผักบุ้งไทย Phak bung thai ->    Ipomoea aquatica Forssk. (Rubra Group)
ผักชี Phak chee -> Coriandrum sativum L.
ผักชี Phak chee -> Trachyspermum ammi (L.) Sprague ex Turrill
ผักชีฝรั่ง Phak chee farang ->    Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
ผักชีกะเหรี่ยง    Phak chee ka riang ->    Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
ผักชีลาว Phak chee Lao -> Anethum graveolens L.
ผักชีล้อม   Phak chī lom     ->    Oenanthe javanica (Blume) DC. subsp. javanica (Batalin) H. Hara
ผักชีล้อม   Phak chī lom     -> Trachyspermum roxburghianum (DC.) Craib
ผักหอมป้อม    Phak hom pom    ->      Coriandrum sativum L.
ผักฮ้วน Phak huaan -> Dregea volubilis Stapf.
ผักคะน้า Phak kha na -> Brassica oleracea L. (Alboglabra Group)
ผักเก็งเค็ง Phak keng kheng ->       Hibiscus sabdariffa L.
ผักขม Phak khom ->    Amaranthus blitum L. subsp. oleraceus (L.) Costea
ผักขม Phak khom -> Amaranthus viridis L.
ผักโขม Phak khom -> Amaranthus viridis L.
ผักขมใบแดง Phak khom bai daeng -> Amaranthus caudatus L.
ผักขมหัด Phak khom hat -> Amaranthus viridis L.
ผักขมหนาม   Phak khom nam ->      Amaranthus spinosus L.
ผักขมสวน Phak khom suan   -> Amaranthus tricolor L.
ผักปั๋ง   Phak pang (Northern Thailand) -> Basella rubra L.
ผักไผ่ Phak phai ->   Persicaria odorata (Lour.) Soják
ผักปลัง Phak plang -> Basella rubra L.
ผักปลังใหญ่   Phak plang yai    -> Basella rubra L.
ผักตำลึง    Phak tam lueng   ->    Coccinia grandis (L.) J. Voigt
ผักติ้ว Phak tio -> Cratoxylum formosum (Jack) Dyer
ผักกาดใบ   Phakkat bai ->    Brassica rapa L. (Chinensis Group)
ผักกาดใบ   Phakkāt bai     -> Lactuca sativa L. (Crispa Group) (Loose-leaf type)
ผักกาดแดง Phakkat daeng -> Beta vulgaris L.
ผักกาดดอก   Phakkat dok ->    Brassica oleracea L. (Botrytis Group)
ผักกาดฝรั่ง   Phakkat farang -> Beta vulgaris L.
ผักกาดฝรั่ง Phakkat farang ->    Brassica rapa L. (Rapa Group)
ผักกาดหอม     Phakkāt høm   ->    Lactuca sativa L.
ผักกาดหอมใบแดง Phakkāt høm bai daeng     -> Lactuca sativa L. (Crispa Group) (Loose-red-leaf type)
ผักกาดหอมบัตเตอร์เฮด     Phakkāt høm battoēhet   ->    Lactuca sativa L. (Butterhead Group)
ผักกาดหอมห่อ Phakkāt høm hor ->   Lactuca sativa L. (Capitata Group)
ผักกาดหอมโอ๊คลีฟ Phakkāt høm ohk lee for -> Lactuca sativa L. (Crispa Group) (Oak leaf type)
ผักกาดหัว Phakkāt hūa ->    Raphanus sativus L. (Longipinnatus Group)
ผักกาดแก้ว Phakkāt kaēo    ->   Lactuca sativa L. (Capitata Group)
ผักกาดก้านขาว Phakkat kan khao ->    Brassica napus L. (Napobrassica Group)
ผักกาดขาว Phakkat khao ->      Brassica rapa L. subsp. pekinensis (Lour.) Hanelt var. laxa Tsen & Lee
ผักกาดขาวปลี Phakkat khao pli ->      Brassica rapa L. (Pekinensis Group)
ผักกาดขาวปลี Phakkat khao pli ->      Brassica rapa L. subsp. pekinensis (Lour.) Hanelt var. cylindrica Tsen & Lee
ผักกาดกวางตุ้ง Phakkat khao kwang tung ->    Brassica rapa L. (Chinensis Group)
ผักขี้หูด Phak khī hut -> Raphanus sativus L. (Caudatus Group)
โพขี้นก   Pho khi nok -> Ficus rumphii Blume
ผักกาดเขียว Phakkat khiao   -> Brassica juncea (L.) Czern.
ผักกาดเขียวกวางตุ้ง Phakkat khiao kwang tung ->    Brassica rapa L. (Parachinensis Group)
ผักกาดเขียวปลี Phakkat khiao pli -> Brassica juncea (L.) Czern.
ผักกาดหวาน    Phakkāt waan ->    Lactuca sativa L. (Longifolia Group)
ผักไผ่ Phak phai ->   Polygonum odoratum Lour. -> Persicaria odorata (Lour.) Soják
ผักพาย Phak paai -> Limnocharis flava (L.) Buchenau
ผักสลัด   Phak salat ->    Lactuca sativa L.
พะวา Phawa    -> Garcinia speciosa Wall.
ผักหวาน Phak wān -> Melientha suavis Pierre
ผักหวานป่า Phak wān pā -> Melientha suavis Pierre

โพศรีมหาโพ Pho si maha pho -> Ficus religiosa L.
ผลมะยม Phohn ma yohm -> Phyllanthus acidus (L.) Skeels (fruit)

พระ เจ้าห้าพระองค์ Phra chao ha phra ong   -> Dracontomelon dao (Blanco) Merr. & Rolfe
พริกชี้ฟ้า Phrik chīfā   -> Capsicum annuum L.
พริกชี้ฟ้า Phrik chīfā   -> Capsicum annuum L. var. acuminatum Fingerh.

พริก ชี้ฟ้าแดง Phrik chīfā daēng -> Capsicum annuum L. (red chile)

พริก ชี้ฟ้าเขียว Phrik chīfā khīo -> Capsicum annuum L. (green chile)

พริก ชี้ฟ้าเหลือง Phrik chīfā leūang -> Capsicum annuum L. (yellow chile)
พริกฝรั่ง Phrik farang -> Capsicum annuum L.

พริก ขี้หนู Phrik khīnū -> Capsicum frutescens L.

พริก ขี้หนูแดง   Phrik khīnū daēng -> Capsicum spp. (red chiles)
พริกขี้หนูเขียว   Phrik khīnū khīo -> Capsicum spp. (green chiles)
พริกเหลือง Phrik luaeng ->    Capsicum annuum L. var. acuminatum Fingerh.
พริกม้า   Phrik ma ->   Persicaria odorata (Lour.) Soják

พริก นก Phrik nok -> Capsicum frutescens L.

พริก ไทย Phrik thai -> Piper nigrum L. (peppercorn)
พริกไทยดำ Phrik thai dam -> Piper nigrum L. (black pepper)

พริก ไทย ขาว Phrik thai khāo -> Piper nigrum L. (white pepper)

พริก ไทยอ่อน Phrik thai on -> Piper nigrum L. (green / immature pepper)
พริก หวาน Phrik wān -> Capsicum annuum L.
พริกยักษ์ Phrik yak -> Capsicum annuum L. (bell pepper)

พริก หยวก Phrík yùak -> Capsicum annuum L. var. annuum (green bell pepper)

ไพล ดำ Plai dam -> Zingiber ottensii Valeton

พง หรือเลา Pong reu lao -> Saccharum spontaneum L.

ประ เจิ๊ก Pra-choek -> Shorea obtusa Wall. ex Blume

เปราะ ป่า Pro pa -> Kaempferia marginata Carey

ปรงญี่ปุ่น   Prong yipun ->    Cycas revoluta Thunb.
ปุดหนู Put nu ->    Alpinia javanica Blume

R

ราสเบอร์รี่   Raat buuhr ree ->    Rubus idaeus L.

แรดิช    Raae dit -> Raphanus sativus L. (Radicula Group)

แรดิชิโอ Rae di chi oh   ->    Cichorium intybus L. (Foliosum Group)

รัตตกัทลี Ratta kattali    ->    Musa uranoscopos Lour.

เร่ว Reo    ->    Alpinia nigra (Gaertn.) B. L. Burtt

เร่ว Reo ->    Amomum villosum Lour

เร่ว Reo    ->    Amomum villosum Lour. var. xanthioides (Wall. ex Bak.) T. L. Wu & Senjen

เร่วแดง Reo daeng    ->        Amomum ovoideum Pierre ex Gagnep.

เร่วดง Reo dong ->    Amomum villosum Lour

เร่วดง Reo dong ->    Amomum villosum Lour. var. villosum

เร่วใหญ่    Reo yai   ->    Amomum villosum Lour. var. xanthioides (Wall. ex Bak.) T. L. Wu & Senjen

รง   Rong    -> Garcinia hanburyi Hook. f.

รงทอง   Rong thong -> Garcinia acuminata Planch . & Triana

S

สะเดาเทียม   Sadao thiam     ->    Azadirachta excelsa (Jack) M. Jacobs

สลัดใบแดง Sa lat bai daeng   ->      Lactuca sativa L. (Crispa Group) (Loose-red-leaf type)

สะ แล Salaae -> Broussonetia kurzii Corner

ไทร จีนใบกลม Sai chin bai kaem    ->      Ficus retusa L.

ไทรจีนใบแหลม Sai chin bai laem   ->      Ficus retusa L.

ไทรกร่าง Sai krang    ->     Ficus altissima Blume

ไทรโพ   Sai pho     ->      Ficus auriculata Lour.

ไทรทอง Sai thong    ->      Ficus retusa L. var. retusa

ไทรย้อย Sai yoi ->    Ficus benjamina L.

ไทรย้อยใบแหลม Sai yoi bai laem ->    Ficus benjamina L.

ไทรย้อยใบแหลม Sai yoi bai laem ->    Ficus microcarpa L. f.

เสนียด   Sa niat -> Justicia adhatoda L.

สตรอเบอร์รี    Sa dtraaw buuhr ree ->    Fragaria x ananassa Duch. ex Rozier

สะตรอเขอรี่    Sa tro boe ry ->    Fragaria x ananassa Duch. ex Rozier

สะตรอเขอรี่สวน    Sa tro boe ry suan ->    Fragaria chiloensis (L.) Mill.

เสี้ยวน้อย Siao nawy    ->    Bauhinia acuminata L.

โสมชบา Som chaba ->    Abelmoschus moschatus Medik. subsp. tuberosus (Span.) Borss. Waalk.

ส้มเก็งเก็ง Som keng kheng ->       Hibiscus sabdariffa L.

ส้มแขก Som khaek ->    Garcinia atroviridis Griff. ex T. Anderson

ส้มควาย Som khwai ->    Garcinia atroviridis Griff. ex T. Anderson

ส้มมะวน Som ma won ->    Garcinia atroviridis Griff. ex T. Anderson

ส้มพะงุน Som pha ngun ->    Garcinia atroviridis Griff. ex T. Anderson

ส้มปู Som pu ->       Hibiscus sabdariffa L.

ส้มเสี้ยว Som siao ->    Bauhinia acuminata L.

ส้มตะเลงเครง Som taleng khreng ->       Hibiscus sabdariffa L.

สนฉัตร Son chat ->       Araucaria columnaris (G. Forst.) Hook.

สนฉัตร Son chat ->       Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco

สนหนาม Son nam    ->       Araucaria bidwillii Hook.

สนหนาม Son nam    ->       Araucaria cunninghamii Aiton ex A. Cunn.

ซือลีแยยากา Sue li yae ya ka         ->       Xylopia fusca Maingay ex Hook. f. & Thomson

T

ตะขบควาย Ta khop khwai   ->     Flacourtia jangomas (Lour.) Raeusch.
ตะขบป่า   Ta khop pa    ->      Flacourtia indica (Burm. f.) Merr.
ตะขบไทย Ta khop thai   ->      Flacourtia rukam Zoll. & Moritzi
ตะลิงปลิง Ta ling pling ->      Averrhoa bilimbi L.

แตง หนู Taeng nu -> Mukia maderaspatana (L.) M. Roem.
ตำลึง    Tam lueng   ->    Coccinia grandis (L.) J. Voigt
ตาล   Tan ->    Borassus flabellifer L.
เต็ง Teng -> Shorea obtusa Wall. ex Blume
เทียม Thiam     ->    Azadirachta excelsa (Jack) M. Jacobs
เทียม Thiam        ->       Allium sativum L.
เทียนดำ   Thian dam    ->         Nigella sativa L.
เทียนขาว Thian khao    ->        Cuminum cyminum L.
เทียนข้าวเปลือก    Thian khao pluak -> Anethum graveolens L.
เทียนข้าวเปลือก    Thian khao pluak -> Foeniculum vulgare Mill. var. dulce Alef.
เทียนแกลบ Thian klaep -> Foeniculum vulgare Mill.
เทียนสัตตบุษย์ Thian sat dta boot   ->     Pimpinella anisum L.
เทียนตากบ   Thian takap   -> Carum carvi L.
เทียนตาตั๊กแตน Thian dtaa dtak dtaen -> Anethum graveolens L.
เทียนเยาวพาณี Thian yao pani ->    Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill ?
เทียนเยาวพาณี Thian yao pani ->    Trachyspermum ammi (L.) Sprague ex Turrill
ทุเรียนนก Thurian nok   -> Xylopia ferruginea (Hook. f. & Thomson) Hook. f. & Thomson
ทองกวาว Tong gwaao -> Butea monosperma (Lam.) Taub.

W

วา Wa -> Garcinia hombroniana Pierre

Y

หญ้าปล้อง Yaa bplong    ->   Echinochloa colona (L.) Link

หญ้าปล้อง Yaa bplong -> Panicum maximum Jacq.

หญ้าปล้องหิน Yaa bplong hin   ->   Paspalum scrobiculatum L.

หญ้าชันอากาศ   Yaa chan aa gàat    -> Panicum repens L.

หญ้าชันกาด   Yaa chan ná gàat   -> Panicum repens L.

หญ้าตีนติด Yaa dteen dtit   -> Brachiaria reptans (L.) C. A. Gardner & C. E. Hubb. -> Urochloa reptans (L.) Stapf

หญ้าตีนกา Yaa dteen gaa   ->   Eleusine indica (L.) Gaertn.

หญ้ากำมะหยี่ Yaa gam má yèe ->    Zoysia tenuifolia Willd. ex Thiele

หญ้ากินนี Yaa ginni -> Panicum maximum Jacq.

หญ้าเห็บ    Yaa hèp    Paspalum conjugatum Berg. = Panicum conjugatum Roxb.

หญ้าขจรจบดอกเล็ก    Yaa kà jon jòp dòk lék ->    Pennisetum polystachion (L.) Schult.

หญ้าขจรจบดอกใหญ่   Yaa kà jon jòp dòk yài ->    Pennisetum pedicellatum Trin.

หญ้าโขมงช่อดอกเล็ก   Yaa kà mohng chor dòk lék ->     Erianthus arundinaceus (Retz.) Jeswiet -> Saccharum arundinaceum Retz.

หญ้าโขมงช่อดอกใหญ่   Yaa kà mohng chor dòk yài ->   Erianthus procerus (Roxb.) Raizada ->   Saccharum procerum Roxb.

หญ้าข้าวนก Yaa kaao nok   ->   Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv.

หญ้าไข่มุก   Yaa kai muk    ->    Pennisetum americanum (L.) Leeke -> Pennisetum glaucum(L.) R. Br

หญ้า คา Yaa kha -> Imperata cylindrica (L.) P. Beauv.

หญ้า โขมง   Yaa kha mong ->     Saccharum procerum Roxb.

หญ้าขน Yaa kon -> Brachiaria mutica (Forssk.) Stapf   -> Urochloa mutica (Forssk.) T. Q. Nguyen

หญ้าขอ   Yaa kor ->    Brachiaria distachya (L.) Stapf   ->    Urochloa distachya (L.) T. Q. Nguyen

หญ้ากุศลา Yaa kusa la -> Panicum cambogiense Balansa

หญ้าลูกใต้ใบ Yaa luk tai bai ->    Phyllanthus amarus Schumach. & Thonn.

หญ้าเนเปียร์    Yaa nay bpia ->   Pennisetum purpureum Schumach.

หญ้านกเขา Yaa nok kao   ->   Echinochloa colona (L.) Link

หญ้านวลน้อย   Yaa nuan nói   -> Zoysia matrella (L.) Merr.

หญ้าญี่ปุ่น Yaa yee bpùn ->   Zoysia japonica Steud.

ยางอินเดีย Yang india    ->    Ficus elastica Roxb. ex Hornem

ยางกังเลียน Yang kang lian   -> Xylopia ferruginea (Hook. f. & Thomson) Hook. f. & Thomson

ยี่หร่า Yira ->    Ocimum gratissimum L.

ยอป่า   Yo pa ->    Morinda citrifolia L.

ยอดเทียม Yod thiam     ->    Azadirachta excelsa (Jack) M. Jacobs

HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Plant Names - Thai Index. Multilingual Multiscript Plant Name Database (M.M.P.N.D) - A Work in Progress. Published by The University of Melbourne. Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Thai_index.html > (2010).

REFERENCES
General Bibliography + REFERENCES
Online + REFERENCES
Specific & complementary

Anonymous, 2006, พืชสมุนไพร (Medicinal Plants), Kasetsart University. < http://www.ku.ac.th/AgrInfo/ >.

Clay Irving, 1995-2006, Clay's Kitchen : Thai Food Glossary. < http://www.panix.com/~clay/cookbook/bin/thai.cgi >.

Cummings Joe, 2000, World Food Thailand, 1st Edition. Lonely Planet Publications Pty. Ltd.

Jacquat Christiane, 1990, Plants from the Markets of Thailand, Editions Duang Kamol, Bangkok, Thailand.

Jensen Michael 1999, .Species Identification. Trees Commonly Cultivated in South East Asia. An Illustrated Guide. FAO Regional Office for Asia and the Pacific (RAP) Bangkok, Thailand.

McFarland G. B. (George Bradley) M.D. 1969, Thai - English Dictionary, Incorporating Bertha Blount McFarland's Siamese - English Dictionary, Stanford University Press, Fifth Printing 1969 (first printed in 1944), Stanford University Press, California.

Miyakawa Shuichi et al., 2002, Plants Names of Don Daeng - Thailand, in Thai, English & Latin. Grifu University - Agriculture Faculty. Japan. < http://www.gifu-u.ac.jp/~miya/Cover.htm >.

Mollerup Asger, 2002, Botanical Terms in Thai, Isan, Lao, English & Latin in Thai - Isan - Lao Phrasebook, White Lotus Publishing House.

Nattamon Homthong (Miss) et al. , 2001, Vegetable Gallery, Department of Computer Science, Faculty of Sciences, Maejo University, Thailand. < http://www.agric-prod.mju.ac.th/vegetable/gallery.asp > .

NECTEC, 2006, Thai <-> English Dictionary. (Product created by the adaptation of LEXiTRON and developed by NECTEC). < http://www.thai2english.com/dictionary/index.html >.

PROTA Foundation, 2009, Plant Resources of Tropical Africa. < http://database.prota.org/search.htm >.

RSPG, 1996, Fruit Gallery. Plant Genetic Conservation Project, Royal Chitralada Palace, Dusit, Bangkok & Department of Botany (Smithsonian National Museum of Natural History). < http://rspg.thaigov.net/plants_data/use/fruit.htm > & < http://www.rspg.thaigov.net/plants_data/use/spicies06.htm > & < http://www.rspg.thaigov.net/plants_data/ >.

Smitinand Tem, 2001, Thai Plant Names - Revised Edition by The Forest Herbarium - Royal Forest Department. Bangkok. Thailand.

Subhadrabandhu Suranant, 2001, Under-Utilized Tropical Fruits of Thailand, Part 1. - Species with Potential for Commercial Development & Part 2. - Species with Possible Development Potential for Homegarden Use . RAP Publication : 2001/26. December 2001. Department of Horticulture, Faculty of Agriculture, Kasetsart University, Bangkok & Food and Agriculture Organization of the United Nations Regional Office for Asia and the Pacific, Bangkok, Thailand.

Thai Medicinal Plant .com, 2003, Catalogue. < http://thaimedicinalplant.com/Lanna1.html > to < http://thaimedicinalplant.com/Lanna15.html >.

thailanguage.com, 2009, Online Thai dictionary. < http://www.thai-language.com/ >.

thai2english.com, 2009, Online Thai to English dictionary and transliterator. Created by the adaptation of LEXiTRON developed by NECTEC. < http://www.thai2english.com/ >. Excellent resource.*****

TNDC, 2006, Thai Medicinal Plants. Thai National Documentation Centre. Thailand Institute of Scientific and Technological Research . < http://tndc.tistr.or.th/medicinalplants/medplant.asp?id=1 >.

Contributors to this page (Personal communication) : Lalita Narupiyakul, Orarat Mongkolporn.

back to Gateway , to list of notes