MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE



Updated  Korean index



to older Korean index (any browser, no Unicode required)

to Korean index of Prunus spp.

to Korean index of bamboos

The updated index below is presently sorted on botanical names

If the botanical names are not yet linked use our
search engine .
Copy the relevant bot. name and paste in the window at:
http://search.unimelb.edu.au/

오크라   Oh k'u ra   ->  Abelmoschus esculentus  ((L.) Moench

닥풀   Dahk pool   ->   Abelmoschus manihot  ((L.) Medik.

어 저귀  Eo jeo gwi   ->         Abutilon theophrasti Medik.

다 래  Ta rae  ->  Actinidia arguta (Siebold & Zucc.) Planch. ex Miq.

다래나무  Ta rae na mu  ->  Actinidia arguta (Siebold & Zucc.) Planch. ex Miq.

섬다래나무  Seom da rae na mu   ->  Actinidia arguta (Siebold & Zucc.) Planch. ex Miq.

참다래 Cham da rae  ->  Actinidia deliciosa (A. Chev.) C. F. Liang & A. R. Ferguson

양다래   Yang da rae  ->  Actinidia deliciosa (A. Chev.) C. F. Liang & A. R. Ferguson

쥐다래 Chueo da rae    ->   Actinidia kolomikta (Maxim. & Rupr.) Maxim.

쥐다래 나무   Chueo da rae na mu     ->   Actinidia kolomikta (Maxim. & Rupr.) Maxim.

개다래    Kae da rae  ->   Actinidia polygama (Siebold & Zucc.) Maxim.

개다래 나무  Kae da rae na mu  ->   Actinidia polygama (Siebold & Zucc.) Maxim.

배 초향  Pae cho hyang ->   Agastache rugosa (Fisch. & C. A. Mey.) Kuntze

양 파  Yang p'a  ->  Allium cepa L. (Cepa  group)

염 교  Yeom kyo  ->  Allium chinense G.Don.

산 부추    San bu chu  ->    Allium chinense G.Don.    

파  P'a  ->   Allium fistulosum L.  

달 래      Dal lae  ->       Allium monanthum Max.     

리이크    Ri i k'u  ->         Allium porrum L.

마 늘  Ma neul  ->   Allium sativum L. f. pekinense Makino

차이브     Ch'a i beu    ->   Allium schoenoprasum L.

산 부 추   San bu ch'u   ->   Allium thunbergii G. Don 

부 추   Pu ch'u  ->       Allium tuberosum Rottler ex Spreng.

산 마 늘     San ma neul    ->  Allium victorialis L.        

쪽 파   Jjok pa      ->       Allium x wakegii Araki

쪽 파   Jjok pa      ->          Allium x proliferum (Moench) Schrad. ex Willd. ?

미국비름    Mi guk bi reum    -> Amaranthus albus L. 

줄맨드라미   Jul maen deu ra mi    -> Amaranthus caudatus L.

개비름  Gae bi reum  ->  Amaranthus lividus L.

털비름  Teol bi reum  ->  Amaranthus retroflexus L. 
 
가시비름  Ga si bi reum  ->  Amaranthus spinosus L. 
 
색비름  Saek bi reum  ->  Amaranthus tricolor L.
 
색맨드라미  Saek maen deu ra mi  ->  Amaranthus tricolor L.
 
삼색비림  Sam saek bi rim  ->  Amaranthus tricolor L.
 
청비름  Cheong bi reum  ->  Amaranthus viridis L.

구약        Ku yak         Amorphophallus konjac K. Koch

캐슈   Kae shu  ->  Anacardium occidentale L.

파인애 플      Pa in ae peul     ->               Ananas comosus (L.) Merr.

        Dil   ->            Anethum graveolens L.

셀러리       Sel leo ri   ->                  Apium graveolens L. (Dulce Group)

땅 콩   Ddang kong ->      Arachis hypogaea L. 

낙화생    Nag hwa saeng    ->           Arachis hypogaea L. 

우 엉      U eong   ->      Arctium lappa L.

빈랑    Bin rang    ->    Areca catechu L.

겨자무   Gyeo ja mu  ->  Armoracia rusticana P.G. Gaertner 

  Ssuk  ->  Artemisia indica Willd.

해장죽   Hae jang juk   ->   Pleioblastus simonii (Carrière) Nakai  = Arundinaria simonii (Carrière) Rivière & C. Rivière 

물대  Mul dae  ->  Arundo donax L.

줄무늬물대    Jul mu nui mul dae   ->   Arundo donax L. var. versicolor  (Mill.) Stokes

아 스파라거스        A seu pa ra ga seu   ->  Asparagus officinalis L. 

메귀리   Me gwi ri  ->  Avena fatua L. 

귀 리   Gwi ri  ->  Avena sativa L. 

호로죽    Ho ro juk      ->    Bambusa tuldoides Munro 'Ventricosa'

유럽나 도냉이  Yu reop na do naeng i  ->  Barbarea vulgaris R. Br.

동아    Dong a    ->    Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.

비트    Bi t'eu  ->   Beta vulgaris L. subsp. vulgaris

비이트   Bi i t'eu  ->   Beta vulgaris L. subsp. vulgaris

단무  Dan mu   ->  Beta vulgaris L. subsp. vulgaris

근대   dae     ->    Beta vulgaris L. subsp. cicla (L.) W. D. J. Koch 

모시풀            Mo si pul     ->            Boehmeria nivea (L.) Gaudich. 

보레이 지     Bo re i ji  ->   Borago officinalis L.

서양지 치        Seo yang ji chi  ->              Borago officinalis L.

겨자   Gyeo ja  ->  Brassica juncea (L.) Czern. subsp. integrifolia (H. West) Thell. (Crispifolia Group) 

갓        Gat     ->            Brassica juncea (L.) Czern. subsp. integrifolia (H. West) Thell.

갓   Gat  ->  Brassica juncea (L.) Czern.

유채   Yu chae  ->  Brassica napus L. 
 
호무     Ho mu  ->  Brassica napus L. 
 
호무우  Ho mu u  ->  Brassica napus L. 

자주양 배추  Ja ju yang bae chu  ->    Brassica oleracea L. (Botrytis Group)

꽃양배 추        Kkot yang bae chu   ->           Brassica oleracea L. (Botrytis Group)

양배추    Yang bae chu  ->  Brassica oleracea L. (Capitata Group)

방울양배추  Bang ur yang bae chu  ->    Brassica oleracea L. (Gemmifera Group)

방 울다다기양배추   Bang ur da da gi yang bae chu  ->  Brassica oleracea L. (Gemmifera Group)

줄기양배추  Jul gi yang bae chu  ->    Brassica oleracea L. (Gongylodes Group)

순무양배추     Sun mu yang bae chu   ->     Brassica oleracea L. (Gongylodes Group)     

녹색꽃양배추  Nok saek kkot yang bae chu  ->    Brassica oleracea L. (Italica Group)

케 일       Kae il  ->        Brassica oleracea L. (Viridis Group)         

배추  Bae chu  ->      Brassica rapa L. (Pekinensis Group)

배추  Bae chu  ->      Brassica rapa L. (Chinensis Group)

  Mu  ->   Brassica rapa L. (Rapa Group)

순무   Sun mu  ->     Brassica rapa L. (Rapa Group)

닥 나무     Dak na mu  ->                    Broussonetia kazinoki Siebold

딱나무    Ttang na mu   ->      Broussonetia kazinoki Siebold

애기닥 나무   Ae gi dang na mu   ->  Broussonetia kazinoki Siebold var. humilis Uyeki

닥나무    Dak na mu     ->                    Broussonetia papyrifera (L.) L'Herit. ex Vent.

꾸지나 무   Kku ji na mu     ->                    Broussonetia papyrifera  (L.) L'Herit. ex Vent.

민꾸지 나무    Min kku ji na mu    ->    Broussonetia papyrifera (L.) L'Herit. ex Vent. for. lucida (Hatus.) Lee 

차      Cha  ->        Camellia sinensis (L.) Kuntze

차 나무      Cha na mu  ->        Camellia sinensis (L.) Kuntze var. sinensis

작두콩      Jak du kong  ->           Canavalia gladiata (Jacq.) DC.

삼   Sam  ->      Cannabis sativa L.

냉이        Naeng i  ->       Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. 

고추   Go chu (Ko ch'u)   ->   Capsicum annuum L.

파파야       Pa pa ya ->    Carica papaya L.

페칸   Pe kan   ->   Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch

공작야 자   Kong jak ya ja     ->    Caryota mitis Lour.

Cassia spp.  ->  Senna spp.

밤  Bam  ->  Castanea sativa Mill.

밤 나무   Bam na mu   ->      Castanea crenata Siebold & Zucc.

개맨드 라미  Gae maen deu ra mi    ->   Celosia argentea L. 

맨드라 미     Maen deu ra mi   ->            Celosia argentea L. var. cristata (L.) Kuntze

아레카     A re ka    ->    Chrysalidocarpus lutescens H. Wendl. 

황야자    Hwang ya ja     ->    Chrysalidocarpus lutescens H. Wendl. 

국 화    Guk hwa     ->      Chrysanthemum x morifolium Ramat

치커리    Chi keo ri   ->                Cichorium endivia L.

치커리    Chi keo ri   ->            Cichorium intybus L.

카시아   Ka si a   ->  Cinnamomum aromaticum Nees

계피나 무       Gye pi na mu   ->  Cinnamomum aromaticum Nees 

쟈바계 피  Jya ba gye pi  ->    Cinnamomum burmannii (Nees & T. Nees) Blume

녹나무     Nok na mu   ->  Cinnamomum camphora (L.) J. Presl

생달나 무     Saeng tal na mu    ->  Cinnamomum japonicum Sieb.

일본계피    Il bon gye pi  ->   Cinnamomum loureiroi Nees

사이공계피    Sa i gong gye pi   ->   Cinnamomum loureiroi Nees

육계나 무     Yuk kye na mu   ->   Cinnamomum loureiroi Nees

계피   Kye pi    ->     Cinnamomum verum J. Presl

실론계 피  Sil lon gye pi   ->     Cinnamomum verum J. Presl

수 박      Su bak ->       Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai (Lanatus Group)          

라 임오렌지    Ra im o raen ji  ->          Citrus aurantifolia (Christm.) Swingle

광귤나무    Gwang gyul na mu   ->   Citrus aurantium L.

유자       Yu ja  ->     Citrus junos Siebold ex Tanaka  

귤 나무  Gyul na mu   ->    Citrus nobilis Lour.

자몽    Ja mong   ->     Citrus x paradisi Macfad. 

그레이 프프롯   Geu re i peu peu ros   ->   Citrus x paradisi Macfad. 

춘광귤 나무  ->  Citrus shunkokan hort. ex Tanaka

오렌지   O raen ji    ->   Citrus sinensis (L.) Osbeck

오랜지  O ren ji    ->   Citrus sinensis (L.) Osbeck 

오렌지   O raen ji    ->   Citrus x sinensis (L.) Osbeck

등자나무  Deung ja na mu   ->   Citrus x sinensis (L.) Osbeck

스위트오렌지  Su wi tu o raen ji   ->   Citrus x sinensis (L.) Osbeck

당 유자  Dang yu ja   ->  Citrus tenuissima hort. ex Tanaka

귤나무    Gyul na mu    ->                 Citrus unshiu  Marcow.

청귤피    Cheong gyul  pi    ->           Citrus unshiu  Marcow.

고 고 넛     Ko ko neos  ->   Cocos nucifera L.

율무   Yul mu  ->    Coix lacryma-jobi L.

화 본과  Hwa pon gwa   ->    Coix lacryma-jobi L. var. mayuen (Rom. Caill.) Stapf                        

토란         To ran   ->          Colocasia esculenta (L.) Schott

카르나우바   Ka reu na u ba nap   ->   Copernicia prunifera (Mill.) H. E. Moore

토사   To sa    ->               Corchorus olitorius L.

황마      Hwang ma   ->                        Corchorus capsularis L.

고 수   Ko su (Ko soo)  ->   Coriandrum sativum L.

산수유       San su yu  ->                        Cornus officinalis  Siebold & Zucc.

참 외     Cham oe  ->    Cucumis melo L. (Makuwa Group) 1

메론   Me lon  ->   Cucumis melo L. subsp. melo 

호박씨   Ho bak ssi    ->  Cucurbita pepo L. subsp. pepo  (Styrian Hulless Group)

오이    O i    ->      Cucumis sativus L.

동양 호박  Dong yang ho bak ->  Cucurbita moschata Duch.

호박   Ho bak ->  Cucurbita moschata Duch.

애 호박  Ae ho bak   ->   Cucurbita pepo L. subsp. pepo (Vegetable Marrow Group)

애 호박  Ae ho bak   ->   Cucurbita pepo L. subsp. pepo (Zucchini Group)

애 호박  Ae ho bak   ->   Cucurbita pepo L. subsp. pepo (Pumpkin Group)

늙은 호박     Neul geun ho bak   ->  Cucurbita maxima Duchesne subsp. maxima

소철         So cheol   ->    Cycas revoluta Thunb.

레몬그 라스    Re mon geu ra su   ->  Cymbopogon citratus (DC.) Stapf

아 티쵸크      A ti chyo keu    ->          Cynara scolymus L.

향 부자     Hyang pu ja    ->     Cyperus rotundus L.

사이토 스타치스 락카     Sa i to seu ta chi seu lak ka     ->    Cyrtostachys lakka Becc.

오차드그라스     O cha deu geu ra seu  ->          Dactylis glomerata L.

다알리 아          Da al ri a     ->     Dahlia pinnata Cav.

당근   Dang geun ->  Daucus carota L. subsp. sativus DC.

도로용  Do ro yong    ->  Dendropanax morbifera H. Lev.

황칠나무   Hwang chil na mu  ->  Dendropanax morbifera H. Lev.

용안육    Yong an yuk   ->   Dimocarpus longan Lour.

마   Ma  ->       Dioscorea batatas Decne.

감나무          Gam na mu  ->       Diospyros kaki  Thunb.

돌피   Dol pi  ->  Echinochloa crusgalli (L.) P.Beauv. var. crusgalli

피       Pi   ->                  Echinochloa frumentacea  (Roxb.) Link

논피   Non pi  ->  Echinochloa oryzoides (Ard.) Fritsch

황서향 나무  Hwang seo hyang na mu       ->    Edgeworthia chrysantha Lindl.   

매듭삼 지나무  Mae deup sam ji na mu       ->    Edgeworthia chrysantha Lindl.  

삼아나 무  Sam a na mu       ->    Edgeworthia chrysantha Lindl.

삼지닥 나무  San ji dak na mu       ->    Edgeworthia chrysantha Lindl.

길잡이 풀    Gil jab i pul    ->      Eleusine indica (L.) Gaertn.

왕바래 기     Wang ba rae gi    ->      Eleusine indica (L.) Gaertn.

왕바랭 이  Wang ba raeng i  ->  Eleusine indica (L.) Gaertn.

비파         Bi pa  ->            Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.

메밀          Me mill  ->               Fagopyrum esculentum Moench

무화과       Mu hwa gwa   ->      Ficus carica L.

회향       Hwi hyang  ->    Foeniculum vulgare Mill.

딸기         Ddal gi  ->      Fragaria x ananassa Duch. ex Rozier

은행   Eun haeng  ->         Ginkgo biloba L.

은행나 무    Eun haeng na mu  ->         Ginkgo biloba L.

은행나 무 '패스티기아타'       ->  Ginkgo biloba L. forma fastigiata hort.

은행나무 '펜듈라'   ->  Ginkgo biloba L.  forma pendula (Van Geert) Beissn.

은행나무  '골드스트라이프'  ->  Ginkgo biloba L. forma variegata (Carrière) Beissn. 'Goldstripe'

행자목   Haeng ja mok  ->         Ginkgo biloba L.

콩  Kong  ->  Glycine max  ((L.) Merr.

감초        Gam cho   ->          Glycyrrhiza uralensis Fisch. ex DC.

아시아 면     A si a myeon   ->          Gossypium arboreum L.

목화   Mok hwa  ->  Gossypium indicum Lam.

해바라 기    Hae ba ra gi       ->       Helianthus annuus L.

양 마     Yang ma  ->             Hibiscus cannabinus L.

닥풀   Dak pul  ->  Hibiscus manihot L.

부용  Bu yong  ->  Hibiscus mutabilis L. 
 
부용화  Bu yong hwa  ->  Hibiscus mutabilis L. 
 
하와이무궁화  ->  Hibiscus rosa-sinensis
 
목근화  Mok geun hwa  ->  Hibiscus syriacus L. 
 
무궁화  Mu gung hwa  ->  Hibiscus syriacus L. 
 
무궁화나무  Mu gung hwa na mu  ->  Hibiscus syriacus L. 

수박풀   Su bak pul  ->  Hibiscus trionum L.  

보리          Bo li  ->          Hordeum vulgare L.

호프           Ho peu   ->         Humulus lupulus L.

쪽   Jjok    ->    Indigofera tinctoria L.

공심채      Kong sim chae  ->              Ipomoea aquatica Forssk.

고구마   Go gu ma  ->   Ipomoea batatas (L.) Lam.

호두  Ho du ->    Juglans regia L.

제비콩      Che bi kong  ->              Lablab purpureus (L.) Sweet

펀두    Peon du    ->    Lablab purpureus (L.) Sweet

상 추   Sang chu       ->    Lactuca sativa L.                        

양 상추       Yang sang chu   ->      Lactuca sativa L. (Capitata Group)

박  Bahk  ->    Lagenaria siceraria  ((Molina) Standl.

바가지   Ba ga ji  ->    Lagenaria siceraria  ((Molina) Standl.

들다닥 냉이  Deul da dak naeng I  ->  Lepidium campestre R.Br. 
 
좀다닥냉이  Jom da dang naeng I  ->  Lepidium ruderale L. 
 
미륵냉이  Mi reuk naeng I  ->  Lepidium ruderale L. 
 
큰다닥냉이  Keun da dak naeng I  ->  Lepidium sativum L. 
 
큰냉이  Keun  naeng I  ->  Lepidium sativum L.  

크 래스          Keu rae seu   ->            Lepidium sativum L.

스타티 스       Seu ta ti seu   ->             Limonium sinuatum (L.) Mill.

아마    Ah ma  -> Linum usitatissimum L.

수세미 외       Su sa mi oe  ->     Luffa aegyptiaca Mill.

붉루루 핀      Bul lu lu pin -> Lupinus angustifolius L.

토마토      To ma to  ->      Lycopersicon esculentum Mill.

사 과        Sa gwa  ->           Malus domestica Borkh.

사과나 무  Sa gwa na mu  ->  Malus pumila Mill. =  Malus domestica Borkh.

카사바    Ka sa ba     ->   Manihot esculenta Crantz

개 자리  Gae ja ri  -> Medicago hispida Gaertn.

개 자리  Gae ja ri -> Medicago polymorpha L.

자주개 자리  Ja ju gae ja ri  ->  Medicago sativa L.

멀구슬나무     Meol gu seul na mu   ->       Melia azedarach L.

박하       Bak ha    ->      Mentha canadensis L.

육두구     Yuk du gu     ->     Myristica fragrans Houtt.

뽕나무       Ppong na mu      ->         Morus alba L.

산뽕나 무   San ppong na mu    ->     Morus bombycis Koidz   

바나나   Ba na na   ->   Musa x paradisiaca L.

아바가   A ba ka  ->   Musa textilis Nee

물냉이   Mul laeng I  ->  Nasturtium officinale R.Br.

연꽃       Yeon kkot   ->                  Nelumbo nucifera Gaertn.

담배             Nicotiana tabacum  L.

바 질  Ba jil   ->         Ocimum basilicum L.

바실     Ba sil  ->       Ocimum basilicum L.

미나리   Mi na ri     ->   Oenanthe javanica  ((Blume) DC. 

벼       Byeo   ->      Oryza sativa L.

차나락    Cha na rak   ->    Oryza glutinosa Lour.

찰벼   Chal byeo  ->   Oryza glutinosa Lour.

인삼   In sam  ->  Panax ginseng C. A. Mey. 

산삼    San sam   ->  Panax ginseng C. A. Mey.

죽절삼    Juk jeol sam  ->  Panax japonicus C. A. Mey.

죽절인삼    Juk jeol in sam  ->  Panax japonicus C. A. Mey.

삼     Sam chil sam   ->  Panax notoginseng (Burkill) F. H. Chen ex C. Y. Wu & K. M. Feng
인 삼   Sam chil in sam   ->   Panax notoginseng (Burkill) F. H. Chen ex C. Y. Wu & K. M. Feng

미국삼       Mi guk sam       ->  Panax quinquefolius L.

미국인삼          Mi guk in sam     ->  Panax quinquefolius L.

미국왜 삼    Mi guk wae sam   ->    Panax trifolius L.

양귀비   Yang gwi bi   ->       Papaver somniferum L.

애기아 편꽃    Ae gi a pyeon kkot   -> Papaver rhoeas L.

개양귀 비    Gae yang gwi bi   ->   Papaver rhoeas L.

꽃양귀 비    Kkot yang gwi bi   -> Papaver rhoeas L.

파스닙      Pa seu nip  ->          Pastinaca sativa L.

들깨 Deul kkae  (Deul gae)   ->      Perilla frutescens (L.) Britton

깻잎  Kkaes  ip  (Gaes ip)  ->      Perilla frutescens (L.) Britton

적쌈잎 들깨  ->  Perilla frutescens (L.) Britton  (Koreana Group)

레몬들 깨   ->    Perilla frutescens (L.) Britton var. citriodora (Makino) Ohwi  =   Perilla frutescens (L.) Britton var. hirtella (Nakai) Makino

차즈기        ->    Perilla frutescens (L.) Britton var. acuta Kudo = Perilla frutescens (L.) Britton var. crispa (Thunb.) W. Deane

와자소      ->  Perilla frutescens (L.) Britton var. acuta Kudo = Perilla frutescens (L.) Britton var. crispa (Thunb.) W. Deane

아보카 도       Ah bo k'a do     ->   Persea americana Mill.

쪽     Jjok ->                  Persicaria tinctoria (Aiton) Spach

머위       Meo wi  ->                Petasites japonicus (Siebold & Zucc.) Maxim.

파슬리       Pa seul li         ->        Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

라이마콩    La i ma k'ong   ->   Phaseolus lunatus L. (Lunatus Group)

리마콩   Li ma k'ong    ->    Phaseolus lunatus L. (Lunatus Group)  

강 낭콩   Kang nang k'ong       ->        Phaseolus vulgaris L.

큰조아 재비      Keun cho a jae bi   ->          Phleum pratense L.

왕대    Wang dae   ->     Phyllostachys bambusoides Siebold & Zucc.

왕대 '캐스틸론'      ->      Phyllostachys bambusoides 'Castillon' 

관암죽  Gwan am juk  ->    Phyllostachys compressa Uyeki

검정대    Geom jeong  dae     ->     Phyllostachys nigra (Lodd.) Munro

흑죽    Heuk juk     ->     Phyllostachys nigra (Lodd.) Munro

오죽   O juk     ->     Phyllostachys nigra (Lodd.) Munro

분검정 대    Bun geom jeong  dae   ->    Phyllostachys nigra (Lodd.) Munro f. henonis (Mitf.) Muroi  =  Phyllostachys nigra (Lodd.) Munro var. henonis (Bean) Stapf ex Rendle

솜대   Som dae   ->      Phyllostachys nigra (Lodd.) Munro f. henonis (Mitf.) Muroi

반죽   Ban juk    ->     Phyllostachys nigra (Lodd.) Munro f. punctata (Bean) Schelle   = Phyllostachys nigra (Lodd.) Munro var. henonis (Bean) Stapf ex Rendle for. punctata Nakai

죽순대      Juk sun dae     ->      Phyllostachys edulis (Carriere) Houzeau de Lehaie f. edulis     

귀갑죽     Gwi gap juk      ->      Phyllostachys pubescens Mazel ex Lehaie

맹종죽      Maeng jong juk       ->      Phyllostachys pubescens Mazel ex Lehaie

죽신대     Juk sin dae            ->      Phyllostachys pubescens Mazel ex Lehaie

아니스       A ni seu   ->  Pimpinella anisum L.

방크스 소나무   Bang keu seu so na mu ->   Pinus banksiana Lamb.
 
눈잣나무  Nun jat na mu ->     Pinus cembra L.

소나무       So na mu   ->      Pinus densiflora Siebold & Zucc.

잣   Jat  ->    Pinus spp.

잣나무   Jat na mu  ->    Pinus koraiensis Siebold & Zucc.

섬잣나무  Seom jat na mu ->    Pinus parviflora Siebold & Zucc.
 
눈잣나무    Nun jat na mu -> Pinus pumila (Pall.) Regel 

리기다소나무   Ri gi da so na mu -> Pinus rigida Mill.

백송          
Baek song     ->         Pinus strobus L.

구주소나무    Gu ju so na mu    ->   Pinus sylvestris L.

테에다소나무     Te e da so na mu -> Pinus taeda L.

호초등  Ho cho deung -> Piper kadsura (Choisy) Ohwi

후추등   Hu chu deung -> Piper kadsura (Choisy) Ohwi

후 추     Hu chu  ->        Piper nigrum L.

완두콩   Wan du kong            ->               Pisum sativum L.

개꾸렘 이풀   Gae kku rem i pul   ->      Poa annua L.

새꿰미 풀  Sae kkwe mi pul   ->       Poa annua L.

새포아 풀   Sae po a pul   ->    Poa annua L.

탱자나 무    Taeng ja na mu   ->      Poncirus trifoliata (L.) Raf.

쇠비름   Soe bi reum    ->   Portulaca oleracea L.

살 구         Sal gu  ->   Prunus ansu (Maxim.) Kom.   

양 앵두         Yang aeng du   ->        Prunus avium (L.) L. 

앵 두     Aeng du      ->          Prunus cerasus L.

산복사 나무  San bok sa na mu  ->  Prunus davidiana (Carriere) Franch. 

아 몬드                A mon deu  ->                Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb

매 실        Mae shil  ->           Prunus mume Siebold & Zucc.

매실나 무      Mae sil na nu     ->           Prunus mume Siebold & Zucc.

구룡나 무   Gu lyong na mu   ->     Prunus padus L.

복숭아      Bok sung a  ->        Prunus persica (L.) Batsch

숭도   Sung do  ->  Prunus persica (L.) Batsch var. nectarina (Aiton) Maxim. 

자 두        Ja du   ->    Prunus salicina Lindl.

시베리 아살구  Si be ri a sal gu  ->  Prunus sibirica L. =  Prunus armeniaca L. var. sibirica (L.) K.Koch

이대    I dae   ->     Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino

오구대   O gu dae   ->     Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino

산죽   San juk   ->     Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino

신위대 Sin wi dae    ->     Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino

칡   Chim     ->    Pueraria lobata (Willd.) Ohwi

석 류      Seok ryu  ->   Punica granatum L.

무  Mu  ->   Raphanus sativus L.

아 주까리       A ju kka ri     ->         Ricinus communis L. 

준하약   Jun ha yak   ->          Ricinus communis L.
 
갓냉이  Gan naeng i  ->  Rorippa indica (L.) Hiern 
 
개갓냉이  Gae gat naeng i  ->  Rorippa indica (L.) Hiern

로즈마 리    Ro seu ma ri    ->    Rosmarinus officinalis L.

산 딸기속    San ddal gi sok   ->    Rubus spp.     

산딸기   San ddal gi  ->    Rubus idaeus L.

사탕수 수   Sa tang su su    ->             Saccharum officinarum L.

세 이지    Sa i ji   ->       Salvia officinalis L.

오이풀    O i pul (Oh yi pul)    ->   Sanguisorba officinalis L.

조릿대   Cho ris tae      ->  Sasa borealis (Hack.) Makino 

섬대  Seom dae   ->    Sasa kurilensis (Rupr.) Makino & Shibata

섬조릿대   Seom jo rit dae   ->    Sasa kurilensis (Rupr.) Makino & Shibata

성인죽    Seong in juk   ->    Sasa kurilensis (Rupr.) Makino & Shibata

호밀        Ho mill   ->               Secale cereale L.

센나     Saen na     ->    Senna alexandrina Mill.

근연    Geun yeon   ->    Senna alexandrina Mill.

근연식 물   ->   Senna alexandrina Mill. ?

초결명  Cho gyeol myeong   ->     Senna tora (L.) Roxb.

결명자     Gyeol myeong ja   ->      Senna tora (L.) Roxb.

결명 Gyeol myeong    ->   Senna occidentalis (L.) Link ?

석결명  Seok gyeol myeong    ->   Senna occidentalis (L.) Link ?

참깨       Cham kkae   ->               Sesamum indicum  L.

조       Cho   ->           Setaria italica (L.) P. Beauv.

나도공단풀  Na do gong dan pul  ->  Sida rhombifolia L. 
 
공단풀  Gong dan pul  ->  Sida spinosa L. 

가지    Ga ji   ->   Solanum melongena L.

감자      Gam ja     ->              Solanum tuberosum L.

수수         Su su  ->          Sorghum bicolor (L.) Moench

시리아 수수새  Si ri a su su sae  ->  Sorghum halepense (L.) Pers.

시 금치   Shi geum chi     ->     Spinacia oleracea L.

스테비 아      Seu te bi a  ->        Stevia rebaudiana (Bertoni) Bertoni

카카오나무    Ka ka o na mu   ->   Theobroma cacao L.

통탈목     Tong tal mok  ->  Tetrapanax papyriferus (Hook.) K.Koch

노랑토 끼풀     No rang to kki pul           ->     Trifolium campestre Schreb.

애기노 랑토끼풀     Ae gi no rang to kk pul   ->   Trifolium dubium Sibth.

선토끼 풀  Seon to kki pul   ->  Trifolium hybridum L.

달구지 풀    Dal gu ji pul  ->  Trifolium lupinaster L.

붉은토 끼풀   Bul geun to kki pul   ->  Trifolium pratense L.

레 드크로바   Re deu keu ro pa    ->             Trifolium pratense L.

토끼풀      To kki pul  ->         Trifolium repens L.

밀     Mil   ->               Triticum aestivum L.

큰부들     Keun bu deul  ->    Typha latifolia L.

등갈퀴 나물    Deung gal kwi na mul  ->  Vicia cracca L.

각시갈 퀴나물    Gak si gal kwi na mul  ->  Vicia dasycarpa  Ten.

얼치기 완두    Eol chi gi wan du  ->  Vicia tetrasperma (L.) Schreb.

털갈퀴 덩굴    Teol gal kwi deong  gul   ->    Vicia villosa Roth

벳지     Bet-ji    ->  Vicia villosa Roth

팥       Pat   ->                Vigna angularis (Willd.) Ohwi & Ohashi var. angularis

녹두      Nok du  ->       Vigna radiata (L.) R. Wilczek var. radiata 

동부      Dong pu    ->         Vigna unguiculata (L.) Walp. subsp. unguiculata

팬지         Paen ji   ->           Viola tricolor L.

포도   Po do  ->  Vitis vinifera L.

고추냉 이   Go chu naeng i (Ko ch'u naeng i)  ->     Wasabia japonica  ((Miq.) Matsum.

와사비   Wa sa bi    ->         Wasabia japonica  ((Miq.) Matsum.

산규   San kyu   ->    Wasabia japonica (Miq.) Matsum. var. koreana (Nakai) Y. Lee

초피나무    Cho pi na mu    ->    Zanthoxylum piperitum (L.) DC.

옥수수    Ok soo soo (Ok su su)  ->       Zea mays L. subsp. mays

단옥수 수  Dan ok soo soo  ->  Zea mays L. subsp. mays (Saccharata Group)

생 강    Saeng gang   ->     Zingiber officinale Roscoe

대 추        Dae chu   ->        Ziziphus jujuba Mill.

묏대추나무    Moet dae chu  na mu   ->        Ziziphus jujuba Mill. var. spinosa (Bunge) Hu ex F. H. Chen

잔 디       Jan di  ->       Zoysia japonica Steud.



to older Korean index (any browser, no Unicode required)

to Korean index of Prunus spp.

to Korean index of bamboos





Note
There is some confusion about the words "melon" and "cantaloupe". There are 3 sorts of cantaloupes based on 3 languages (that we know of so far). The Japanese cantaloupe called in Korean 
참 외 "Cham oe", the  English Cantaloupe called simply "Cantaloupe" by the American people, and the real Cantaloup of French origin both in nature and in name. The French Cantaloup is a smooth-skinned small melon with a strong aroma.





HOW TO CITE THIS PAGE / COLLECTION OF RECORDS

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Plant Names. Multilingual Multiscript Plant Name Database   (M.M.P.N.D - A Work in Progress.Korean index.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Korean-index-new.html > (2008).

 

REFERENCES
General Bibliography
+
REFERENCES
Online
+
REFERENCES
Specific & complementary

 


Babylon Ltd.1997-2008,  Babylon Online Dictionary. Korean to English and English to Korean dictionaries.  < http://www.babylon.com/define/111/Korean-Dictionary.html >.

KPNI, 2008, < http://www.koreaplants.go.kr:9101/english/Prge01/Prge1_1_1.jsp >.

Leon
's EFL Planet, 2008. FOREIGN LANGUAGE EDUCATION
SECOND LANGUAGE ACQUISITION. Korean Food. < http://efl.htmlplanet.com/korean_food.htm#veggies >.

N.A.C., 2003,  Cyber Crop Plants Encyclopedia. National Agrobiodiversity Center, RDA Genebank, Genetic Resources Division of National Institute of Agricultural Biotechnology (NIAB), Republic of Korea.< http://genebank.rda.go.kr/new_plantdic/dictionary/search_result.asp?act=tt >.





Contributors to this page (Personal communication) : In progress.

 



back to Gateway , to list of notes



Date created: 10 / 06 / 2002
Last modified: 08 / 01 / 2009
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020  Michel H. Porcher,

Disclaimer